lt
I $
$WNUHLSNLWH
GÙPHVñ
ñ
VSHFLDOLXRVLXV
OLÏLR MRQĵ DNXPXOLDWRULĵ WUDQVSRUWDYLPR
ODLN\PR LU QDXGRMLPR QXURG\PXV
J 3
3ULHWDLVÇ ODLN\NLWH LU WUDQVSRUWXRNLWH LģÙPÛ
EDWHULMÇ
K 6
6DXJRNLWH NDG QHXŀWUXPSLQWXPÙWH DNX
PXOLDWRULĵ SDNHWR 3ULHģ GÙGDPL DNXPX
OLDWRULĵ ñ SULHWDLVÇ SDWLNULQNLWH DU DQW SULH
WDLVR NRQWDNWĵ LU DNXPXOLDWRULDXV NRQWDNWĵ
QÙUD SDģDOLQLĵ GDLNWĵ 8ŀWUXPSLQXV DNXPX
OLDWRULDXV NRQWDNWXV N\OD JDLVUR VSURJLPR
LU QXVLGHJLQLPR FKHPLQÙPLV PHGŀLDJRPLV
SDYRMXV
L 3
3DŀHLVWĵ EDWHULMĵ SDY\]GŀLXL ñWUĭNXVLĵ VX
VXOĭŀXVLDLV VXOLQNXVLDLV VXVSDXVWDLV LU
DUED LģWUDXNWDLV NRQWDNWDLV QHñNUDXNLWH LU
QHQDXGRNLWH
M -HLJX DNXPXOLDWRULXV \UD SHU NDUģWDV SDLPWL
ñ UDQNDV MLV JDOL EĭWL VXJHGÛV 3
3ULHWDLVÇ SD
VWDW\NLWH QHGHJLRMH YLHWRMH QH DUÏLDX NDLS
P LNL GHJLĵ PHGŀLDJĵ NXU Mñ EĭWĵ JDOLPD
PDW\WL LU OHLVNLWH DWYÙVWL .DL DNXPXOLDWRULXV
DWYÙV NUHLSNLWÙV ñ ಱ+LOWL WHFKQLQñ FHQWUÇ
(OHNWURVDXJD
3ULHģ SUDGÙGDPL GLUEWL SDWLNULQNLWH SY] QDX
GRGDPL PHWDOR GHWHNWRULĵ DU GDUER ]RQRMH
QÙUD XŀGHQJWĵ HOHNWURV ODLGĵ GXMĵ LU YDQGHQV
YDP]GŀLĵ 1HW\ÏLD SUDJUÛŀXV HOHNWURV NDEHOñ
LģRULQÙPLV PHWDOLQÙPLV SULHWDLVR GDOLPLV JDOL
SUDGÙWL WHNÙWL HOHNWURV VURYÙ 'ÙO WR N\OD ULP
WDV HOHNWURV VPĭJLR SDYRMXV
'DUER YLHWD
D 8
8ŀWLNULQNLWH NDG GDUER YLHWD EĭWĵ JHUDL DS
ģYLHVWD
E 3
3DVLUĭSLQNLWH NDG GDUER YLHWD EĭWĵ JHUDL
YÙGLQDPD 'ÙO SUDVWDL YÙGLQDPRMH GDUER
YLHWRMH VXVLGDUDQÏLĵ GXONLĵ JDOL SDEORJÙWL
ŀPRJDXV VYHLNDWD
$VPHQLQÙV DSVDXJRV SULHPRQÙV
1DXGRWRMDV LU ģDOLD HVDQW\V DVPHQ\V GDUER
VX SULHWDLVX PHWX WXUL XŀVLGÙWL WLQNDPXV DS
VDXJLQLXV DNLQLXV DSVDXJLQñ ģDOPÇ DXVLQHV
PĭYÙWL DSVDXJLQHV SLUģWLQHV LU XŀVLGÙWL OHQJYÇ
UHVSLUDWRULĵ
3ULHģ SUDGHGDQW QDXGRWLV
$WVDUJXV DNXPXOLDWRULĵ QDXGRMLPDV
1852'<0$6
(VDQW ŀHPDL WHPSHUDWĭUDL DNXPXOLDWRULDXV JD
OLD PDŀÙMD 'LUENLWH WLN VX YLVLģNDL ñNUDXWX DNX
PXOLDWRULXPL 7DGD DNXPXOLDWRULDXV DWLGXRGDPD
JDOLD \UD PDNVLPDOL /DLNX SDNHLVNLWH Mñ DQWUXRMX
DNXPXOLDWRULXPL $NXPXOLDWRULĵ WXRM SDW ñNUDX
NLWH NDG WXUÙWXPÙWH SDNHLVWL NLWÇ NDUWÇ
$NXPXOLDWRULĵ ODLN\NLWH YÙVLRMH LU VDXVRMH YLH
WRMH 1LHNDGD QHODLN\NLWH DNXPXOLDWRULDXV VDX
OÙMH DQW ģLOG\PR ñUHQJLQLĵ DUED Xŀ VWLNOR 3D
VLEDLJXV DNXPXOLDWRULĵ QDXGRMLPR ODLNXL MXRV
UHLNLD VDXJLDL XWLOL]XRWL SDJDO DSOLQNRVDXJRV UHL
NDODYLPXV
$NXPXOLDWRULDXV ñNURYLPDV
3$92-,1*$
1DXGRNLWH WLN QXPDW\WXV ಱ+LOWL DNXPXOLDWRULXV
LU NURYLNOLXV NXULH QXURG\WL VN\UHO\MH ಱ3ULHGDLಯ
3LUPDVLV QDXMR DNXPXOLDWRULDXV
ñNURYLPDV
3ULHģ SLUPÇ SULHWDLVR QDXGRMLPÇ DNXPXOLDWRULĵ
ñNUDXNLWH YLVLģNDL
1DXGRWR DNXPXOLDWRULXV ñNURYLPDV
3ULHģ ñVWDW\GDPL DNXPXOLDWRULĵ ñ WLQNDPÇ NURYLNOñ
ñVLWLNLQNLWH NDG DNXPXOLDWRULDXV LģRULQLV SDYLU
ģLXV \UD VDXVDV LU ģYDUXV
ðNUDXNLWH DNXPXOLDWRULĵ YDGRYDXGDPLHVL NURYLN
OLR QDXGRMLPR LQVWUXNFLMD
/LÏLR MRQĵ DNXPXOLDWRULXV JDOLPD QDXGRWL EHW
NDGD QHW LU Lģ GDOLHV ñNUDXWXV ðNURYLPR HLJÇ URGR
ģYLHVRV GLRGDL ŀU NURYLNOLR QDXGRMLPR LQVWUXN
FLMÇ
$NXPXOLDWRULDXV ñVWDW\PDV
$76$5*,$,
3ULHģ SUDGÙGDPL QDXGRWL DNXPXOLDWRULĵ ñVLWLNLQ
NLWH NDG SULHWDLVDV \UD LģMXQJWDV LU \UD ñMXQJWDV
QXR QHWLNÙWR ñVLMXQJLPR DSVDXJDQWLV EORNDWR
ULXV GHģLQLQLVNDLULQLV SHUMXQJLNOLV WXUL EĭWL YL
GXULQÙMH SDGÙW\MH 1DXGRNLWH WLN -ĭVĵ SULHWDL
VXL DSUREXRWXV ಱ+LOWLಯ DNXPXOLDWRULXV
$76$5*,$,
3ULHģ GÙGDPL DNXPXOLDWRULĵ ñ SULHWDLVÇ SDWLN
ULQNLWH DU DQW SULHWDLVR NRQWDNWĵ LU DNXPXOLDWR
ULDXV NRQWDNWĵ QÙUD SDģDOLQLĵ GDLNWĵ
$NXPXOLDWRULĵ Lģ JDOR VWXPNLWH ñ SULHWDLVÇ
WRO NRO SDVLJLUV GYLJXEDV VSUDJWHOÙMLPDV
$
$76$5*,$, .UHQWDQWLV DNXPXOLDWRULXV JDOL
VXŀHLVWL -XV LUDUED NLWXV DVPHQLV
3DWLNULQNLWH DU DNXPXOLDWRULXV JHUDL XŀILN
VXRWDV SULHWDLVH
$NXPXOLDWRULDXV LģÙPLPDV
2
3DVSDXVNLWH YLHQÇ DU DEX DWEORNDYLPR P\J
WXNXV
7UDXNLWH DNXPXOLDWRULĵ DWJDO Lģ SULHWDLVR
$NXPXOLDWRULĵ WUDQVSRUWDYLPDV LU
ODLN\PDV
$NXPXOLDWRULĵ LģWUDXNLWH Lģ EORNXRWRV SDGÙWLHV
GDUELQÙ SDGÙWLV ñ SLUPÇMÇ ILNVXRWÇ SDGÙWñ
WUDQVSRUWLQÙ SDGÙWLV
-HLJX SULHģ WUDQVSRUWXRGDPL DU SDGÙGDPL ODLN\WL
DNXPXOLDWRULĵ LģLPDWH Lģ SULHWDLVR XŀWLNULQNLWH
NDG DNXPXOLDWRULDXV NRQWDNWDL QHEĭWĵ WUXPSDL
VXMXQJWL ,ģ ODJDPLQR ñUDQNLĵ GÙŀÙV DU WUDQV
SRUWDYLPR NRQWHLQHULR SDģDOLQNLWH SDELUDV PHWD
OLQHV GDOLV NDLS SY] YDUŀWXV YLQLV VÇYDUŀDV
VXNLPR DQWJDOLXV YLHODV DU PHWDOR GURŀOHV DUED
NLWDLS XŀWLNULQNLWH NDG ģLRV GDO\V MRNLDLV DWYHMDLV
QHSDOLHVWĵ DNXPXOLDWRULDXV NRQWDNWĵ
$NXPXOLDWRULXV VLĵVGDPL DXWRPRELOLĵ NHOLĵ JH
OHŀLQNHOLĵ MĭUĵ DU RUR WUDQVSRUWX ODLN\NLWÙV JD
OLRMDQÏLĵ QDFLRQDOLQLĵ LU WDUSWDXWLQLĵ WUDQVSRUWD
YLPR WDLV\NOLĵ
'LUŀR NDEO\V
3
$76$5*,$,
3ULHģ SUDGÙGDPL GLUEWL NRQWUROLXRNLWH NDG GLUŀR
NDEO\V EĭWĵ SDWLNLPDL SULWYLUWLQWDV
1DXGRGDPL GLUŀR NDEOñ JDOLWH SULHWDLVÇ SDND
ELQWL DQW VDYR GLUŀR .DLULDUDQNLDL JDOL GLUŀR NDEOñ
VXPRQWXRWL NLWRMH SULHWDLVR SXVÙMH
$NXPXOLDWRULĵ LģWUDXNLWH Lģ SULHWDLVR
7YLUWLQLPR SORNģWHOÛ ñVWDW\NLWH ñ MDL VNLUWÇ NUHL
SLDQÏLÇMÇ
'LUŀR NDEOñ SULWYLUWLQNLWH GYLHP YDUŀWDLV
'DUEDV
$76$5*,$,
1DXGRMLPR PHWX SULHWDLVDV JDOL ñNDLVWL 0
0ĭYÙNLWH
DSVDXJLQHV SLUģWLQHV
$76$5*,$,
*UÛŀLDQW LU VXNDQW YDUŀWXV SULHWDLVDV JDOL SD
NU\SWL ñ ģRQÇ
$76$5*,$,
.DG LģYHQJWXPÙWH VXVLŀDORMLPR ñ DģPHQLV
NHLVGDPL
ñUDQNñ
DSVLPDXNLWH
DSVDXJLQHV
SLUģWLQHV
'HģLQLQLRNDLULQLR VXNLPRVL
QXVWDW\PDV
4
1852'<0$6
'HģLQLQÙVNDLULQÙV HLJRV SHUMXQJLNOLX JDOLWH SD
VLULQNWL ñUDQNLR YHOHQR VXNLPRVL NU\SWñ %ORND
361
362
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se