31
3.8
Betrieb ohne manuellen Eingriff bis 24
Stunden
3.8.1 Ausrüstung Dampfautomat
Die CERTUSS Dampfautomaten mit Thermotimat
sind serienmäßig für den Betrieb ohne ständige
Beaufsichtigung vorgerüstet.
1. Feuerungsautomat
Eigensicherer Feuerungsautomat, Fabrikat
Siemens, mit integriertem Ventilüber -
wachungssystem bei Gasbetrieb. Baumuster -
geprüft nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
und Gasgeräterichtlinie 2009/142/EG.
2. Doppelte Wassermangelsicherung
Bestehend aus zwei Sicherheitstemperatur -
begrenzern, selbstüberwachend, zugelassen
nach DIN EN 1497, zertifiziert nach EN 61508
SIL 2. Ein Gerät überwacht die Rauchgas-, das
zweite die Dampftemperatur.
3.8.2 Sicherheitsfunktion Feuerungsautomat
Zur vorgeschriebenen automatischen Überprü -
fung der Flammüberwachungsfunktion erfolgt
bei Dauerbetrieb des Dampfautomaten nach
spätestens 24 Stunden eine Zwangsabschaltung
mit direkt folgendem Neustart ohne
Abschlämmung des Dampfautomaten.
Dieser Programmablauf dauert ca. 2 Minuten.
Diese Regelschaltung wird in einem Zeitfenster
von 0,5 Stunden vor Ablauf des 24-Stunden -
betriebs vorab ausgeführt, wenn bei geringer
Dampfabnahme der Dampfautomat nach
Erreichen des max. Dampfdrucks eine Brenner -
regelabschaltung ausführt.
Zusätzlich erscheint 2 Stunden vor Ablauf des 24-
Stundenbetriebs im Display das Bild:
Durch Berühren des Feldes „OK“ erlischt die
Information. Zur möglichen Vorabauslösung der
Regelschaltung im Bild des Displays das Feld
„System“ berühren. Danach im folgenden Bild
das Feld „Regelabschaltung starten“ berühren.
Notwendige regelmäßige Abschlämmung des
Heizsystems sicherstellen, z. B. über Zubehör
Thermotimat-Vollautomatik.
3.8
Operation without manual intervention up to
24 hours
3.8.1 Steam generator equipment
CERTUSS steam generators with Thermotimat
are pre-equipped as standard for operation
without constant supervision.
1. Automatic furnace
Intrinsically safe automatic furnace, make
Siemens, with integrated valve monitoring
system at gas operation. Type-examined to
European Pressure Equipment Directive 97/23/EC
and Gas Appliances Directive 2009/142/EC.
2. Double low-water-level safety device
Consisting of two safety temperature limiters,
self-monitoring, approved to DIN EN 1497,
certified to EN 61508 SIL 2. One device
monitors the flue-gas temperature, the
second one the steam temperature.
3.8.2 Safety function automatic furnace
In order to carry out the prescribed automatic
check of the flame monitoring function a forced
shut-down with direct subsequent restarting
without blowdown of the steam generator is
effected at the latest after 24 hours in the case of
continuous operation of the steam generator.
The program execution lasts approx. 2 minutes.
This controlled shut-down is carried out in a time
window of 0.5 hours beforehand before expiry
of the 24-hour operation when the steam
generator carries out a controlled burner shut-
down at low steam demand after the maximum
steam pressure has been reached.
In addition, the following image is displayed 2
hours before the 24 hour operation expires:
The information disappears when the "OK" field is
touched. In order to initiate the controlled shut-
down prematurely, touch the "System" field in the
display screen. Then touch the "Start controlled
shut-down" field in the subsequent screen.
Ensure the required regular blowdown of the
heating system through the Thermotimat full
automatic control system accessory.
3
Funktion
3
Function
