Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 194

v
Vorsichtsmaßregeln beim Fotografieren
• Beim Fotografieren Körperhaltung und Ort so wählen, daß
Sie nicht aus dem Gleichgewicht geraten. Andernfalls be-
steht Verletzungsgefahr.
• Darauf achten, daß keine Fremdkörper oder Flüssigkeit
(Sand, Regen etc.) in das Geräteinnere gelangen. Dies gilt
insbesondere, wenn der Batteriefachdeckel oder der
Objektivdeckel geöffnet ist. Andernfalls können Schäden
auftreten.
• Die Kamera niemals fallenlassen oder sonstigen heftigen
Erschütterungen bzw. Vibrationen aussetzen.
• Diese Kamera ist nicht wasserfest! Die Kamera niemals in
Wasser eintauchen oder Spritzwasser (Regen, Meerwasser
etc.) aussetzen.
• Die Kamera niemals bei Gewitter benutzen!
• Bei Batteriewechsel muß die Kamera ausgeschaltet sein.
Wenn der Batteriewechsel bei eingeschalteter Kamera er-
folgt, können interne Schaltkreise beschädigt werden.
• Die Kamera nicht mit dem Objektiv gegen die Sonne halten.
Das Objektiv und die Kamera können dabei beschädigt wer-
den.
Der Blitz darf nicht über einen langen Zeitraum benutzt wer-
den, ohne ihn zwischenzeitlich abkühlen zu lassen. Schnell
aufeinanderfolgende Blitzaufnahmen können Schaden am
Blitzgerät oder Hautverbrennungen verursachen.
• Die Streuscheibe des Blitzgeräts nach dem Blitzen nicht
berühren, da Verbrennungsgefahr besteht.
Lagerungsbedingungen
• Zur Vermeidung von Schäden bei der Lagerung der Kamera
eine Umgebungstemperatur zwischen -20°C und 60°C und
eine Umgebungsluftfeuchtigkeit zwischen 10% und 90% ein-
halten.
• Nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahren, da
sich sonst durch die Kondensation Niederschlag bilden
kann, der Schäden an der Kamera verursachen kann.
• Die Kamera so aufbewahren, daß Kindern der Zugriff nicht
möglich ist.
Umgebungsbedingungen für den Gebrauch
• Kamera niemals in der Nähe von entflammbaren Dämpfen
oder Gasen verwenden. Andernfalls besteht Explosions-
gefahr.
• Bei Gebrauch sollte die Umgebungstemperatur im Bereich
zwischen 0°C und 40°C, die Umgebungsluftfeuchtigkeit im
Bereich zwischen 30% und 90% liegen.
• Die Kamera niemals einem heftigen Temperaturwechsel
aussetzen. Andernfalls kann sich im Inneren des Gerätes
Kondenswasser bilden, das zu Schäden führen kann. Zur
Vermeidung von Kondenswasserbildung die Kamera in
einem wasserdichten Beutet etc. aufbewahren und vor der
Entnahme warten, bis sich die Kamera der Umgebungs-
temperatur angeglichen hat.
• Bei niedrigen Umgebungstemperaturen verkürzt sich die
Batterie-Nutzungsdauer.
• Die Kamera darf nicht mit einer anderen als der vom
Hersteller empfohlenen Spannung betrieben werden.
Andernfalls kann es zu einem Brand oder einem
Stromschlag kommen.
Sicherheitshinweise zum Gebrauch von Zubehör
• Ausschließlich das mitgelieferte oder vom Hersteller emp-
fohlene Zubehör verwenden. Falls Fragen zur Eignung und
Anwendung bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler. Andernfalls besteht die Gefahr von schweren
Schäden (mit Feuergefahr) und Verletzungen.
• Das Netzteil nur bei Kameragebrauch anschließen und nach
dem Kameragebrauch stets wieder abtrennen. Andernfalls
können Fehlfunktionen, Schäden und Unfälle verursacht
werden.
D
Manipuler l’appareil délicatement
• Ne pas utiliser l’appareil en prenant une posture instable. Si
vous perdez l’équilibre, vous risquez de vous blesser.
• Faire en sorte qu’aucun corps étranger (saleté, pluie, sable)
ne puisse s’infiltrer dans l’appareil, notamment lorsque le
couvercle du compartiment des piles ou le capot de protec-
tion d’objectif est retiré, au risque de l’endommager.
• Afin de ne pas abîmer l’appareil, ne pas le faire tomber ni le
soumettre à un choc violent ou à des vibrations.
• Cet appareil n’est pas étanche. Ne pas le plonger dans l’eau
et le protéger de la pluie, de l’eau de mer, etc.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur pendant un orage ou
en présence d’éclairs.
• Au moment de changer les piles, bien couper l’alimentation
au préalable. Les circuits internes risquent d’être endom-
magés si l’appareil est sous alimentation pendant cette
opération.
• Ne pas laisser cet appareil avec l'objectif pointant directe-
ment sur le soleil. L'objectif et l'appareil seraient endom-
magés.
• Ne pas pointer l'appareil directement sur le soleil en prenant
des vues. Sinon, le CCD de l'appareil risque d'être endom-
magé.
• Ne pas utiliser le flash pendant des périodes de temps pro-
longées sans le laisser refroidir. Des prises de vues rapides
peuvent rendre le flash excessivement chaud, endommager
ce dernier ou même brûler l'utilisateur.
• Ne pas toucher le flash lorsqu'il est chaud.
Conditions de rangement
• Pour éviter des dommages ou mauvais fonctionnement de
l’appareil, le ranger uniquement dans un endroit où la tem-
pérature se situe entre -20 et 60°C avec un taux d’humidité
entre 10 et 90%.
• Ne pas le ranger dans un lieu humide parce que la conden-
sation qui se formerait sur l’appareil pourrait l’endommager.
• Pour éviter tout risque de blessure ou d’accident, ne pas
laisser l’appareil à la portée des enfants.
Environnement d’utilisation
• Ne pas utiliser l’appareil en présence d’une forte concentra-
tion de gaz inflammables ou explosifs, ce qui pourrait provo-
quer un incendie ou une explosion.
• Pour éviter des dommages ou un mauvais fonctionnement
de l’appareil, ne l’utiliser que si la température est comprise
entre 0 et 40°C avec un taux d’humidité de 30 à 90%.
• Ne pas apporter soudainement l’appareil d’un endroit chaud
à un endroit froid ou l’inverse. Ce qui pourrait favoriser la
formation de condensation à l’intérieur de l’appareil et l’en-
dommager. Pour empêcher la formation de condensation,
placer l’appareil dans un sac en plastique ou tout autre type
d’enveloppe pour le protéger et attendre que l’appareil ait
atteint la température ambiante de la pièce où il a été
amené avant de le sortir.
• Si l’appareil est utilisé à basse température, les piles auront
une durée d’utilisation plus courte que d’habitude.
Précautions à prendre avec les accessoires
• N’utiliser que les accessoires fournis ou des accessoires
recommandés par le fabricant. Prenez conseil auprès du
magasin qui vous a vendu l’appareil. En procédant
autrement, il y a risque d’incendie, de décharge électrique
ou endommagement.
• Ne pas brancher l’adaptateur d’alimentation secteur si
l’appareil ne sert pas. Débrancher le cordon de l’adaptateur
d’alimentation secteur si l’appareil n’est pas utilisé.
Autrement, il y a risque d’accident ou d’endommagement.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique ou d’endom-
magement, ne pas débrancher, brancher ni manipuler
l’adaptateur d’alimentation secteur les mains mouillées.
• Ne pas modifier, plier par la force, tirer fortement, gratter ou
bricoler le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur
d’une façon ou d’une autre. Ne poser aucun objet lourd sur
le cordon d’alimentation ni le faire passer près d’une source
de chaleur qui pourrait causer un incendie ou provoquer des
décharges électriques.
F