Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 134 / 194

116
1
2
3
Vorausdruck aus dem Index
Nachstehend wird erläutert, wie im Index enthaltenen Bilder
auf der Karte ausgedruckt werden können.
Das Modus-Einstellrad auf stellen.
Die -Taste drücken.
Das erste Menü erscheint am LCD monitor.
Den Cursor mit dem oberen / unteren
Jogreglersegment auf [CARD INDEX] ausrichten.
[ON] mit dem rechten Jogreglersegment anwählen.
Um das Index-Druckersetup zu annulieren, muß [OFF]
gewählt werden.
Die [OK]-Taste drücken.
5
4
3
2
1
D
Preprint Indexes
The below procedure explains how to set up index printing of
all images stored on the card which were selected at
preprinting.
Set the mode dial to .
Press the button.
The first menu will appear on the LCD monitor.
Align the cursor with [CARD INDEX] with the top /
bottom point of the jog dial.
Select [ON] with the right point of the jog dial.
To cancel index-print setup, select [OFF].
Press the [OK] button.
5
4
3
2
1
E
Indexage de la préimpression
La procédure ci-dessous explique comment indexer l'impres-
sion de toutes les images stockées sur la carte choisie pour
la préimpression.
Régler la molette de mode sur .
Appuyer sur la touche .
Le premier menu apparaîtra sur l'écran ACL.
Aligner le curseur avec [CARD INDEX] en appuyant
sur les points supérieur et inférieur de la molette de
défilement.
Sélectionner [ON] avec le point de droite de la
molette de défilement.
Pour annuler le réglage pour l'impression de l'index,
sélectionner [OFF].
Appuyer sur le bouton de confirmation [OK].
5
4
3
2
1
F
ANMERKUNG
Bilder, die nach dem Setup des Index aufgenommen wur-
den, sind nicht im Index-Print enthalten. Im Falle von
Bildern, die nicht im Index enthalten sind, wird im CARD
INDEX des Menüs die Mitteilung “CARD INDEX ON/OFF”
angezeigt.
Um einen Index aller Bilder auszudrucken, muß ein
erneutes Vorausdruck-Setup durchgeführt werden.
MEMO
Any images taken after you set up the index print will not
be printed in the index. If there are any images that will not
be included in the print, the CARD INDEX in the menu
reads “CARD INDEX ON/OFF”.
To print an index of all images, set up preprint again.
MEMO
N’importe quelle image prise après avoir réglé l’impression
d’indexage ne sera pas imprimée dans l’index. S’il y a n’im-
porte quelle image qui n’est pas inclue dans l’impression,
CARD INDEX dans le menu lira “CARD INDEX ON/OFF”.
Pour imprimer un index de toutes les images, régler de
nouveau la préimpression.