40
3. Das Anfahrventil öffnen.
Der Dampfautomat muß drucklos sein!
Sonst kann ein Schaden am Drucksensor
entstehen.
4. Im Display das Symbol „OK“ berühren. Damit
wird der Start des Dampfautomaten
freigegeben und er geht in Betrieb.
Im Display erscheint das folgende Bild:
Bis zum Start des Brenners dauert es ca. 3
Minuten. In dieser Zeit wird der Dampf -
automat befüllt und Luftklappentest,
Luftvorlauf usw. ausgeführt.
5. Nach Ablauf des Startprogramms wird Dampf
erzeugt und im Display erscheint folgendes
Bild:
Bei Auftreten von unnormalen Betriebs -
geräuschen oder abweichendem Betriebs -
verhalten sofort den Dampfautomaten durch
Berühren des Symbols „STOP“ oder Drehen des
Hauptschalters (2) abschalten.
6. Das Dampfventil langsam öffnen.
7. Das Anfahrventil langsam schließen.
8. Im Display das Symbol „OK“ berühren.
Damit ist der Startvorgang abgeschlossen und
der Dampfautomat in Betrieb. Im Display
erscheint das folgende Bild:
Der Dampfautomat darf im Dauerbetrieb nicht
mit weniger als 5 bar Dampfdruck betrieben
werden, um Erosionsschäden im Dampfsystem
zu vermeiden.
3. Open the start-up valve.
The steam generator must be unpressurized!
Otherwise damage to the flow sensor can
arise!
4. Touch the "OK" icon in the display. This
enables the start of the steam generator and
it starts up.
The following screen is displayed:
It takes approx. 3 minutes until the burner
starts. During this time the steam generator is
filled and the air damper test, air feed, etc. are
carried out.
5. After the start program has been completed,
steam is generated and the following screen
is displayed:
If abnormal operating noises or deviating
operating behavior occurs, switch off the steam
generator immediately by touching the "STOP"
icon or by turning the main switch (2).
6. Open the steam valve slowly.
7. Close the start-up valve slowly.
8. Touch the "OK" icon in the display.
The starting process is now complete and the
steam generator is in operation. The
following screen is displayed:
The steam generator may not be operated at
less than 5 bars steam pressure during
continuous operation in order to avoid erosion
damage to the system.
6
Starten und Abschalten
6
Starting and stopping
