Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 55 / 194

37
Using the Zoom Effectively
Zooming changes the focal point by moving the lens crystals.
The Camedia C-2500L mounts an optical 3x magnification
zoom lens. Moving the zoom lever moves the lens crystals
and changes the focal point.
• TELE
Picture angle is narrower and the subject comes out bigger
than usual.
• WIDE
Picture angle is wider and the subject comes out smaller than
usual.
E
WIDE TELE
1
Utilisation effective du zoom
Le zoom change le point focal en déplaçant les cristaux de
l'objectif. Le Camedia C-2500L supporte un objectif zoom
d'un agrandissement optique de 3x. Le déplacement de la
manette du zoom déplace les cristaux de l'objectif et modifie
le point focal.
• TELEOBJECTIF
L'angle de l'image est plus rétréci et la plage focale autour de
l'objet que l'on focalise est moins profonde que d'habitude.
• GRAND ANGULAIRE
L'angle de l'image est plus large et le sujet spparaît plus
petit.
F
Optimale Verwendung der
Zoomfunktion
Beim Zoomen wird die Schärfenebene durch Bewegen der
Objektivkristalle verschoben. Das Modell Camedia C-2500L
weist ein Zoom-Objektiv mit 3facher optischer Vergrößerung
auf. Durch Bewegen des Zoomhebels verschieben sich die
Objektivkristalle und damit die Schärfenebene.
• TELE-Einstellung
Der Bildwinkel ist schmaler und das object erscheint geößer
als normal.
• WIDE-Einstellung
Der Bildwinkel ist breiter und das Object erscheint kleiner als
normal.
D