Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 135 / 194

Ausdruck von Datum/Uhrzeit
Nachstehend wird erläutert, wie Aufnahmedatum und-uhrzeit
mit ausgedruckt werden können.
Das Modus-Einstellrad auf stellen.
Die -Taste drücken.
Das erste Menü erscheint am LCD-Monitor.
Den Cursor mit dem oberen bzw. unteren
Jogreglersegment auf ausrichten.
Mit dem rechten bzw. linken Jogreglersegment
anwählen. [DATE] wählen, wenn Sie das
Aufuahmedatum und [TIME], wenn Sie die Uhrzeit
dafür im Bild ausgedruckt haben möchten.
Wenn "OFF" gewählt wird, werden weder das Datum
noch die Uhrzeit ausgedruckt.
Die [OK]-Taste drücken.
5
4
3
2
1
D
117
Printing Date / Time
The below procedure explains how to set the shooting date
and time being printed on images which are preprinted.
Set the mode dial to .
Press the button.
The first menu will appear on the LCD monitor.
Align the cursor with with the top / bottom point
of the jog dial.
Select [DATE] when you want the shooting date
being printed and [TIME] when you want the shoot-
ing time being printed with the right / left point of the
jog dial.
If you select “OFF”, neither date nor time will be printed.
Press the [OK] button.
5
4
3
2
1
E
1
2
3
Impression de la date/heure
La procédure ci-dessous explique comment horodater les
images à préimprimer.
Régler la molette de mode sur .
Appuyer sur la touche .
Le premier menu apparaîtra sur l'écran ACL.
Aligner le curseur avec en appuyant sur les
points supérieur et inférieur de la molette de défile-
ment.
Sélectionner [DATE] pour dater l'image et [TIME]
pour imprimer l'heure de prise de vue, avec les
points de droite et de gauche de la molette de défile-
ment.
Si on choisit "OFF", ni la date ni l'heure ne sera
imprimée.
Appuyer sur le bouton de confirmation [OK].
5
4
3
2
1
F
NOTE
• Date/time printing depends on the specifications of the
printer you’re using. The position and fonts may also differ
depending on the specifications of the printer. For details,
refer to your printer’s instruction manual.
REMARQUES
• L'impression de la date/heure dépend des caractéris-
tiques de l'imprimante que vous utilisez. La position et
les polices peuvent également différer en fonction des
caractéristiques de l'imprimante. Pour des détails, se
référer au mode d'emploi de votre imprimante.
HINWEIS
• Der Ausdruck von Datum/Uhrzeit erfolgt oder unterbleibt
in Abhängigkeit von den technischen Daten des verwen-
deten Druckers. Zudem kann die Einblendposition und
der Schriftsatz je nach Druckerausführung unterschiedlich
ausfallen. Angaben hierzu finden Sie in der zum Drucker
gehörigen Benutzerdokumentation.