34
4.2
Sprachen
Im Display können verschiedene Sprachen
aufgerufen werden. Im Startbild des Displays ist
oben links die jeweilige Nationalflagge
angezeigt, in deren Landessprache alle
Anleitungen und Informationen dort angezeigt
werden. Nach Berühren dieser Flagge erscheint
im Display folgendes Bild:
Darin sind zwei Zeilen mit Nationalflaggen
aufgeführt. Durch Berühren des Symbols „ “
werden weitere Flaggen angezeigt.
1. Projektsprache
Dies betrifft Informationen und Anzeigen für
zugriffsberechtigte Bediener des
Dampfautomaten.
Durch Berühren der Nationalflagge, deren
Landessprache als Anzeigetext in den Bildern des
Displays gewünscht wird, erfolgt automatisch
eine Umstellung. Die angewählte Flagge wird
erhellt angezeigt.
Anschließend wechselt das Bild automatisch in
die Startmaske.
Weitere nicht vorprogrammierte Sprachen
können durch einen autorisierten
Kundendienst hinzugefügt werden!
4.2
Languages
Various languages can be called up in the
display. The top left of the start screen of the
display shows the respective national flag of the
language in which all the instructions and
information are displayed. After this flag is
touched the following screen is displayed:
It contains two lines with national flags. Further
flags are displayed when the " " icon is touched.
1. Project language
This applies to information and displays for
access-authorized operators of the steam
generator.
A changeover is carried out automatically when
you touch the national flag whose language you
want to use for the display text in the display
screens. The selected flag is displayed
highlighted.
Subsequently the screen changes automatically
to the start mask.
Further non-programmed languages can be
added by an authorized customer service!
4
Touchscreen
4
Touchscreen
