Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 194

11
How to Use the Lens Cap Holder
The lens cap fits inside the lens cap holder as shown in
the illustration.
When using the self-timer or remote control, the viewfind-
er can be covered with the lens cap holder to block
incoming light from behind the camera. In such case,
attach the lens cap as shown in the illustration.
2
1
E
1
2
Comment utiliser le support du
bouchon d'objectif
Le bouchon d'objectif s'adapte à l'intérieur du support du
bouchon d'objectif, comme il est montré sur l'illustration.
Lorsqu'on utilise la télécommande ou le retardateur
automatique, le viseur peut être recouvert par le porte-
bouchon d'objectif pour cacher la lumière provenant de
derrière l'appareil. En pareil cas, placer le bouchon d'ob-
jectif comme il est montré sur l'illustration.
2
1
F
Verwendung des Objektiv-
deckelhalters
Der Objektivdeckel wird in den Objektivdeckelhalter
eingesetzt, wie in der Abbildung gezeigt.
Wenn der Selbstauslöser oder der Timer verwendet wird,
kann der Sucher mit dem Objektivdeckelhalter abgedeckt
werden, um von hinten in die Kamera einfallendes Licht
zu blockieren. In diesem Fall ist der Objektivdeckel
entsprechend der Abbildung zu befestigen.
2
1
D