65
9.1
Maintenance instructions
Daily during operation
1. For desalization, open shut-off valve(A) on
steam separator/ -distributor for appr. 5 sec. for
the draining, when system steam press. is more
than 0.3 MPa (3 bar).
2. Stop and drain steam generator according to
the operating instructions (page 44).
With additional device Thermotimat (page 46),
this can be done automatically. Installations
that are in operation for 72 h without
supervision, stopping and draining can be done
every 72 hours instead of daily, if the operation
conditions allow this. In particular, the feed
water quality must prevent improper
thickening.
If required – at least every 6 months
During cleaning and maintenance operations,
switch off steam generator according to these
operation instructions and protect against restart.
1. Clean feed water tank.
2. Clean the hot water filter (61).
3. Maintain water pump (54) according to
operation instructions page 84.
4. Clean the fan (36) if required.
5. Lubricate spindles of the valves (19,20 and 57).
6. Clean flame control devices.
7. Have the burner calibrated by authorised service
technician.
8. Check the functionality of the regulating,
control and monitoring system as well as the
proper sealing of the safety shut-down devices.
Caution during maintenance operations on hot
fittings and pipes.
Danger of scalding!
9
Maintenance steam plant
9.1
Wartungsanweisungen
Täglich bei Betrieb
1. Absperrventil (A) am Dampftrockner/ -verteiler
zur Absalzung bei mehr als 0,3 MPa (3 bar)
Dampfdruck im Netz zur Abschlämmung ca. 5
Sekunden öffnen.
2. Dampfautomat entsprechend der Betriebsanlei -
tung abschalten und abschlämmen (Seite 44).
Mit Zusatzeinrichtung Thermotimat (Seite 46)
kann dies automatisch erfolgen. Bei Anlagen
mit Betrieb ohne Beaufsichtigung für 72 h kann
auch statt täglich, alle 72 h das Abschalten und
Entschlämmen durchgeführt werden wenn die
Betriebsbedingungen dies zulassen.
Insbesondere muss die Speisewasserqualität
eine unzulässige Eindickung verhindern.
Bei Bedarf – spätestens alle 6 Monate
Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten den
Dampfautomaten gemäß dieser Betriebsanleitung
ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
1. Speisewasserbehälter reinigen.
2. Heißwasserfilter (61) reinigen.
3. Wasserpumpe (54) gemäß Betriebsanleitung
Seite 84 warten.
4. Gebläse (36) bei Bedarf reinigen.
5. Spindel der Ventile (19, 20 und 57) schmieren.
6. Einrichtungen zur Flammenüberwachung
reinigen.
7. Brenner durch autorisierten Kundendienst
einmessen lassen.
8. Funktionstüchtigkeit der Regel-, Steuer- und
Überwachungseinrichtungen sowie Dichtheit
der Sicherheitsabsperreinrichtungen prüfen.
Vorsicht bei Wartungsarbeiten an heißen
Armaturen und Rohrleitungen.
Verbrühungsgefahr!
9
Wartung Dampfanlage
20
19
Dampfautomat Universal
Steam generator Universal
Dampftrockner
Steam drier
Dampfverteiler
Steam distributor
A
A
57
Wasserpumpe
Water pump
54
57
61
