tr
ĠDOWHU
(OHNWURQLN GHYLU VD\óVó NXPDQGDVó RODQ NXPDQGD ġDOWHUL
òNLOL YLWHV ġDOWHUL
DOóġWóUPD NLOLGL RODQ VDáDVROD G¸Q¾ġ GHáLġWLUPH ġDOWHUL
7RUN YH GHOPH L©LQ D\DU KDONDVó
7XWDPDN
9LEUDV\RQ HPLFLOL WXWPD NROX
<DáODPD
*UHVOHPH
7DNóP ©DQWDVóQGDNL WHVOLPDW NDSVDPóQD DġDáóGDNLOHU GDKLOGLU
$OHW
.XOODQóP NóODYX]X
+LOWL WDNóP ©DQWDVó
.DUWRQ SDNHWWHNL WHVOLPDW NDSVDPóQD DġDáóGDNLOHU GDKLOGLU
$OHW
.XOODQóP NóODYX]X
$OHWLQ LġOHWLPL L©LQ LODYH RODUDN JHUHNOL RODQODU
ĠDUM DOHWL & YH\D & ತ$&6 YH\D & ತ$&6 736 LOH DN¾ SDNHWL % /L,RQ
% /Lತ,RQ % /Lತ,RQ YH\D % /Lತ,RQ
/LW\XP L\RQ DN¾ SDNHWOHUL ġDUM GXUXPX YH DġóUó óVóQPD J¸VWHUJHVL
/(' V¾UHNOL \DQó\RU
/(' \DQóS V¸Q¾\RU
ĠDUM GXUXPX &
/('
& ฺ
/('
ู &
/('
ู &
/('
ู &
/('
&
/('
$N¾ SDNHWL DġóUó óVóQPóġ
$ġóUó ]RUODPD YH DġóUó óVóQPD HPQL\HWL
$OHW HOHNWULNOL ELU DġóUó ]RUODPD YH DġóUó óVóQPD HPQL\HWLQH VDKLSWLU $ġóUó ]RUODPD YH DġóUó óVóQPD
KDOLQGH DOHW RWRPDWLN RODUDN NDSDQóU .XPDQGD ġDOWHUL VHUEHVW EóUDNóOóS WHNUDU EDVóOGóáóQGD DOHWLQ
©DOóġPDVóQGD JHFLNPHOHU DOHWLQ VRáXPD NDGHPHOHUL RODELOLU
$OHWOHU DNVHVXDU
8© DGDSW¸U¾
6ತ%+
/Lತ,RQ DN¾ SDNHWOHUL L©LQ ġDUM DOHWL
&
/Lತ,RQ DN¾ SDNHWOHUL L©LQ ġDUM DOHWL
& ತ$&6
/Lತ,RQ DN¾ SDNHWOHUL L©LQ ġDUM DOHWL
& $&6 736
$N¾ SDNHWL
% /Lತ,RQ
$N¾ SDNHWL
% /Lತ,RQ
$N¾ SDNHWL
% /Lತ,RQ
$N¾ SDNHWL
% /Lತ,RQ
.HPHU NDQFDVó RSVL\RQHO
$QDKWDUVó] PDQGUHQ L©LQ JHUPH DODQó
ಹ PP
$KġDSWD \XPXġDN GHOPH ©DSó
ಹ PP
$KġDSWD VHUW GHOPH ©DSó
ಹ PP
0HWDOGH GHOPH ©DSó
ಹ PP
$KġDS YLGDVó PDNV X]XQOXN PP
ಹ PP
3ODVWLN G¾EHO L©LQ YLGDODU PDNV X]XQOXN
PP
0DNV PP
7HNQLN YHULOHU
7HNQLN GHáLġLNOLN KDNNó VDNOóGóU
$OHW
6)& ತ$
6)& ತ$
O©PH JHULOLPL GRáUX JHULOLP
9
9
(37$ತ3URFHGXUH H
J¸UH DáóUOóN
NJ
NJ
%R\XWODU % YH\D %
LOH 8 [ * [ <
PP [ PP [ PP
PP [ PP [ PP
YLWHV GHYLU VD\óVó %
YH\D % LOH
ಹGDN
ಹGDN
YLWHV GHYLU VD\óVó %
YH\D % LOH
ಹGDN
ಹGDN
7RUN KDILI YLGDODPD GXUXPX
D\DUó GHOPH VHPERO¾
0DNV 1P
0DNV 1P
7RUN D\DUó NDGHPH
ಹ 1P
ಹ 1P
8<$5,
%X WDOLPDWODUGD EHOLUWLOHQ WLWUHġLP VHYL\HVL (1 H X\JXQ RODUDN QRUPODQGóUóOPóġ ELU ¸O©¾P
PHWRGX LOH ¸O©¾OP¾ġW¾U YH HOHNWULNOL HO DOHWOHULQLQ ELUELUOHUL LOH NDUġóODġWóUóOPDVó L©LQ NXOODQóODELOLU
7LWUHġLP ]RUODQPDVóQóQ JH©LFL GHáHUOHQGLUPHVLQH GH X\JXQGXU %HOLUWLOHQ WLWUHġLP VHYL\HVL HOHNWULNOL
HO DOHWLQLQ DQD NXOODQóPODUóQó WHPVLO HGHU (áHU HOHNWULNOL HO DOHWL VDSPD J¸VWHUHQ ©DOóġPD DOHWOHUL
LOH YH\D \HWHUVL] EDNóP \DSóODUDN ©DOóġWóUóOóUVD WLWUHġLP VHYL\HVL VDSPD J¸VWHUHELOLU %X WRSODP
©DOóġPD V¾UHVL DUDOóáó ¾]HULQGHQ WLWUHġLP ]RUODQPDVóQó EHOLUJLQ ġHNLOGH \¾NVHOWHELOLU 'RáUX ELU
WLWUHġLP ]RUODQPDVó GHáHUOHQGLUPHVL L©LQ DOHWLQ NDSDWóOGóáó YH\D ©DOóġóU NRQXPGD ROGXáX DPD
DVOóQGD NXOODQóPGD ROPDGóáó ]DPDQODU GD GLNNDWH DOóQPDOóGóU %X WRSODP ©DOóġPD V¾UHVL DUDOóáó
¾]HULQGHQ WLWUHġLP ]RUODQPDVóQó EHOLUJLQ ġHNLOGH D]DOWDELOLU .XOODQóFóQóQ WLWUHġLPOHULQ HWNLVLQGHQ
313
314
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se
