CERTUSS 500 - 1800 EC, Operating Instructions Manual

Page: 91 / 102

85
10 Water pump
1 Antriebsgehäuse
2 Ölauffüllstopfen
3 Abdeckblech
3A Federring
3B Sechskantschraube
4 Getriebedeckel
5 O-Ring zu Pos. 4
6 Ölschauglas
8 Ölmeßstab
9 O-Ring zu Pos. 8
10 Zylinderschraube
11 Federring
12 Stopfen G
1
/
2
13 O-Ring zu Pos. 12
14 Lagerdeckel
15 Radialwellendichtring
16 O-Ring zu Pos. 14
17 Sechskantschraube
20 Kegelrollenlager
20A Pass-Scheibe
20B Pass-Scheibe
21 Wellenschutz
21A Wellenschutzhalter
22 Kurbelwelle
23 Passfeder
24 Gleitlagerpleuel komplett
25 Kre Plunger komplett
28 Kreuzkopfbolzen
29A Zentrierhülse
29B Plungerrohr
29C Spannschraube
29D Cu-Dichtring
30 Ölabstreifer O-Ring
31 Dichtungsaufnahme komplett
31A Radialwellendichtring
32 Dichtungsaufnahme
32A O-Ring
33 Kompaktring
35 Dichtungshülse
36 Leckagedichtung
37 Dichtungskassette
38 O Ring zu Pos. 37
39 Druckring
40 Manschette
40A Manschette
41 Stützring
42 Spannfeder
43 Ventilgehäuse
44A O-Ring
44B Stützring für O-Ring
45 Druckfeder
46A Ventilsitz
46B Ventilplatte
46C Ventilfeder
46D Abstandsrohr
48 Spannstopfen M 42 x 1,5
49 Stehbolzen
49A Mutter
49B Scheibe
50 Verschlußstopfen
50A Dichtung zu Pos. 50
52 Scheibe
53 Sechskantschraube
1 crankcase
2 oil filler plug assy
3 cover plate
3A spring ring
3B hexagon screw
4 crankcase cover
5 o-ring for item 4
6 oil sight glass
8 oil dip stick
9 o-ring for item 8
10 cylinder screw
11 spring washer
12 plug G
1
/
2
13 o-ring for item 12
14 bearing cover
15 radial shaft seal
16 o-ring for item 14
17 hexagon screw
20 taper roller bearing
20A fitting disc
20B fitting disc
21 shaft protector
21A shaft guard holder
22 crankshaft
23 fitting key
24 connecting rod assy
25 crosshead / plunger assy
28 crosshead pin
29A centring sleeve
29B plunger pipe
29C tensioning screw
29D copper gasket
30 oil scraper o-ring
31 seal retainer assy
31A radial shaft seal
32 seal adaptor
32A o-ring
33 compact ring
35 seal sleeve
36 leakage gasket
37 seal case
38 o-ring for item 37
39 pressure ring
40 sleeve
40A sleeve
41 support ring
42 tension spring
43 valve casing
44A o-ring
44B support ring for o-ring
45 pressure spring
46A valve seat
46B valve plate
46C valve spring
46D spacer pipe
48 tension plug M 42 x 1.5
49 stud bolt
49A nut
49B disc
50 plug
50A copper ring for item 50
52 disc
53 hexagon screw
10 Wasserpumpe
Ersatzteilliste Spare part list
Bei Bestellungen von Ersatzteilen bitte
Pumpen-Nr. und -typ angeben. When ordering spare parts, please indicate
pump no. and type.