![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sfc-22-14-a/sfc-22-14-a_operating-instructions-manual_2135332110.webp)
ru
ɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
(
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɡɚ ɫɬɟɤɥɨɦ
)
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɢɯ ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɩɨɜɵɲɟ
-
ɧɢɸ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɚɦɨɪɚɡɪɹɞɚ ɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
.
-
ɉɪɢɱɢɧɚɦɢ ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɩɨɥ
-
ɧɨɫɬɶɸ
,
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɤɢɫɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɺɦɤɨɫɬɢ
.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɬɚɤɢɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɞɨ
-
ɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
,
ɧɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɧɨɜɵɣ
.
8.4
ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɩɠ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
ɋɠɧɩɨɭ ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɩɤ ɲɛɬɭɣ ɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɛ ɪɩɫɮ
-
ɲɛɤɭɠ ɭɩɦɷɥɩ ɬɪɠɱɣɛɦɣɬɭɮ
-
ɸɦɠɥɭɫɣɥɮ
.
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɡɥɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɨɬɫɭɬ
-
ɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɷɥɟ
-
ɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢ
-
ɛɨɪɚ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
Hilti.
8.5
Ʌɩɨɭɫɩɦɷ ɪɩɬɦɠ ɫɛɜɩɭ ɪɩ ɮɰɩɟɮ ɣ
ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɩɧɮ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɹ
ɉɨɫɥɟ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢ ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛ
-
ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ ɜɫɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛ
-
ɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ
.
9.
Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ
Ɉɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɷ
Ƚɩɢɧɩɡɨɛɺ ɪɫɣɲɣɨɛ
Ɍɪɩɬɩɜ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɺ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜ
-
ɥɟɧ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɢɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨ
-
ɜɚɬɶɫɹ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɦ ɞɜɨɣɧɵɦ
ɳɟɥɱɤɨɦ ɢɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɹɞɤɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
.
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɤɢ
.
ȼɵɧɶɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɡ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
Hilti.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢ
-
ɪɭɟɬ
,
ɦɢɝɚɟɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ
1.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɪɚɡɪɹɞɢɜ
-
ɲɢɣɫɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫɥɢɲɤɨɦ ɯɨɥɨɞɧɵɣ
ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɨɪɹɱɢɣ
.
ɋɧɢɡɶɬɟ
/
ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ
ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
.
ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
/
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɥɟɜɨɝɨ
/
ɩɪɚɜɨɝɨ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
(
ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
).
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɥɟ
-
ɜɨɝɨ
/
ɩɪɚɜɨɝɨ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɥɟɜɨɟ ɢɥɢ
ɩɪɚɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ
.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
.
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟ
Hilti
ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹ
-
ɬɨɪ
.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢ
-
ɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɚɡɵ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɦ
ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɟɦ
.
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧ ɫɬɵɤɨɜɨɣ ɜɵɫɬɭɩ ɚɤɤɭɦɭ
-
ɥɹɬɨɪɚ
.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɫɬɵɤɨɜɨɣ ɜɵɫɬɭɩ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɜ ɝɧɟɡɞɨ
.
ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ
,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ
Hilti.
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ
1
ɦɢɝɚɟɬ
Ɋɚɡɪɹɠɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
.
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧ
(
ɩɪɟɜɵɲɟ
-
ɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
)
ɉɨɞɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
,
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ
ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
.
10.
Ɏɭɣɦɣɢɛɱɣɺ
ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ
ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ
:
ɩɪɢ ɫɠɢɝɚɧɢɢ ɞɟɬɚɥɟɣ
ɢɡ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɬɨɤɫɢɱɧɵɟ ɝɚɡɵ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ
.
ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
,
ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɹ
,
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɣ
,
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
.
ɉɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɪɭɤɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ
,
ɧɟ ɡɧɚɤɨɦɵɯ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɧɢɦ
.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
,
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɰ
,
ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
.
ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ
.
ɇɟ
ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɠɢɝɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
.
ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɫɞɚɜɚɣɬɟ ɨɬɫɥɭ
-
ɠɢɜɲɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜ
Hilti.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
Hilti
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
,
ɩɪɢɝɨɞɧɵɯ ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
.
ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
.
ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹ
Hilti
ɭɠɟ ɡɚɤɥɸɱɢɥɚ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ
ɨ ɩɪɢɟɦɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɢɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɨɬɞɟɥɟ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Hilti.
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ ȿɋ
ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ
!
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ
2002/96/EG
ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɪɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤ
-
ɬɪɨɧɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ
,
ɛɵɜɲɢɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
,
ɞɨɥɠɧɵ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ
.
11.
Ⱦɛɫɛɨɭɣɺ ɪɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦɺ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
Hilti
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟ
-
ɦɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ
(
ɞɟ
-
ɮɟɤɬɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɫɛɨɪɤɢ
).
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸ
-
ɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
:
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
,
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɱɢɫɬɤɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
;
ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,
ɬ
.
ɟ
.
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɫ ɧɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞ
-
ɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
,
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
Hilti.
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɪɟ
-
ɦɨɧɬ ɢɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɡɚɦɟɧɭ ɞɟɮɟɤɬɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ
,
ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɯ ɟɫɬɟ
-
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ
.
Ƚɬɠ ɩɬɭɛɦɷɨɶɠ ɪɫɠɭɠɨɢɣɣ ɨɠ ɫɛɬɬɧɛɭɫɣɝɛɹɭɬɺ
,
ɢɛ ɣɬɥɦɹɲɠɨɣɠɧ ɭɠɰ ɬɦɮɲɛɠɝ
,
ɥɩɞɟɛ ɸɭɩɞɩ ɭɫɠɜɮɠɭ
ɧɠɬɭɨɩɠ ɢɛɥɩɨɩɟɛɭɠɦɷɬɭɝɩ
.
Ƚ ɲɛɬɭɨɩɬɭɣ
,
ɥɩɧɪɛ
-
ɨɣɺ
Hilti
ɨɠ ɨɠɬɠɭ ɩɭɝɠɭɬɭɝɠɨɨɩɬɭɣ ɢɛ ɪɫɺɧɩɤ ɣɦɣ
ɥɩɬɝɠɨɨɶɤ ɮɴɠɫɜ
,
ɮɜɶɭɥɣ ɣɦɣ ɢɛɭɫɛɭɶ
,
ɝɩɢɨɣɥ
-
ɳɣɠ ɝɬɦɠɟɬɭɝɣɠ ɪɫɣɧɠɨɠɨɣɺ ɣɦɣ ɨɠɝɩɢɧɩɡɨɩɬɭɣ
ɪɫɣɧɠɨɠɨɣɺ ɟɛɨɨɩɞɩ ɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɛ ɝ ɭɠɰ ɣɦɣ ɣɨɶɰ
ɱɠɦɺɰ
.
Ɉɠɦɷɢɺ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷ ɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭ ɟɦɺ ɝɶ
-
ɪɩɦɨɠɨɣɺ ɨɠ ɮɪɩɧɺɨɮɭɶɰ ɫɛɜɩɭ
.
219
220
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se