Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 91 / 194

3
2
1
3
2
1
3
2
1
How To Use the Jog Dial In Each Mode
The jog dial specifies aperture, shutter speed, flash compen-
sation and the distance in shooting mode. It specifies display
units ( indexes ) to scroll down as well as images to display.
The function of the jog dial varies according to the mode.
Shooting Modes
The function of the jog dial is as follows.
Shutter speed (in the M mode)
/ button specifies the shutter speed.
(See the illustration )
Aperture (in the A/M modes)
/
button specifies the aperture.
(See the illustration )
Exposure compensation (in the A/P modes)
[+/-] plus
/
buttons specify value of the exposure com-
pensation. (See the illustration )
Focal distance (in the manual focus mode)
/ button specifies the focal distance.
E
73
1
2
3
Comment utiliser la molette de défilement
dans chaque mode
La molette de défilement spécifie le diaphragme, la vitesse
d'obturation, la compensation du flash et la distance dans le
mode de prise de vues. Il spécifie les unités de l'affichage
(index) pour faire descendre les images aussi bien que les
images à afficher.
La fonction de la molette de défilement varie selon le mode.
Modes de prise de vues
La fonction de la molette de défilement est la suivante.
Vitesse d'obturation (dans le mode M)
Le bouton
/ spécifie la vitesse d'obturation.
(Voir illustration )
Ouverture du diaphragme (dans les modes A/M)
Le bouton
/
spécifie l'ouverture du diaphragme.
(Voir illustration )
Compensation de l'exposition (dans les modes A/P)
Les boutons [+/-] et
/
spécifient la valeur de la com-
pensation de l'exposition.
(Voir illustration )
Distance focale (dans le mode de mise au point manuelle)
Le bouton
/ spécifie la distance focale.
F
Verwendung des Jogrelers in jedem
Modus
Mit Hilfe des Jogreglers können Blende,
Verschlußgeschwindigkeit, Blitzkompensation und die
Entfernung in den Fotografier-Modi eingestellt werden.
Ebenso lassen sich damit die Display-Positionen (Indexe) im
Rollmodus und Abbildungen aufrufen.
Die Funktion des Jogreglers ist je nach Modus verschieden.
Aufnahme-Modi
Der Jogregler hat folgende Funktionen:
Verschlußgeschwindigkeit (in den Modi M)
Segment
/
bestimmt die
Verschlußgeschwindigkeit.
(Siehe Abbildung )
Blendenöffnung (in den Modi A und M)
Segment
/
bestimmt die Blendenöffnung.
(Siehe Abbildung )
Belichtungskompensation (in den Modi A und P)
Die [+/-]-Taste und Segment
/
bestimmen den Wert
der Belichtungskompensation.
(Siehe Abbildung )
Brennweite (im manuellen Fokussiermodus)
Segment
/
bestimmt die Brennweite.
D