89
13
Anschlüsse
13
Connections
Anschluss- und Einstelldaten
Änderungen vorbehalten.
*
Je nach Ausrüstung des Dampfautomaten kann
sich der elektrische Anschlusswert ändern.
**
Andere Spannung und Frequenz nach Absprache
mit dem Hersteller möglich.
Es sind auch andere max. zulässige Betriebs -
überdrücke zwischen 8 und 32 bar möglich.
Connection and adjustment data
Technical specifications are subject to change.
*
Depending on the steam generator equipment,
the electrical connection value may change.
**
Different voltage and frequency can be arranged
with the manufacturer.
Other maximum permissible operating
pressures between 8 and 32 bars possible.
21
45
22
20
56
58
57
93
Typ CERTUSS
Universal
500
600
700
850 1000 1300 1500 1800
Type Certuss
45
Gasanschluss
Erdgas
DN
Flüssiggas
DN
50
65
80
45
Gas connection
Natural gas
DN
Liquid gas
DN
25
40
50
56
Rückschlagventil
DN
25
25
32
56
Non-return valve
DN
57
Abschlämmventil
DN
15
15
25
57
Drain valve
DN
58
Speisewasseranschluss DN
1
1
/
4
“
58
Feed water connect. DN
93
Ölanschluss
DN
3
/
8
“
1
/
2
“
93
Oil connection
DN
20
Dampfanschluss
DN
32
40
50
65
20
Steam connection
DN
21
Sicherheitsventil
DN
40
50
21
Safety valve
DN
Zulässiger Betriebs-
überdruck max.
MPa
bar
1,0 - 1,6 - 2,0 - 3,2
10 - 16 - 20 - 32
1,0 - 1,6 - 2,5 - 3,2
10 - 16 - 25 - 32
Admissible operating
overpressure max.
MPa
bar
Arbeitsdruck max.
MPa
bar
0,8 - 1,4 - 1,8 - 3,0
8 - 14 - 18 - 30
0,8 - 1,4 - 2,2 - 2,9
8 - 14 - 22 - 29
Working pressure
MPa
max.
bar
*
Elektrischer
Anschlusswert
Gas
kVA
Öl/Kombi
5,66
6,63
6,71
7,68
12,53
13,50
17,86
18,83
*
Electrical connection
value
gas
kVA
Oil/Combined
**
Spannung
V/Hz
3 x 400 / 50
**
Voltage
V/Hz
Gasfließdruck am
Anschluss (45) min./max.
Erdgas
kPa
Flüssiggas
kPa
2 - 5
(20-50 mbar)
5 (50 mbar)
3 - 5 (30 - 50 mbar)
5 (50 mbar)
Gas flow pressure at
connection (45) min./max.
Natural gas
kPa
Liquid gas
kPa
