Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 45 / 194

27
Camedia C-2500L Shooting
Modes
The Camedia C-2500L has three shooting modes for you to
use: P mode, A mode and M mode. Modes are selected
according to the way you want to take pictures or photo-
graphic conditions.
P Mode (Program Mode)
Aperture and shutter speed are set automatically by the
Camedia C-2500L. All you have to do to get sharp clear
images is to press the shutter release button. Images are
quick and easy.
A Mode (Aperture Mode)
This mode is semi-automatic. In it, you can change the aper-
ture yourself, but shutter speed is automatically set by the
camera. By changing the aperture, you can change the way
the background will come out in your images. For example,
the background can be saved as is done for group pho-
tographs or deliberately blurred for portraits.
M Mode (Manual Mode)
This is your manual mode where you set the exposure and
shutter speed as you want your images to come out. In short,
the M mode lets you be more creative in your picture-taking.
3
2
1
E
Camedia C-2500L Modes de
prises de vues
Le Camedia C-2500L a trois modes de prises de vues utilis-
ables: le mode P, le mode A et le mode M. Ces modes sont
choisis en rapport avec la manière dont on désire prendre
des photos ou selon les conditions photographiques.
Mode P (Mode de programmation)
L’ouverture et la vitesse d’obturation de l'appareil sont réglés
automatiquement par le Camedia C-2500L. Tout ce que l'on
doit faire pour obtenir des images nettes et claires est d'ap-
puyer seulement sur le bouton du déclencheur de l'obtura-
teur. Les images se font rapidement et facilement.
Mode A (Mode d'ouverture du diaphragme)
Ce mode est semi-automatique. Avec ce mode, il est possi-
ble de changer soi-même le diaphragme, mais la vitesse de
l'obturateur est automatiquement réglée par l'appareil. En
changeant l'ouverture du diaphragme, on peut modifier l'ar-
rière-plan de manière à ce qu'il ressorte des images prises.
Par exemple, l'arrière-plan peut être conservé tel qu'il est
pour des photos de groupes et délibérément flou pour des
portraits.
Mode M (Mode manuel)
Ceci est le mode manuel qui permet de régler l'exposition, et
la vitesse de l'obturateur, si l'on désire que les images
ressortent. En résumé, le mode M permet plus de créativité
lors de la prise d'images.
3
2
1
F
Aufnahme-Modi des Modells
Camedia C-2500L
Modell Camedia C-2500L verfügt über drei Betriebsmodi: P-
Modus, A-Modus und M-Modus. Die einzelnen Modi können
entsprechend dem Zweck der Aufnahme bzw. den pho-
tographischen Bedingungen gewählt werden.
P-Modus (Programm-Modus)
In diesem Modus werden die Blende und
Verschlußgeschwindigkeit automatisch von der Camedia C-
2500L eingestellt. Um scharfe, brillante Aufnahmen zu erhal-
ten, muß lediglich der Auslöserknopf gedrückt werden. Dies
gewährleistet ein problemloses Fotografieren.
A-Modus (Blenden-Modus)
In diesem Modus erfolgt die Bedienung halbautomatisch. Die
Blende kann manuell eingestellt werden, doch wird die
Verschlußzeit von der Kamera automatisch gesetzt. Durch
Veränderung der Blendeneinstellung kann die Schärfe des
Hintergrunds verändert werden. Bei Gruppenaufnahmen läßt
sich zum Beispiel der Hintergrund ebenfalls scharf abbilden,
während er bei Porträts absichtlich verschwommen
erscheinen kann.
M-Modus (Manueller Modus)
In diesem Modus lassen sich die Belichtung und
Verschlußgeschwindigkeit manuell vornehmen, um eine indi-
viduelle Gestaltung der Aufnahme zu ermöglichen. In
anderen Worten - der M-Modus erlaubt ein kreativeres
Fotografieren.Um den Design-Richtlinien des Kamera-
Dateisystems zu entsprechen, werden Vordruck-
Programmdaten in die Speicherkarte geschrieben. Der
Ausdruck der Bilder mit einem Drucker oder in einem
Fotolabor ist möglich, wenn der Drucker oder das Fotolabor
die Design-Richtlinien des Kamera-Dateisystems unterstützt.
3
2
1
D