90
13.1
Gas connection
Connection and adjustment data
Technical specifications are subject to change.
Have nominal width of the gas supply line calculated by
an authorised specialist, taking into account connection
capacity, gas pressure, length and amount of bends.
Do not underrun min. flow gas pressures on
the steam generator.
When preparing the gas supply, adhere to
prescriptions of construction supervision and
gas supplier.
13.1
Gas-Anschluss
Anschluss- und Einstelldaten
Änderungen vorbehalten.
Die Nennweite der Gaszuleitung, unter Berücksichtigung
der Anschlussleistung, des Gasdruckes, der Länge sowie
Anzahl der Bögen von autorisierter Fachkraft errechnen
lassen.
Mindestfließgasdrücke am Dampfautomaten
dürfen nicht unterschritten werden.
Bei Erstellung der Gasversorgung die
Vorschriften der Bauaufsicht und des
Gasversorgers beachten.
13
Anschlüsse
13
Connections
A
B
C
F
E
D
Gas
*
Je nach Ländervorschrift elektrisch betätigt.
**
Wenn Gasfließdruck größer 5 kPa (50 mbar).
***
Nur bei Entnahme aus der Flüssigphase.
*
According to country´s regulation operated electrically.
**
If gas flow pressure is more than 5 kPa (50 mbar).
***
Only when taken in liquid phase.
Typ CERTUSS
A
Dampfautomat
Gasanschluss
Erdgas
DN
Flüssiggas
DN
B
Absperrventil
Erdgas
DN
Flüssiggas
DN
C
Not-Absperrventil
*
Erdgas
DN
Flüssiggas
DN
D
Gasmengenzähler
Q min./ max.
Erdgas m
3
/h
Flüssiggas m
3
/h
E
Gasdruckregler
**
Gasfließdruck Ausgang kPa
Erdgas min./ max.
Flüssiggas min./ max.
F
Flüssiggasverdampfer
***
Durchflussleistung m
3
/ h
Type CERTUSS
A
Steam generator
Gas connection
Natural gas
DN
Liquid gas
DN
B
Shut - off valve
Natural gas
DN
Liquid gas
DN
C
Emergency shut - off valve
*
Natural gas
DN
Liquid gas
DN
D
Gas meter
Q min./ max.
Natural gas
m
3
/h
Liquid gas
m
3
/h
E
Gas pressure regulator
Gas flow pressure
**
kPa
Natural gas min./ max.
Liquid gas min./ max.
F
Liquid gas evaporator
***
Flow capacity
m
3
/h
700
-
850
30
1000
-
1300
1 / 100
40
1500
-
1800
80
50
80
50
80
50
1 / 160
60
500
-
600
50
25
50
25
50
25
20
65
40
65
40
65
40
1 / 65
0,5 / 65
5 (50 mbar)
Universal
2 – 5
(20 – 50 mbar)
3 – 5 (30 – 50 mbar)
