ES
D
F
CHAPITRE 1
INFORMATIONS
GENERALES
IDENTIFICATION........................................... 1-1
NUMERO DE SERIE .......................................... 1-1
DEBUT DES NUMEROS DE SERIE................. 1-1
PREVENTION DES INCENDIES...................... 1-2
VENTILATION................................................... 1-2
AUTOPROTECTION.......................................... 1-2
HUILES, GRAISSES ET FLUIDES
D'ETANCHEITE ................................................. 1-2
BONNES PRATIQUES DE TRAVAIL.............. 1-3
DEMONTAGE ET MONTAGE.......................... 1-4
OUTILS SPECIAUX ........................................ 1-5
MESURES ........................................................... 1-5
DEMONTAGE ET MONTAGE.......................... 1-7
CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES . 1-10
1. DURABILITE AMELIOREE PAR UN MO-
TEUR 3 CYLINDRES A DEUX TEMPS...... 1-10
2. POMPE A EAU A GRAND DEBIT ............. 1-11
3. MECANISME DU SELECTEUR ................. 1-12
4. SYSTEME HYDRO-TRIM........................... 1-13
5. GRAND FILTRE SEPARATEUR D'EAU ... 1-14
PARTICULARITES TECHNIQUES ........... 1-15
SYSTEME DE SELECTION ............................ 1-15
KAPITEL 1
ALGEMEINE
INFORMATIONEN
KENNUMMERN ..........................................1-1
SERIENNUMMER ....................................... 1-1
ANFANGSNUMMERN DER SERIE ............ 1-1
SICHERHEITSMASSNAHMEN...................1-2
BRANDVORBEUGUNG .............................. 1-2
BELÜFTUNG ............................................... 1-2
SELBSTSCHUTZ ......................................... 1-2
ÖLE, SCHMIERSTOFFE UND
DICHTUNGSMITTEL................................... 1-2
RICHTIGE ARBEITSGEWOHNHEITEN....... 1-3
ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAU........... 1-4
SPEZIALWERKZEUGE ................................1-5
MESSEN...................................................... 1-5
AUSBAU UND EINBAU.............................. 1-7
MERKMALE UND VORTEILE ...................1-10
1. LEBENSDAUER DURCH 3-ZYLINDER-2-
TAKT-MOTOR WEITER VERBESSERT 1-10
2. GROSSVOLUMIGE WASSERPUMPE.. 1-11
3. SCHALTMECHANIK.............................. 1-12
4. HYDRO TRIM-SYSTEM ........................ 1-13
5. GROSSER WASSERABSCHEIDER-
FILTER ................................................... 1-14
TECHNISCHE TIPS....................................1-15
SCHALTSYSTEM ...................................... 1-15
CAPÍTOLO 1
INFORMATIÓN
GENERAL
IDENTIFICACIÓN ...........................................1-1
NÚMERO DE SERIE .......................................... 1-1
NÚMEROS DE SERIE INICIALES ................... 1-1
SEGURIDAD EN EL TRABAJO.....................1-2
PREVENCIÓN DE INCENDIOS........................ 1-2
VENTILACIÓN................................................... 1-2
AUTOPROTECCIÓN.......................................... 1-2
ACEITES, GRASAS Y LÍQUIDOS
SELLANTES ....................................................... 1-2
PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO
CORRECTOS ...................................................... 1-3
DESARMADO Y ARMADO .............................. 1-4
HERRAMIENTAS ESPECIALES...................1-5
MEDICIÓN .......................................................... 1-5
DESMONTAJE Y MONTAJE ............................ 1-7
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS ...........1-10
1. MAYOR DURACION DEL MOTOR
DE 3 CILINDROS Y 2 TIEMPOS................. 1-10
2. BOMBA DE AGUA DE GRAN
CAPACIDAD ................................................. 1-11
3. MECANISMO DEL CAMBIO...................... 1-12
4. SISTEMA DE HIDROASIENTO.................. 1-13
5. GRAN FILTRO SEPARADOR DE AGUA .. 1-14
CONSEJOS TÉCNICOS.................................1-15
SISTEMA DE CAMBIO ................................... 1-15
1
Содержание 55BET 55DEHD E60HMHD
Страница 84: ...E DIMENSIONS DIMENSIONS OUTBOARD DIMENSIONS 2 8 ...
Страница 86: ...F DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS HORS TOUT 2 8 ...
Страница 88: ...D ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN DES AUSSENBORDMOTORS 2 8 ...
Страница 90: ...ES DIMENSIONES DIMENSIONES DIMENSIONES DEL FUERA BORDA 2 8 ...
Страница 92: ...E DIMENSIONS BRACKET DIMENSIONS 2 10 ...
Страница 94: ...F DIMENSIONS DIMENSIONS DU SUPPORT 2 10 ...
Страница 96: ...D ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN DER HALTERUNG 2 10 ...
Страница 98: ...ES DIMENSIONES DIMENSIONES DEL SOPORTE 2 10 ...
Страница 110: ...FUEL SYSTEM E FUEL SYSTEM CHECKING THE FUEL LINE 1 Fuel joint 2 Fuel filter 3 Fuel pump 4 Carburetor 3 3 ...
Страница 134: ...E CONTROL SYSTEM ADJUSTING THE THROTTLE CABLE E60HWD 1 Throttle cable 2 Throttle control lever 3 15 ...
Страница 138: ...E CONTROL SYSTEM ADJUSTING THE SHIFT CABLE E60HMHD E60MH E60HWHD E60EH 1 Shift lever 2 Shift rod 3 Shift actuator 3 17 ...
Страница 142: ...E CONTROL SYSTEM ADJUSTING THE SHIFT CABLE E60HWD 1 Shift cable 2 Shift actuator 3 19 ...
Страница 158: ...GENERAL E 3 27 ...
Страница 159: ...GENERAL ES ALLGEMEINES D GENERALITES F 3 27 ...
Страница 162: ...FUEL LINE E FUEL LINE 1 Fuel joint 2 Fuel filter 3 Fuel pump 4 Carburetor 4 1 ...
Страница 198: ...E RECOIL STARTER ASSEMBLY Step Job Part Q ty Remarks 14 Bushing 6 For installation reverse the removal procedure 5 2 ...
Страница 408: ...UPPER CASE ASSEMBLY E REMOVING THE GROUND LEAD Remove Ground lead NOTE Remove the lead at three different points 7 17 ...
Страница 430: ...E ELECTRICAL COMPONENT Left side view 1 Fuel enrichment valve B Black L Blue 8 3 ...
Страница 470: ...E CHAPTER 9 TROUBLE ANALYSIS TROUBLE ANALYSIS 9 1 TROUBLE ANALYSIS CHART 9 1 TROUBLE SHOOTING FOR PEAK VOLTAGE 9 3 ...
Страница 486: ......
Страница 488: ...Printed on recycled paper Printed in JAPAN Apr 2000 1 7 x 1 SY E60HMHD E60HWHD E60HWD YAMAHA MOTOR CO LTD ...