Waves RG-127818.1 Manual Download

Page: 1 / 82

Summary of Contents for RG-127818.1

Page 1: ......

Page 2: ...strucciones Spanish E 14 Manual de instruções Portuguese P 20 Manuale d istruzioni Italian I 26 Návod na obsluhu Slovak SK 32 Navodila za uporabo Slovenian SLO 38 Instrukcja obsługi Polish PL 43 Manual de utilizare Romanian RO 49 Uputa za korištenje Croatian HR 55 Návod k použití Czech CZ 60 Ръководство с инструкции Bulgary BG 65 Kezelési útmutató Hungary H 71 Instruction manual English EN 76 ...

Page 3: ...en 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Reinigung und die Wartung durch...

Page 4: ...cht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 13 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 14 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 15 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Si...

Page 5: ...cht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen verursachen 24 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 25 Vorsicht heisse Oberfläche WARNHINWEIS Berühren Sie das Gehäuse nicht während des Betriebs es wird sehr heiß Während des Gerätebetrie...

Page 6: ...Zutaten zu kalt sind GRILL 1 Das Gerät in die Mitte des Tischs stellen 2 Schneiden Sie das Fleisch in kleine Stücke damit verkürzen Sie die Zubereitungszeit 3 Stellen Sie den Ein Ausschalter auf I Die Kontrollleuchte leuchtet auf 4 Heizen Sie das Gerät ca 10 Minuten lang vor Das Gerät ist nun bereit und Sie können mit der Zubereitung der Speisen beginnen 5 Füllen Sie die Raclette Pfännchen je nach...

Page 7: ...griffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher An...

Page 8: ...dflächen mindestens 800 m betragen Die Firma KiK fällt nicht unter die o g Rücknahmepflicht Sie können Ihre Altgeräte kostenlos an den ausgewiesenen örtlichen Sammel und Rückgabesystemen abgeben 4 Datenschutz Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones Bitte beachten...

Page 9: ...at niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het ...

Page 10: ...en geaard stopcontact 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 12 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 13 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 14 Om de s...

Page 11: ... 23 Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant kan letsel veroorzaken 24 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 25 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak a u b niet aan tijdens gebruik De temperatuu...

Page 12: ... en de andere ingrediënten te koud zijn HET APPARAAT GEBRUIKEN 1 Plaats het apparaat in het midden van de tafel 2 Snij het vlees in kleine stukjes Op deze wijze verkort u de baktijd 3 Duw de aan uit schakelaar naar de positie I Het controlelampje brandt 4 Verwarm het apparaat ong 10 minuten voor Het apparaat is nu klaar voor gebruik en u kunt beginnen bakken 5 Vul de raclettepannetjes naar wens me...

Page 13: ... onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door o...

Page 14: ...e wordt ingeleverd 5 Potentiële milieu impact WEEE bevat materialen met een negatieve impact op het milieu en de menselijke gezondheid als de inzameling de overhandiging het hergebruik of de materiaalherwinning niet in overeenstemming met de respectieve wetgeving plaatsvindt 6 Uw rol in de omgang met WEEE Door aan deze verplichtingen te voldoen en vooral door te voldoen aan de verplichting om WEEE...

Page 15: ...drá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica 2 No deberá permitirse que los niños jueguen con el aparato 3 Las operaciones de limpieza y m...

Page 16: ...ración de limpieza 12 Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas 13 No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros líquidos Peligro de muerte por electrocución 14 Para retirar el enchufe de la toma de corriente tire del enchufe No tire del cable de alimentación 15 No toque el aparato si se cayera al agua En dicho caso r...

Page 17: ...ner como resultado lesiones personales 24 Si utiliza productos con superficies antiadherentes asegúrese de que no haya pájaros en la misma sala y que ésta puede cerrarse y ventilarse perfectamente 25 Precaución agua caliente ADVERTENCIA No toque la superficie durante el uso La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta durante el funcionamiento del aparato ...

Page 18: ...do están demasiado fríos GRILL 1 Coloque el aparato en el centro de la mesa 2 Corte la carne en trozos pequeños para reducir el tiempo de cocción 3 Pulse el interruptor a la posición I La luz indicadora se iluminará 4 Precaliente el aparato durante unos 10 minutos El aparato estará ahora listo y podrá empezar a cocinar 5 Llene las sartencillas con queso solamente o con otra comida o guarnición seg...

Page 19: ...Nos no será responsable de daños materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente Nos declina cualquier responsabilidad por daños derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente Daños en el acceso teorías no significa libre de sustitución automática del aparato completo En dichos consulte el se...

Page 20: ... salud humana si su recogida entrega reutilización o recuperación de materiales no se lleva a cabo de conformidad con la legislación aplicable 6 Su papel en el tratamiento de residuos RAEE Cumpliendo estas obligaciones y en particular cumpliendo la obligación de recoger los RAEE por separado no desecharlos junto con los residuos urbanos no seleccionados y entregarlos en puntos de recogida usted co...

Page 21: ...anos de idade e pessoas com capacidades fí sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos 2 As crianças não deverão brincar com o aparelho 3 A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças exceto se tiverem mais de 8 anos e forem...

Page 22: ...sem proteção 13 Não coloque o aparelho ou a ficha dentro de água ou de quaisquer outros lí quidos Existe perigo de vida devido a choques elétricos 14 Para retirar a ficha da tomada puxe pela ficha Não puxe pelo fio da alimentação 15 Não toque no aparelho se cair para dentro de água Retire a ficha da tomada desligue o aparelho e envie o para um centro de reparação autorizado para que se proceda à r...

Page 23: ...a superfí cie antiaderente certifique se de que não há pássaros na mesma divisão e que a divisão pode ser fechada por completo e ser bem ventilada 25 Cuidado superfí cie quente AVISO Não toque na superfí cie durante a utilização A temperatura das superfí cies acessí veis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar ...

Page 24: ... outros ingredientes estejam demasiado frios GRELHADOR 1 Coloque o aparelho no meio da mesa 2 Corte a carne em pequenos pedaços Assim reduz o tempo de cozedura 3 Prima o interruptor de ligar desligar para a posição l O indicador luminoso acende 4 Pré aqueça o aparelho durante cerca de 10 minutos O aparelho está agora pronto e pode começar a cozinhar 5 Encha as panelas de raclete de acordo com o se...

Page 25: ... manuseamento inadequado do dispositivo e anomalias devidas a intervenções e reparações por terceiros ou pelo ajuste de peças não originais não são abrangidos por esta garantia Guarde sempre o seu recibo Sem ele não pode exigir qualquer forma de garantia Danos causados por não seguir o manual de instruções anulam a garantia Não nos responsabilizamos por danos consequenciais Também não nos responsa...

Page 26: ...l por eliminar os dados do REEE antes de descartá lo 5 Potencial impacto ambiental Os REEE contêm substâncias que podem ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana se a sua recolha entrega reutilização ou recuperação do material não for feita em conformidade com a respetiva legislação 6 O seu papel no tratamento de resíduos WEEE Ao cumprir estas obrigações e especialmente ao cumprir a ob...

Page 27: ...anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervis...

Page 28: ...mme libere 13 Non immergere l apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche 14 Per scollegare la spina dalla presa di corrente tirare la spina e non il cavo 15 Non toccare l apparecchio se è caduto nell acqua Scollegare la spina dalla presa di corrente spegnere l apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione 16 N...

Page 29: ...i con superfici non aderenti accertarsi che non siano presenti uccelli e che il locale possa essere completamente chiuso e ben ventilato 25 Attenzione Superficie calda AVVERTENZA Non toccare la superficie mentre l apparecchio è in funzione La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l apparecchio è in funzione ...

Page 30: ... evita che la piastra si deformi se la carne e gli altri ingredienti sono troppo freddi USO 1 Sistemare l apparecchio al centro del tavolo 2 Tagliare la carne a piccoli pezzi In questo modo è possibile ridurre il tempo di cottura 3 Portare l interruttore di accensione spegnimento in posizione I L indicatore luminoso si accenderà 4 Pre riscaldare l apparecchio per circa 10 minuti L apparecchio è pr...

Page 31: ...za il quale non è possibile far valere la garanzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli acc...

Page 32: ...ccolta la consegna il riutilizzo o il recupero dei materiali non siano effettuati conformemente alle relative norme di legge 6 Il tuo ruolo nel trattamento dei rifiuti RAEE Rispettando tali obblighi e in particolare quello di raccogliere i RAEE separatamente di non smaltirli tra i rifiuti domestici indifferenziati e di consegnarli ai centri di raccolta tu in quanto utilizzatore finale contribuisci...

Page 33: ...na obsluhu 1 Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo budú poučený o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu ktorú musí vykonávať užívateľ by nemali vyko...

Page 34: ...ch povrchov a otvoreného ohňa 13 Neponárajte prístroj a zástrčku do vody alebo iných tekutín Vzniká nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom 14 Ak chcete vybrať zástrčku zo zásuvky uchopte zástrčku Neťahajte spotrebič za kábel 15 Nedotýkajte sa prístroja ak spadol do vody Vytiahnite zástrčku zo zásuvky vypnite prístroj a dajte ho do autorizovaného servisného strediska n...

Page 35: ...ate produkty s nepriľnavou vrstvou uistite sa že sú v rovnakej miestnosti žiadny vtáci a či je miestnosť úplne uzavretá a dobre vetraná 25 Pozor horúci povrch UPOZORNENIE Počas prevádzky sa nedotýkajte povrchu spotrebiča Teplota prístupných povrchov môže byť veľmi vysoká keď je prístroj v prevádzke ...

Page 36: ... 1 Postavte Raclette gril do stredu stola 2 Mäso nakrájajte na malé kúsky skrátite čas prípravy pokrmu 3 Prepnite hlavný vypínač do polohy I Kontrolka sa rozsvieti 4 Spotrebič predhrejte na cca 10 minút Spotrebič je teraz pripravený a môžete začať variť 5 Raclette panvice naplňte podľa svojej chuti iba syrom alebo inými potravinami odrezkami a vložte ich do spotrebiča Panvice vyberte hneď ako sa s...

Page 37: ... škody alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme Poškodenie príslušenstva neznamená že celá jednotka bude nahradená bez poplatku V tomto prípade prosím kontaktujte náš zákaznícky servis Rozbité sklo alebo plastové diely sú vždy za poplatok Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spotrebného materiálu alebo dielov ktoré podliehajú opotrebeniu rovnako ...

Page 38: ... Vaša úloha v odpadovom zbieraní WEEE Plnení m týchto povinnostía najmä splnením povinnosti zbierať Weee separátne nezbavovať sa ho spolu s netriedeným komunálnym odpadom a odovzdať ho v zberných miestach ako koncový používateľ prispievate k opätovnému použitiu a materiálnemu obnoveniu WEEE 7 Význam prekríženého symbolu odpadkového koša Prekrížený odpadkový kôš ktorý sa pravidelne zobrazuje na ele...

Page 39: ...o naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Čiščenje in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom 4 Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok mlajših od osmih let 5 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo nevarnosti 6 Navodila ...

Page 40: ...izvlecite iz vtičnice če imate mokre roke prav tako ga ne vtaknite v vtičnico 17 V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave ali jo poskusite sami popraviti Lahko vas strese elektrika 18 Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom 19 Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi 20 Napravo uporabljajte samo v njen namen 21 Kabla ne ovijte okoli aparata in ga tudi ne prepogibajte 22 Napravo postavit...

Page 41: ...no mize 2 Meso narežite na majhne koščke saj boste tako skrajšali čas priprave 3 Stikalo za vklop izklop pritisnite v položaj I Indikatorska lučka zasveti 4 Aparat predhodno segrevajte pribl 10 minut Naprava je zdaj pripravljena in lahko začnete kuhati 5 Ponve za raclette napolnite po svojem okusu samo s sirom ali drugimi živili obrezki in jih položite v aparat Ponev odstranite takoj ko se sir sto...

Page 42: ...vzemamo odgovornosti za škodo ki nastane kot posledica tega Za materialno škodo ali poškodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezplačno zamenja celotna naprava V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca Škodo ...

Page 43: ...o 6 Vaša vloga pri obdelavi odpadkov OEEO Z izpolnjevanjem teh obveznosti in predvsem z izpolnjevanjem obveznosti ločenega zbiranja OEEO njenega neodlaganja med nerazvrščene komunalne odpadke in odlaganjem na zbirna mesta kot končni uporabnik prispevate k ponovni uporabi in predelavi materiala OEEO 7 Pomen simbola prečrtanega smetnjaka Prečrtani smetnjak ki je redno prikazan na električni in elekt...

Page 44: ...aniami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci mogą wykonywać cz...

Page 45: ...leży dopilnować aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni 13 Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem 14 W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę Nie należy ciągnąć za kabel zasilający 15 Jeśli urządzenie wpadni...

Page 46: ...entów dodatkowych niezalecanych przez producenta urządzenia może doprowadzić do urazów 24 W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi należy dopilnować aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację 25 Uwaga gorąca powierzchnia OSTRZEŻENIE Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania W ...

Page 47: ...padku gdy mięso i inne składniki są zbyt zimne GRILL 1 Postawić urządzenie na środku stołu 2 Pokroić mięso na małe kawałki W ten sposób można skrócić czas pieczenia 3 Przestaw włącznik w pozycję I Zaświeci się kontrolka 4 Rozgrzewaj urządzenie przez ok 10 minut Urządzenie jest teraz gotowe i można rozpocząć gotowanie 5 Napełnij patelenki do raclette według własnego gustu żółtym serem lub innymi pr...

Page 48: ...wodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części Należy zachować dowód zakupu który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent ...

Page 49: ...y wpływ na środowisko ZSEE zawiera substancje które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie jeśli jego zbieranie przekazywanie ponowne użycie lub odzysk materiałów nie odbywa się zgodnie z odpowiednimi przepisami 6 Rola użytkownika w przetwarzaniu odpadów ZSEE Wypełniając te obowiązki a w szczególności wypełniając obowiązek selektywnej zbiórki ZSEE zamiast wyrzucania go razem z n...

Page 50: ...ale sau care nu dispun de suficientă experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de funcționare al aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul 3 Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii decât în cazul în care sunt supravegheați și au peste 8 ani 4 Nu lăsați ...

Page 51: ...u a l scoate din priză Nu trageţi de cablu 15 Nu atingeţi aparatul în cazul în care acesta a căzut în apă Scoateţi ștecărul din priză opriţi aparatul şi trimiteţi l la un centru service autorizat în scopul reparării 16 Nu scoateți ștecărul din priză și nu l introduceți în priză cu mâna udă 17 În niciun caz nu încercați să deschideți carcasa aparatului sau să îl reparați singur Aceasta ar putea duc...

Page 52: ... 51 25 Atenție Suprafață fierbinte ATENȚIE Nu atingeți suprafața aparatului în timpul funcționării Temperatura suprafețelor accesibile poate fi foarte ridicată când dispozitivul este în funcțiune ...

Page 53: ...entru raclette în mijlocul mesei 2 Tăiați carnea în bucățele pentru a scurta timpul de preparare 3 Apăsați comutatorul de pornire oprire în poziția I Indicatorul luminos va lumina 4 Preîncălziți aparatul pentru cca 10 minute Aparatul este acum gata și puteți începe să gătiți 5 Umpleți tigăile pentru raclette după gustul dvs numai cu brânză sau alte alimente garnituri și puneți le î n aparat Scoate...

Page 54: ...ezultate astfel Nu suntem răspunzători pentru daune materiale sau răni survenite în urma utilizării incorecte sau a nerespectării instrucțiunilor de siguranță Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit În acest caz contactați serviciul clienți Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna Daunele materialelor consumabile sau de uzură p...

Page 55: ...tivă 6 Rolul dvs în tratarea deșeurilor DEEE Prin îndeplinirea acestor obligații și în special prin îndeplinirea obligației de colectare separată a DEEE de a nu le elimina împreună cu deșeurile municipale nesortate și de a le preda la punctele de colectare dvs î n calitate de utilizator final contribuiți la reutilizarea și valorificarea materială a DEEE 7 Semnificația simbolului tomberonului tăiat...

Page 56: ...j samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca do 8 godina smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Držite uređaj i kabel podalje od djece do 8 godina 5 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnosti 6 Info...

Page 57: ...ravak 16 Ne izvlačite i ne stavljajte mokrom rukom utikač u utičnicu 17 Ne otvarajte kućište uređaja i ne pokušavajte sami popraviti uređaj To bi moglo dovesti do strujnog udara 18 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada 19 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalno korištenje 20 Koristite uređaj isključivo za predviđenu svrhu 21 Ne namatajte i ne savijajte kabel oko uređaja 22 Postavite u...

Page 58: ...manje komadiće kako biste skratili trajanje pečenja 3 Pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje u položaj I Svjetlosni indikator svijetli 4 Najprije zagrijte uređaj oko 10 minuta Uređaj je sada spreman za rad i možete početi s pripremom jela 5 Napunite tave za raclette po vašem ukusu samo sa sirom ili drugim namirnicama sastojcima i stavite ih u uređaj Uklonite tave čim se sir rastopi ili ...

Page 59: ...a osnovi pogrešne upotrebe ili nepridržavanjem sigurnosnih napomena nismo odgovorni Oštećenja na dijelovima ne znači besplatnu zamjenu kompletnog uređaja U tom slučaju kontaktirajte našu službu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz plaćanje Štete na potrošnim materijalima ili dijelovima koji se habaju kao i čišćenje održavanje ili zamjena tih dijelova ne pokriva se ja...

Page 60: ...a u obradi otpada i OEEO a Poštivanjem ovih obveza i posebice obveze odvojena prikupljanja OEEO a zabrane njegova zbrinjavanja s nesortiranim komunalnim otpadom i njegovom predajom na prikupnim mjestima vi kao krajnji korisnik doprinosite ponovnoj upotrebi i oporabi materijala OEEO a 7 Značenje simbola prekrižene kante za smeće Prekrižena kanta za smeće koja se redovito nalazi na električnoj i ele...

Page 61: ...jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem 4 Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se zab...

Page 62: ...visu 16 Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě 17 Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem 18 Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru 19 Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům 20 Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel 21 Neom...

Page 63: ...doprostřed na stůl 2 Nakrájejte maso na malé kousky abyste zkrátili dobu přípravy 3 Přepněte hlavní vypínač do polohy I Kontrolka se rozsví tí 4 Spotřebič předehřívejte přibližně 10 minut Spotřebič je nyní připraven a vy můžete začít vařit 5 Naplňte raclette pánve podle své chuti pouze sýrem nebo jinými potravinami a vložte je do spotřebiče Jakmile se sýr rozpustí nebo jsou ostatní pokrmy hotové p...

Page 64: ...riálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme Škody na příslušenství neznamenají že se celý spotřebič zdarma vymění V tomto případě kontaktujte zákaznický servis Rozbité sklo nebočásti z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jso...

Page 65: ...ními předpisy 6 Vaše úloha při zpracování OEEZ Plněním těchto povinností zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ odděleně nevyhazovat je spolu s netříděným komunálním odpadem ale odevzdat je na sběrných místech přispíváte jako koncový uživatel k opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z nich 7 Význam symbolu přeškrtnuté popelnice Symbol přeškrtnuté popelnice který se uvádí na elektrických a ele...

Page 66: ...а ръководство 1 Този уред може да бъде използван от деца на 8 години и по големи и от лица с намалени физически сетивни и умствени възможности или липса на опит и знания ако те са под надзор или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират свързаните опасности 2 Децата не трябва да играят с уреда 3 Почистването и поддръжката на потребителя не трябва да се извършват от де...

Page 67: ...едът не се използва както и преди почистване 12 Уверете се че захранващият кабел не е окачен над остри ръбове и го дръжте далеч от горещи предмети и открит пламък 13 Не потапяйте уреда или щепсела във вода или други течности Има опасност за живота поради токов удар 14 За да извадите щепсела от контакта издърпайте щепсела Не дърпайте захранващия кабел 15 Не докосвайте уреда ако падне във вода Извад...

Page 68: ...оръчана от производителя на уреда може да причини наранявания 24 Ако използвате продукти с незалепващи повърхности моля уверете се че няма птици в същото помещение и че помещението е напълно затворено и добре вентилирано 25 Внимание гореща повърхност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля не докосвайте повърхността докато се използва Температурата на достъпните повърхности може да е висока когато уредът работи ...

Page 69: ...другите съставки са твърде студени GRILL 1 Поставете уреда в средата на масата 2 Нарежете месото на малки парчета По този начин можете да намалите времето за готвене 3 Натиснете превключвателя за включване изключване в позиция I Индикаторната светлина светва 4 Загрейте уреда за около 10 минути Сега уредът е готов и можете да започнете да готвите 5 Напълнете тиганите за раклет според вкуса си само ...

Page 70: ...еизправности дължащи се на интервенции и ремонти от трети страни или монтиране на неоригинални части не се покриват от гаранцията Винаги пазете своята касова бележка без касова бележка не можете да направите каквато и да било рекламация във връзка с гаранцията Повреда причинена от неспазване на ръководството с инструкции ще доведе до анулиране на гаранцията ако това е довело до последващи повреди ...

Page 71: ...ъздействие върху околната среда ОЕЕО съдържат вещества които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве ако събирането предаването повторната им употреба или извличането на материали от тях не бъдат извършени в съответствие с приложимото законодателство 6 Вашата роля при обработването на ОЕЕО Като изпълнявате тези си задължения и особено като изпълнявате задълж...

Page 72: ...élyek olyan személy felügyeletével használhartják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztítást és karbantartást gyermekek ne végezzék kivéve ha 8 évnél idősebbek és felügyelet alatt vannak 4 8 évnél fiatalabb gyermekektől tartsa a készüléket és a vezetéket távol 5 Ha a hálózati kábel megsérült az...

Page 73: ... ki vagy dugja be a csatlkaozót az aljzatba nedves kézzel 17 Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg a termék külső borítását felnyitni és javítási munkálatokat végezni Ez áramütést okozhat 18 Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben 19 Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas 20 Csak rendeltetésszerűen használja 21 Ne tekerje a hálózati kábelt a turmixgép köré és ügyeljen rá h...

Page 74: ...l közepére 2 Szeletelje a húst kis darabokra ezzel lerövidítheti az elkészítési időt 3 Nyomja a be kikapcsolót I állásba A visszajelző lámpa világít 4 Melegítse elő a készüléket kb 10 percig A készülék készen áll és elkezdheti a főzést 5 A raclette serpenyőket í zlése szerint csak sajttal vagy egyéb élelmiszerekkel szeletekkel töltse meg és helyezze a készülékbe Vegye ki a serpenyőket amint a sajt...

Page 75: ... használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget A helytelen használatból vagy a biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért és testi sérülésekért cégünk nem vállal felelősséget A tartozékok károsodása nem jelenti azt hogy a teljes készüléket költségmentesen c...

Page 76: ... begyűjtésük átadásuk újrafelhasználásuk vagy anyaghasznosításuk nem a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően történik 6 Az Ö n szerepe a WEEE kezelésében Ezen kötelezettségek teljesí tésével és különösen a WEEE k szelektí v gyűjtésének a válogatás nélküli települési hulladékkal együtt történő elhelyezésének és a gyűjtőhelyeken történő átadásának kötelezettségének teljesí tésével Ö n mint végfelhas...

Page 77: ...ience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply cor...

Page 78: ...o not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 18 Never leave the appliance unattend...

Page 79: ... 78 25 Caution hot surface WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Page 80: ...e in the middle of the table 2 Cut the meat into small pieces You can thus reduce the cooking time 3 Press the on off switch to position I The indicator light illuminates 4 Pre heat the appliance for approx 10 minutes The appliance now is ready and you can start cooking 5 Fill the raclette pans according to your taste only with cheese or other foods trimmings and place them in the appliance Remove...

Page 81: ...d responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning m...

Page 82: ...te treatment By fulfilling these obligations and especially by fulfilling the obligation to collect WEEE separately not to dispose it together with unsorted municipal waste and to hand it over to at collection points you as the end user contribute to the re use and material recovery of WEEE 7 Meaning of the crossed out dustbin symbol The crossed out dustbin which is regularly displayed on electric...

Search results

Summary of Contents for RG-127818.1

Reviews:

Related manuals for RG-127818.1

Brands by name

Popular brands

Waves RG-127818.1, Manual

Search results

Summary of Contents for RG-127818.1

Reviews:

Related manuals for RG-127818.1

Brands by name

Popular brands