21
3.3
Beschreibung der Gasfeuerung mit
Rauchgasrückführung
Der Funktionsablauf zum Starten des Dampfautomaten
und die Funktion des Gasbrenners sind entsprechend
der Beschreibung 3.2 der Gasfeuerung.
Der Dampfautomat hat jedoch folgende zusätzliche
Einrichtungen zur Rauchgasrezirkulation:
1 Rauchgasrückführungsrohr vom Abgasstutzen bis
zur Saugseite des Verbrennungsluftgebläses (36)
des Hauptbrenners mit einer Stellklappe (67) zur
Handeinstellung der Rauchgasmenge.
1 Gebläse (59) für den Teillastbrenner (64)
1 Luftdruckwächter (65) für die Überwachung der
Verbrennungsluft des Teillastbrenners (64).
Beim Betrieb der Brennereinrichtung wird immer der
Verbrennungsluft für den Hauptbrenner (46) ein Teil
des Rauchgases durch Zuführung auf die Ansaugseite
des Gebläses (36) beigemischt.
Dies senkt den Sauerstoffanteil in der Verbrennungsluft.
Die Flammentemperatur wird abgesenkt und es
entstehen weniger thermische Stickoxyde.
Der Teillastbrenner wird nur mit normaler
Verbrennungs luft versorgt, damit bei allen
Betriebszuständen der Brennereinrichtung eine absolut
zuverlässige Zündung bei erstmaligem Start oder nach
Regelabschaltung erfolgt. Die Leistung des
Teillastbrenners (64) beträgt nur ca. 3-4 kW/h und hat
auf die Stickoxydmenge keinen messbaren Einfluss.
Die Verbrennungsluftmenge für den Hauptbrenner (46)
wird modulierend (50% – 100%) am
Luftklappenstellmotor (72) entsprechend der jeweiligen
Brennerleistung im Betrieb mit Rauchgasrückführung
auf einen optimalen Wert eingestellt.
Mit dieser Einstellung ist auch ein sicherer Betrieb bei
erstmaligem Start bei kalter Kesselanlage ohne
Rauchgasanteil in der Luft gewährleistet.
3.3
Description of the gas firing with
flue gas return
The function sequence for steam generator start and
the function of the gas burner in compliance with
description 3.2 of the gas firing.
However, the steam generator has the following
additional devices for flue gas recirculation:
1 Flue gas return pipe from exhaust gas union to the
suction side of the combustion air ventilator (36) of
the main burner with a regulating flap (67) for
manual regulation of the flue gas amount.
1 Fan (59) for partial load burner (64)
1 Air pressure controller (65) for controlling the
combustion air of the partial load burner (64).
During operation of the burner device, a part of the flue
gas is always added to the combustion air for the main
burner (46) by supplying it to the suction side of the fan
(36).
This reduces the oxygen ratio in the combustion air.
The flame temperature is dropped and less thermal
nitrogen oxides are produced.
The part load burner is now fed with normal
combustion air in order to ensure an absolutely reliable
ignition at first start or after automatic shut-off during
all operation conditions of the burner equipment. The
capacity of the part load burner (64) is only 3-4 kW/h
and has no measurable influence on the nitrogen oxide
quantity.
The combustion air quantity for the main burner (46) is
adjusted modulating (50% – 100%) at the air damper
positioning motor (72) to an optimal value in
accordance with the respective burner output in
operation with flue gas feedback.
With this setting, a safe operation during first start with
cold boiler installation without flue gas in the air is
guaranteed as well.
3
Funktion
3
Function
Gebläse mit Stellmotor
Fan with servomotor
72
36