UFESA PV3500 User Manual Download

Page: 1 / 52

plancha de vapor

PV3500

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

Ръководство за инструкции

مادختسلاا تمايلعت

Summary of Contents for PV3500

Page 1: ...plancha de vapor PV3500 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi Ръководство за инструкции ES EN FR PT BG AR االستخدام تعليامت ...

Page 2: ...2 1 7 10 11 9 8 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...e alimentación 11 Suela INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia si se les ha proporcionado la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto al uso del mismo de un modo seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva Los niños no deben utilizarl...

Page 4: ... estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y o los pies húmedos No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa No dirija el vapor directamente sobre personas o animales No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el depósito de agua No lo sumerja en agua u otros lí...

Page 5: ... Al alcanzar la temperatura seleccionada la luz se apagará lo que indica que ya se puede comenzar a planchar Llenado del depósito de agua Desenchufe la plancha antes de llenar el depósito de agua El dispositivo está diseñado para utilizar agua del grifo Si el agua de su zona es dura o semidura utilice agua del grifo mezclada con agua destilada o desmineralizada que encontrará en establecimientos c...

Page 6: ... evitar pérdidas de agua por la suela no mantenga pulsado el pulsador de chorro de vapor de forma permanente espere al menos 5 segundos entre cada pulsación Protección antigoteo Si se establece una temperatura demasiado baja el vapor se apagará automáticamente para evitar que gotee Escuchará un clic cuando eso ocurra Al finalizar el planchado Sitúe la rueda de la temperatura en la posición mínima ...

Page 7: ...e vacíe 11 A continuación enchufe la plancha y vuelva a calentarla hasta que el agua restante se haya evaporado 12 Pulse el botón de limpieza varias veces más para limpiar la válvula 13 Desenchufe la plancha y deje que la suela se enfríe 14 Mueva la plancha sobre un trozo de tela preferiblemente vieja Así se asegura de que la suela está bien seca mientras al guardar el aparato Se recomienda realiz...

Page 8: ... vapor La plancha no está lo suficiente caliente Ajuste a la temperatura máxima para planchar con vapor Ponga la plancha en posición vertical y espere a que la luz indicadora de temperatura quede fija La plancha gotea La temperatura seleccionada es demasiado baja para producir vapor El control variable de vapor debe estar en la posición hasta que la plancha esté caliente El sistema de autolimpieza...

Page 9: ...ima do nível de enchimento 10 Cabo de alimentação 11 Base INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segu...

Page 10: ...striais sejam quais forem as circunstâncias Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia Antes de ligar o produto verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto Se utilizar um transformador certifique se de que alcança os 16 A e que possui ligação à terra O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do pro...

Page 11: ...mperatura para definir a temperatura apropriada indicada nas instruções para passar a ferro ou na etiqueta da peça Marca Material por exemplo 1 ponto Acetato elastano poliamida polipropileno 2 pontos Cupro poliéster seda triacetato viscose lã 3 pontos max Algodão linho Introduza a ficha de alimentação na tomada A luz indicadora acende se Assim que atingir a temperatura selecionada a luz indicadora...

Page 12: ...nha o botão de vapor forte premido em continuidade e aguarde cerca de 5 segundos entre pressões Passar a ferro na vertical Coloque o controlo da temperatura em max Premindo o botão de jato de vapor em intervalos poderá também engomar verticalmente cortinados peças no cabide etc NOTA Para evitar fugas de água na base não mantenha o botão de vapor forte premido em continuidade e aguarde cerca de 5 s...

Page 13: ...te o botão limpar e agite suavemente o ferro durante alguns segundos 10 Repita os passos 8 e 9 três vezes até o reservatório ficar vazio 11 Depois ligue o ferro e aqueça o novamente até que a água restante se tenha evaporado 12 Carregue no botão limpar mais umas vezes para limpar a válvula 13 Desligue o ferro e deixe a base arrefecer 14 Mova o ferro sobre um pedaço de pano velho de preferência Ist...

Page 14: ...mente quente Ajuste para a temperatura mais alta para passar a ferro com vapor Coloque o ferro na posição vertical e aguarde que a luz indicadora de temperatura fique fixa O ferro está a verter água A definição da temperatura é demasiado baixa para produzir vapor O botão de vapor variável tem de estar definido na posição até que o ferro esteja quente Sem fecho adequado do sistema anticalcário Ativ...

Page 15: ... 11 Soleplate SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user main...

Page 16: ...ed or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to t supply mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle Do not direct steam at people and animals Do not place the appliance under the tap to fill the water tank or immerse it in water or other liquids In order to avoid that under unfav...

Page 17: ...evice is designed for use with tap water If the water in your area is hard or semi hard use mix tap water with distilled or demineralized water purchased in stores in the ratio 2 1 and 1 1 respectively distilled water tap water Check with your water supplier to determine the type of water in your area Never use 100 distilled or demineralized rainwater softened water scented water water from other ...

Page 18: ... to the minimum position Remove the main plug from the wall socket Empty the water tank Stand the iron on heel rest MAINTENANCE AND CLEANING It is recommended to do the self cleaning every two weeks if the water in the area is hard or semi hard if frequent use of the device is made Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Do not use...

Page 19: ...ly piece of cloth This ensures that the soleplate will be dry during storage It is recommended to do the self cleaning at least every two weeks Please note Do not use chemical additives scented substances or decalcifies Failure to comply with the above mentioned regulations leads to the loss of guarantee Anti calc The anti calc cartridge has been designed to reduce the build up of scale produced d...

Page 20: ... higher temperature to steam ironing Put iron in vertical position and wait temperature indicator light becomes fixed The iron is leaking The temperature setting is too low to produce steam The variable steam knob must be set on position until the iron is hot No proper closing of the descaling system Actuate a few times the clean button White streaks come through the holes in the soleplate The sol...

Page 21: ...ximum de remplissageCordon d alimentation 9 Semelle CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l appareil de façon sûre et après s être assuré qu ils s...

Page 22: ... le produit vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l étiquette du produit Si vous utilisez un adaptateur assurez vous qu il peut atteindre 16 A et qu il est doté d une prise de terre Le cordon d alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l utilisation de ce dernier N utilisez pas l appareil et ne le branchez ni débranchez du secteur...

Page 23: ... de température pour définir la température appropriée conformément aux instructions de repassage ou à l étiquette d entretien du tissu Matériau de Marquage par exemple 1 point Acétate élasthanne polyamide polypropylène 2 points Cupro polyester soie triacétate viscose laine 3 points max Coton lin Branchez la fiche principale à la prise murale Le témoin lumineux s allumera Une fois la température s...

Page 24: ...çon continue et attendez au moins 5 secondes entre chaque pression Repassage vertical Réglez la température sur la position max En appuyant sur le bouton de jet de vapeur par intervalles vous pouvez également repasser verticalement rideaux vêtements suspendus etc REMARQUE Afin d éviter toute fuite provenant de la semelle n appuyez pas sur le bouton de vaporisation de façon continue et attendez au ...

Page 25: ...ez doucement le fer à repasser pendant quelques secondes 10 Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu à ce que le réservoir soit vide 11 Branchez ensuite le fer à repasser et laissez le chauffer à nouveau jusqu à ce que l eau restante s évapore 12 Appuyez sur le bouton clean quelques fois de plus pour nettoyer la vanne 13 Débranchez le fer à repasser et laissez refroidir la semelle 14 Placez le f...

Page 26: ...er la fonction jet de vapeur Le fer n est pas assez chaud Réglez sur une température plus élevée pour repasser à la vapeur Mettre le fer à repasser en position verticale et attendre que le voyant de température soit fixe Le fer fuit La température réglée est trop basse pour produire de la vapeur Le bouton de réglage de la vapeur doit être placé sur la position jusqu à ce que le fer soit chaud Mauv...

Page 27: ...а ниво на максимално запълване 10 Захранващ кабел 11 Плоча ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да се използва от деца от 8 годишна възраст нагоре и лица с намалени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания ако те биват надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите свързани с това Децата не бива да си играят с уре...

Page 28: ... за търговски или промишлени цели Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна Преди да включите продукта в контакта проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като това посочено на етикета на продукта Ако използвате адаптер уверете се че той може да достигне 16 А и е заземен Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива окол...

Page 29: ... прах върху плочата НАЧИН НА УПОТРЕБА Нагряване Винаги проверявайте дали етикет с инструкции за гладене е прикрепен към изделието което ще гладите Следвайте тези инструкции във всички случаи Завъртете въртящия бутон за регулиране на температурата за да настроите подходящата температура указана в инструкциите за гладене или върху етикета на тъканта Маркировка Материя например 1 точка Ацетат еластан...

Page 30: ... осигурява допълнително количество пара за да се премахнат упоритите гънки Поставете регулатора на температурата поне на позиция Натиснете бутона за пара за да освободите струята ЗАБЕЛЕЖКА За да избегнете капане от плочата не дръжте постоянно натиснат бутона за пара и изчакайте поне 5 секунди между натисканията Гладене във вертикална позиция Поставете регулатора на температурата на max Натискането...

Page 31: ... отворите по долната работна повърхност се изхвърлят кипяща вода и пара които отнасят със себе си насъбралата се мръсотия 8 Пуснете бутона почистване и леко разклатете ютията за няколко секунди 9 Повторете стъпки 8 и 9 три пъти докато резервоарът се изпразни 10 След това включете ютията и я загрейте отново докато не се изпари цялата останала вода 11 Натиснете бутона почистване още няколко пъти за ...

Page 32: ...рата трябва да се увеличи Поставете ютията във вертикално положение и изчакайте светлинният индикатор за температурата да засвети постоянно Ютията тече Температурната настройка е твърде ниска за произвеждане на пара Kопчето за регулиране на парата трябва да се постави на позиция докато ютията е гореща Системата почистване на котлен камък не е затворена както трябва След това няколко пъти се задейс...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 مدع قلغلا حيحصلا رزل فيظنت ...

Page 35: ...35 AR ...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 AR ...

Page 37: ...37 AR ...

Page 38: ...38 AR ...

Page 39: ...39 MAX AR ...

Page 40: ...40 AR ...

Page 41: ...41 AR ...

Page 42: ... quedar en poder del usuario así como la factura el ticket de com pra o el albarán de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos Para Servicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a peri...

Page 43: ...pessoas não autorizadas pela B B TRENDS SL má utilização ou uso inadequado implicará o cancelamento desta garantia Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever se á entregar devidamente preenchido e acompanhado da fatura o ticket de compra ou a nota de entrega Esta garantia deve ficar na posse do utilizador assim como a fatura o ticket de com pra ou a nota de entrega de modo a facilit...

Page 44: ...а изпълнение или e непропорционален В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата което се уговаря директно с продавача Гаранцията покрива и смяната на резервните части но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките посочени в това ръководство за двата случая както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице което не е упълномощено за тази ц...

Page 45: ...مان هذا يؤثر ال B B TRENDS SL االسبانية المنطقة كل في المستهلكين بضائع عن التأمين حول 2003 يوليو 10 بتاريخ التأمين تقرير قبل من المرخص التقني الخدمات بقسم يتصل أن المستهلك على ايجب شركة قبل من مرخصة غير جهة أو شخص قبل من المنتجات تصليح تم إن قبل من B B TRENDS SL التأمين هذا إلغاء إلى يؤدي سوف الخاطئ واالستعمال بها يتمتع التي الكاملة الحقوق على للحصول البيع وصل مع وتقديمه كامل بشكل التأمين ملء يتم ...

Page 46: ...E SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es ...

Page 47: ...ES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697 satmarine satmarinescp com 08620 SANT VICENÇ DELS HOR...

Page 48: ...4261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2caste llon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L VIRGEN DE FATIMA 15 957430756 sancor_15 hotmail com 1...

Page 49: ...hotmail es 15100 CARBALLO ELECTRO SAT BEYGA SL C FÁBRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE G...

Page 50: ...son arrakis es 30300 BARRIO PERAL CARTAGENA FASEPA S L PROLONGACION ANGEL BRUNA 6 BJ 868095680 luserrano fasepa es 30009 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admi...

Page 51: ...22 529 merce relevansl com 46800 XATIVA JOSE PASTOR DIEZ C ABU MASAIFA 6 962274794 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADO...

Page 52: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 09 2019 Type P01 ...

Search results

Summary of Contents for PV3500

Reviews:

Related manuals for PV3500

Brands by name

Popular brands

UFESA PV3500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PV3500

Reviews:

Related manuals for PV3500

Brands by name

Popular brands