70
9.4
Removing the boiler sediment
Boiler sediment only forms in the heating system
when the steam generator is operated with hard
water. Sediment removal is only possible if the
heating system can still be flushed through.
Use an approved sediment solvent.
Danger of chemical burns!
If sediment solvent is used, wear suitable
protective equipment. Observe the application
regulations of the solvent manufacturer.
9.4.1 Preparatory work
1. Provide suitable vessels for minimum 20 liter
solvent formulation as well as 3 acid-proof
hoses 1/2" x 3.00 m with connection fittings.
2. If equipped with Thermotimat dismantle the
start-up piston valve of the start-up line (4).
3. Connect a solvent hose to the start-up line (A)
at the steam outlet of the steam generator.
4. Close the shut-off valve in the feed water
feed line from the feed water tank to the feed
pump.
5. Connect the second solvent hose to the ball
valve on the suction side of the boiler feed
pump (54) and open the ball valve.
6. Connect the third solvent hose to the outlet
of the overflow valve (77).
7. Close the main steam valve (20) at the steam
generator and open the start-up valve (57).
8. Insert the ends of the three solvent hoses
until the bottom of the solvent vessel and
fasten well.
Attention!
Gas formation and water shocks can occur in
the solvent during the acidifying process of the
boiler heating system. Therefore fasten them
well.
9
Maintenance steam plant
9.4
Kesselsteinansatz entfernen
Kesselsteinansatz im Heizsystem bildet sich nur,
wenn der Dampfautomat mit hartem
Speisewasser betrieben wird. Eine
Kesselsteinentfernung ist nur möglich, wenn das
Heizsystem noch durchspült werden kann.
Zugelassenes Kesselsteinlösemittel verwenden.
Verätzungsgefahr!
Bei Verwendung von Kesselsteinlösemittel
geeignete Schutzausrüstung tragen.
Anwendungsvorschriften des
Lösemittelherstellers beachten.
9.4.1 Vorbereitungsarbeiten
1. Geeigneten Behälter für min. 20 Liter
Lösemittelansatz sowie 3 säurefeste
Schläuche 1/2“ x 3,00 m mit Anschlussfittings
bereitstellen.
2. Bei Ausrüstung mit Thermotimat
Anfahrkolbenventil der Anfahrleitung (4)
demontieren.
3. An der Anfahrleitung (A) am Dampfaustritt
des Dampfautomaten einen
Lösemittelschlauch anschließen.
4. Absperrventil in der Speisewasserzulauf -
leitung vom Speisewasserbehälter zur
Speisepumpe schließen.
5. Am Kugelhahn auf der Saugseite der
Kesselspeisepumpe (54) den zweiten Löse -
mittelschlauch anschließen und Kugelhahn
öffnen.
6. Am Ausgang des Überstromventils (77) den
dritten Lösemittelschlauch anschließen.
7. Am Dampfautomat Hauptdampfventil (20)
schließen und Anfahrventil (57) öffnen.
8. Die Enden der drei Lösemittelschläuche bis
zum Boden des Lösemittelbehälters führen
und gut befestigen.
Achtung!
Beim Säubern des Kesselheizsystems kann es zu
Gasbildung und Wasserschlägen in den
Lösemittelschläuchen kommen, deshalb gut
befestigen.
9
Wartung Dampfanlage
