44
6.1.4 Hinweise zur Abschlämmung
1. Abschlämmen muss bei einem Dampfdruck
von min. 5 bar erfolgen, damit Feststoffe
ausgespült werden.
2. Bei Dauerbetrieb des Dampfautomaten
täglich mindestens einmal, bei Bedarf je nach
Speisewasserqualität auch öfter abschlämmen.
3. Bei Anlagen mit 72-Stunden-Betrieb ohne
manu ellen Eingriff kann alle 72 Stunden
entschlämmt werden, wenn die
Speisewasserqualität eine unzulässige
Eindickung im Kesselwasser ausschließt.
6.2
Thermotimat aktivieren/programmieren
Bedienung nur durch eingewiesenes
Fachpersonal.
Die Dampfautomaten sind serienmäßig für
einen Betrieb ohne manuellen Eingriff
ausgerüstet. Siehe Beschreibung Seite 31/32.
Es ist jedoch Zubehör zur Überwachung der
Wasserqualität vonnöten.
6.2.1 Voraussetzung für eine Aktivierung
1. Der Dampfautomat muss für
Thermotimatbetrieb ausgerüstet und
programmiert sein.
2. Das Drucksystem des Dampfautomaten ist
drucklos.
3. Druckluft 6 – 8 bar für die Antriebe der
Kolbenventile liegt an.
4. Dampf-, Anfahr- und Abschlämmventil sind
geöffnet.
5. Brennstoff- und Speisewasserversorgung sind
freigegeben.
6. Spannungsversorgung ist freigegeben.
6.2.2 Aktivieren/programmieren
1. Im Startbild das Symbol „System“ berühren.
Im Bild des Displays erscheint das folgende
Bild:
2. Je nach Zusatzausrüstung des
Dampfautomaten können weniger oder mehr
Felder beschriftet sein.
6
Starten und Abschalten
6
Starting and stopping
6.1.4 Information about blowdown
1. Blowdown has to be carried out at a steam
pressure of at least 5 bars so that solids can be
flushed out.
2. If the steam generator is operated conti nu -
ously, blowdown at least daily, if necessary
more often depending on the feed water
quality.
3. In the case of systems with 72 hours operation
without manual intervention the blowdown
can be carried out every 72 hours instead of
daily provided that the feed water quality
excludes impermissible thickening in the boiler
water.
6.2
Activating/programming Thermotimat
Operation only by instructed specialist
personnel.
The steam generators are equipped as standard
for operation without manual intervention. See
the description on Page 31/32.
However, accessories for monitoring the water
quality is required.
6.2.1 Prerequisite for activation
1. The steam generator has to be equipped and
programmed for Thermotimat operation.
2. The pressure system of the steam generator is
unpressurized.
3. Compressed air 6 – 8 bar for driving the piston
valves is applied.
4. Steam, start-up and blowdown valves are
opened.
5. Fuel and feed water supply are enabled.
6. Voltage supply is enabled.
6.2.2 Activating/programming
1. Touch the "System" icon in the start screen.
The following display screen is displayed:
2. Depending on the supplementary equipment
of the steam generator more or less fields can
be labeled.
