lt
VX SDJULQGLQÙPLV ģLR HOHNWULQLR ñUDQNLR QDXGRMLPR VÇO\JRPLV LU EĭGDLV -HLJX HOHNWULQLV ñUDQNLV EXV
QDXGRMDPDV NLWDLS VX VNLUWLQJDLV NHLÏLDPDLV ñUDQNLDLV DUED EXV QHSDNDQNDPDL WHFKQLģNDL SULŀLĭ
UÙWDV MR VY\UDYLPĵ O\JLV JDOL VNLUWLV QXR QXURG\WRMR 7DL JDOL ŀ\PLDL SDGLGLQWL YLEUDFLQHV DSNURYDV
SHU YLVÇ GDUER ODLNRWDUSñ 1RULQW WLNVOLDL QXVWDW\WL YLEUDFLQHV DSNURYDV UHLNÙWĵ ñYHUWLQWL LU ODLNÇ NDL
SULHWDLVDV \UD LģMXQJWDV DUED QRUV LU ñMXQJWDV WDÏLDX IDNWLģNDL MXR QHGLUEDPD 7RNV ñYHUWLQLPDV
JDOL ŀ\PLDL VXPDŀLQWL YLEUDFLQÙV DSNURYRV SHU YLVÇ GDUER ODLNRWDUSñ UHLNģPÛ ,PNLWÙV SDSLOGRPĵ
VDXJRV SULHPRQLĵ NDG GDUEXRWRMDV EĭWĵ DSVDXJRWDV QXR VY\UDYLPĵYLEUDFLMĵ SRYHLNLR SDY\]GŀLXL
UHLNDODXNLWH WLQNDPRV HOHNWULQLR ñUDQNLR LU NHLÏLDPĵMĵ ñUDQNLĵ WHFKQLQÙV SULHŀLĭURV SDVLUĭSLQNLWH NDG
GDUEXRWRMĵ UDQNRV YLVDGD EĭWĵ ģLOWRV XŀWLNULQNLWH WLQNDPÇ GDUER RUJDQL]DYLPÇ
,QIRUPDFLMD DSLH WULXNģPÇ LU YLEUDFLMDV LģPDWXRWD SDJDO (1
7LSLQLV SDJDO $ QRUPXRWDV JDUVR VWLSUXPR O\
JLV 6)& $
G% $
7LSLQLV SDJDO $ QRUPXRWDV JDUVR VWLSUXPR O\
JLV 6)& $
G% $
7LSLQLV SDJDO $ QRUPXRWDV VNOHLGŀLDPR JDUVR
VOÙJLR O\JLV 6)& $
G% $
7LSLQLV SDJDO $ QRUPXRWDV VNOHLGŀLDPR JDUVR
VOÙJLR O\JLV 6)& $
G% $
1XURG\Wĵ WULXNģPR O\JLR UHLNģPLĵ SDNODLGD
G% $
9LEUDFLMĵ UHLNģPÙV WULMRVH Dģ\VH YLEUDFLMĵ YHN
WRULQÙ VXPD
LģPDWXRWD SDJDO (1 ತತ
0DģLQDL 6)& ತ$ VXNLPDV EH VPĭJLDYLPR
D
K
PVt
0DģLQDL 6)& ತ$ VXNLPDV EH VPĭJLDYLPR
D
K
PVt
3DNODLGD .
PVt
9LEUDFLMĵ UHLNģPÙV WULMRVH Dģ\VH YLEUDFLMĵ YHN
WRULQÙ VXPD
LģPDWXRWD SDJDO (1 ತತ
0DģLQDL 6)& ತ$ PHWDOR JUÛŀLPDV D
K'
PVt
0DģLQDL 6)& ತ$ PHWDOR JUÛŀLPDV D
K'
PVt
9LEUDFLMĵ PDWDYLPR WULMRVH Dģ\VH SDNODLGD .
PVt
$NXPXOLDWRULXV
%
%
%
%
1RPLQDOL PDLWL
QLPR ñWDPSD
9
9
9
9
7DOSD
$K
$K
$K
$K
(QHUJLMRV NLHNLV
:K
:K
:K
:K
6YRULV
NJ
NJ
NJ
NJ
7HPSHUDWĭURV
NRQWUROÙ
\UD
\UD
\UD
\UD
$NXPXOLDWRULDXV
HOHPHQWĵ WLSDV
OLÏLR MRQĵ
OLÏLR MRQĵ
OLÏLR MRQĵ
OLÏLR MRQĵ
(OHPHQWĵ EORNDV
YQW
YQW
YQW
YQW
6DXJRV QXURG\PDL
1852'<0$6
VN\ULXMH SDWHLNWL VDXJRV QXURG\PDL DSLPD
YLVXV VYDUELDXVLXV HOHNWULQLĵ ñUDQNLĵ QDXGRMLPR
VDXJRV QXURG\PXV NXULH UHPLDQWLV WDLN\WLQR
PLV QRUPRPLV WXUL EĭWL SDWHLNLDPL QDXGRMLPR
LQVWUXNFLMRMH 7DÏLDX ģLXRVH VN\ULXRVH JDOL EĭWL
QXURG\Pĵ NXULH QÙUD VYDUEĭV ģLDP SULHWDLVXL
%HQGULHML VDXJRV QXURG\PDL HOHNWULQLDPV
ñUDQNLDPV
D
ð63Ø-,0$6
3HUVNDLW\NLWH YLVXV VDXJRV QXURG\PXV LU
LQVWUXNFLMDV ĢLĵ VDXJRV QXURG\Pĵ LU LQVWUXN
FLMĵ QHVLODLN\PDV JDOL WDSWL HOHNWURV VPĭJLR
JDLVUR LU DUED VXQNLĵ VXŀDORMLPĵ SULHŀDV
WLPL ,,ģVDXJRNLWH YLVXV VDXJRV QXURG\PXV
LU LQVWUXNFLMDV NDG JDOÙWXPÙWH ñ MXRV SD
ŀYHOJWL DWHLW\MH 6DXJRV QXURG\PXRVH YDUWR
MDPD VÇYRND ಱHOHNWULQLV ñUDQNLVಯ DSLEUÙŀLDPL
Lģ HOHNWURV WLQNOR PDLWLQDPL HOHNWULQLDL ñUDQNLDL
WXULQW\V PDLWLQLPR NDEHOñ LU Lģ DNXPXOLDWR
ULĵ EDWHULMRV PDLWLQDPL HOHNWULQLDL ñUDQNLDL EH
PDLWLQLPR NDEHOLR
'DUER YLHWRV VDXJD
D 3
3DVLUĭSLQNLWH NDG GDUER YLHWD YLVDGD EĭWĵ
ģYDUL LU JHUDL DSģYLHVWD 1HWYDUNLQJD DU EOR
JDL DSģYLHVWD GDUER YLHWD JDOL WDSWL QHODL
PLQJĵ DWVLWLNLPĵ SULHŀDVWLPL
E 1
1HQDXGRNLWH ģLR HOHNWULQLR ñUDQNLR VSURJLRMH
DSOLQNRMH NXULRMH \UD GHJLĵ VN\VÏLĵ GXMĵ
DUED GXONLĵ 'LUEGDPL HOHNWULQLDL ñUDQNLDL NL
ELUNģÏLXRMD LU NLELUNģW\V JDOL XŀGHJWL GXONHV
DUED VXVLNDXSXVLXV JDUXV
F '
'LUEGDPL HOHNWULQLX ñUDQNLX QHOHLVNLWH GDUER
]RQRMH EĭWL YDLNDPV LU SDģDOLQLDPV DVPH
QLPV 1XNUHLSÛ GÙPHVñ ñ NLWXV DVPHQLV JD
OLWH QHEHVXYDOG\WL SULHWDLVR
(OHNWURVDXJD
D (
(OHNWULQLR ñUDQNLR PDLWLQLPR NDEHOLR NLģWX
NDV WXUL DWLWLNWL HOHNWURV OL]GR WLSÇ .LģWXNR MR
NLX EĭGX QHJDOLPD NHLVWL 1HQDXGRNLWH WDU
SLQLĵ NLģWXNĵ NDUWX VX HOHNWULQLDLV ñUDQNLDLV
WXULQÏLDLV DSVDXJLQñ ñŀHPLQLPÇ 1HSDNHLVWL
NLģWXNDL LU WLQNDPL HOHNWURV OL]GDL VXPDŀLQD
HOHNWURV VPĭJLR UL]LNÇ
E 9
9HQNLWH NĭQR NRQWDNWR VX ñŀHPLQWDLV SD
YLUģLDLV SY] YDP]GŀLDLV ģLOG\WXYDLV YL
U\NOÙPLV LU ģDOG\WXYDLV .DL ŀPRJDXV NĭQDV
\UD ñŀHPLQWDV SDGLGÙMD HOHNWURV VPĭJLR WLNL
P\EÙ
F 6
6DXJRNLWH HOHNWULQLXV ñUDQNLXV QXR OLHWDXV LU
GUÙJPÙV ð HOHNWULQñ ñUDQNñ SDWHNXV YDQGHQV
SDGLGÙMD HOHNWURV VPĭJLR UL]LND
G 1
1HQDXGRNLWH PDLWLQLPR NDEHOLR QH SDJDO
SDVNLUWñ W\ QHQHģNLWH HOHNWULQLR ñUDQNLR SD
ÙPÛ Xŀ NDEHOLR QHNDELQNLWH MR DQW NDEHOLR
QHWUDXNLWH Xŀ NDEHOLR QRUÙGDPL LģWUDXNWL
NLģWXNÇ Lģ HOHNWURV OL]GR 0DLWLQLPR NDEHOñ
VDXJRNLWH QXR NDUģÏLR DO\YRVWHSDOR DģW
ULĵ EULDXQĵ DU MXGDQÏLĵ SULHWDLVR GDOLĵ 3D
ŀHLVWL DUED VXVLS\QÛ NDEHOLDL GLGLQD HOHNWURV
VPĭJLR UL]LNÇ
H --HL
HOHNWULQLX
ñUDQNLX
GLUEDWH
ODXNH
QDXGRNLWH WLN WXRV LOJLQLPR NDEHOLXV NXULH
WLQND ODXNR GDUEDPV 1DXGRMDQW ODXNR
GDUEDPV
SULWDLN\WXV
LOJLQLPR
NDEHOLXV
VXPDŀÙMD HOHNWURV VPĭJLR UL]LND
I --HLJX QHJDOLPD LģYHQJWL HOHNWULQLR ñUDQNLR
QDXGRMLPR GUÙJQRMH DSOLQNRMH ñ HOHNWURV
WLQNOÇ Mñ MXQNLWH SHU DSVDXJLQÛ QXRWÙNLR UHOÛ
$SVDXJLQÙ QXRWÙNLR UHOÙ PDŀLQD HOHNWURV
VPĭJLR UL]LNÇ
ĿPRQLĵ VDXJD
D '
'LUEGDPL HOHNWULQLX ñUDQNLX EĭNLWH DWLGĭV
VXWHONLWH GÙPHVñ ñ GDUEÇ LU YDGRYDXNLWÙV
VYHLND QXRYRND 1HGLUENLWH VX HOHNWULQLX
ñUDQNLX MHL HVDWH SDYDUJÛ YDUWRMRWH QDUNR
WLNXV DONRKROñ DU YDLVWXV 'LUEDQW HOHNWULQLX
ñUDQNLX DNLPLUNVQñ QXR GDUER DWLWUDXNWDV GÙ
PHV\V JDOL WDSWL ULPWĵ VXŀDORMLPĵ SULHŀDVWLPL
E 1
1DXGRNLWH DVPHQLQHV DSVDXJRV SULHPR
QHV LU YLVXRPHW XŀVLGÙNLWH DSVDXJLQLXV
DNLQLXV 1DXGRMDQW DVPHQLQHV DSVDXJRV
SULHPRQHV SY] UHVSLUDWRULĵ DU DSVDXJLQÛ
NDXNÛ
QHVO\VWDQÏLXV EDWXV
DSVDXJLQñ
ģDOPÇ
DXVLQHV
LU
NW
SULNODXVRPDL
QXR HOHNWULQLR ñUDQNLR WLSR LU QDXGRMLPR
VXPDŀÙMD UL]LND VXVLŀDORWL
F 6
6DXJRNLWÙV NDG QHñMXQJWXPÙWH SULHWDLVR
DWVLWLNWLQDL 3ULHģ SULMXQJGDPL SULH HOHNW
URV PDLWLQLPR WLQNOR ñGÙGDPL DNXPXOLDWR
357
358
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se
