Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 194

Einlegen der Lithium-Batterie
Das Modell Camedia C-2500L verwendet eine 3-V-Lithium-
Batterie (CR2025).
Eine Münze oder einen Kugelschreiber in die runde
Vertiefung einführen, um den Lithium-
Batteriefachhalter herauszuziehen.
Die Lithium-Batterie so einlegen, daß die + -Seite
nach oben weist, dann den Halter wieder einlegen.
2
1
D
14
Loading the Lithium Battery
The Camedia C-2500L takes one 3V lithium battery
(CR2025).
Stick a coin or a ball-point pen into the round hole to
pull out the lithium battery compartment holder.
Load the lithium battery with the + side facing
upward and insert the holder.
2
1
E
NOTE
• Be sure to insert a lithium coin battery; otherwise, the
internal calendar system will be reset when the main bat-
teries are replaced. See P.142 about how to adjust the cal-
endar-system.
Load the lithium battery with the + side facing upward.
Mettre la pile en place en tournant la face + vers le haut.
Die Lithium-Batterie so einlegen, daß die + -Seite nach
oben weist.
3V lithium
battery
(CR2025)
Pile au lithium
de 3 V
(CR2025)
3-V-Lithium-Batterie
(CR2025)
Mise en place de la pile au lithium
Le Camedia C-2500L utilise une pile au lithium (CR2025) de
3 V.
Enfoncer une pièce de monnaie ou un stylo à bille,
dans l'orifice circulaire pour sortir le couvercle du
compartiment de la pile au lithium.
Installer la pile au lithium avec le côté + orienté vers
le haut et refermer le couvercle.
2
1
F
1
2
HINWEIS
• Unbedingt eine Lithium-Knopfbatterie einlegen; wenn dies
nicht beachtet wird, stellt sich die Datenanzeige beim
Ersetzen der Hauptbatterien auf die Anfangseinstellung
zurück. Hinsichtlich des Kalendersystems siehe S.142.
REMARQUE
• S'assurer d'insérer une pile au lithium pour l'horloge;
sinon, le système de calendrier interne sera remis à zéro
lors du remplacement des piles principales.Voir page 142
pour le réglage du système de calendrier.