53
7.1.7 Wiederkehrende Prüfung durch zugelassene
Überwachungsstelle oder befähigte Person
fällig
Für die Aufstellung und den Betrieb von
Dampfanlagen sind jeweils unterschiedliche,
nationale Vorschriften der Länder zu beachten.
In Deutschland ist die Betriebssicherheitsver ord -
nung -BetrSichV- zu beachten.
1. Universal 500 – 600 TC bis 20 bar Betriebs -
überdruck, Gruppe III (P x V < 1000)
(BetrSichV - Anhang 5 - Pt. 25
baumustergeprüft):
- Jährlich äußere Prüfung durch befähigte
Person.
- Alle 5 Jahre Festigkeitsprüfung durch
befähigte Person.
2. Universal 500 – 600 TC 25 – 32 bar Betriebs-
überdruck und Universal 700 – 1800 TC
Gruppe III (P x V > 1000) und Gruppe IV:
- Jährlich äußere Prüfung durch zugelassene
Überwachungsstelle.
- Alle 3 Jahre Festigkeitsprüfung durch
zugelassene Überwachungsstelle.
7.1.8 Kesselwartung durch autorisierten
Kundendienst fällig
Anzeige erfolgt halbjährlich:
- Wartung gemäß Punkt 9.1 Absatz 2 (Seite 67)
durchführen.
- Wartung zusammen mit wiederkehrender
Prüfung gemäß Punkt 7.1.7 ausführen.
Regelmäßige Wartungen durch Fachfirma/
Hersteller sind teilweise gesetzlich
vorgeschrieben.
Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag
abzuschließen!
Empfohlene Prüf- und Wartungstermine sind
im Display auf dem Bild nach Berühren des
Feldes „Information“ zu sehen.
Durch Berühren des Feldes „OK“ werden die
Meldungen gelöscht. Eine neue Meldung
erfolgt dann nur bei Fälligkeit eines nächsten
Termins oder bei Auftreten unnormaler
Betriebszustände.
7.1.9 Gespeicherte Meldungen abrufen
Im System werden bis zu 1024 Meldungen über
Störungen, Funktionen und Informationen
abgespeichert, die wie folgt aufgerufen werden
können:
1. Im Bild des Displays das Feld „Information“
berühren, es erscheint das Bild:
7.1.7 Recurring test by approved inspection agency
or qualified person due
Different respective national regulations of the
countries have to be observed for the installation
and operation of steam generators.
In Germany the Ordinance on Industrial Safety
and Health -BetrSichV- has to be observed.
1. Universal 500 – 600 TC up to 20 bars operating
overpressure, Group III (P x V < 1000)
(BetrSichV – Annex 5 – Pt. 25 Type-examined):
- Annual external test by qualified person.
- Every 5 years strength test by qualified
person.
2. Universal 500 – 600 TC 25 – 32 bar operating
overpressure and Universal 700 – 1800 TC
Group III (P x V > 1000) and Group IV:
- Annual external test by approved inspection
agency.
- Every 3 years strength test by approved
inspection agency.
7.1.8 Boiler maintenance by authorized customer
service due
Display is effected semi-annually:
- Carry out maintenance in accordance with
Section 9.1 Paragraph 2 (Page 67).
- Carry out maintenance with repetitive test in
accordance with Section 7.1.7.
Regular maintenance by a specialized
company/manufacturer are in part prescribed
by law.
We recommend concluding a maintenance
contract!
Recommended test and maintenance dates are
listed on the display screen after the
"Information" field has been touched.
The messages are deleted when the "OK" field
is touched. A new message is then only
displayed when one of the next dates is due or
when abnormal operating states occur.
7.1.9 Call up stored messages
Up to 1024 messages about faults, functions and
information that can be called up as follows are
stored in the system:
1. Touch the "Information" field in the display
screen. The following screen is displayed:
7
Meldungen
7
Messages
