Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 70 / 194

52
Directions in which you can move are marked with
▲
.
▲
will disappear at the end of images.
E
NOTE
• Images have the same range of movement at 4x as at 2x
magnification. You can view specific parts of a 4x magni-
fied image in the following way.
1. While the image is magnified 2x, scroll to the position
you want to view at 4x magnification, and then
2. Bring the position you want to view at 4x magnification
to the centre of the monitor and then move the zoom
lever towards the "T".
MEMO
• Remote control can also change the display mode: magni-
fied 1-frame ,and index display.
Les directions dans lesquelles on peut se déplacer sont
indiquées par
▲
.
▲
disparaîtra à la fin des images.
F
REMARQUES
• Les images présentent la même plage de mouvement de
4 fois que dans un agrandissement de 2 fois. On peut voir
des parties spécifiques d'une image agrandie 4 fois selon
la manière suivante.
1. Pendant que l'image est agrandie 2 fois, faire défiler sur
la position où l'on désire voir un agrandissement de 4
fois, et
2. Amener la position où l'on désire voir un agrandisse-
ment de 4 fois au centre de l'écran et déplacer ensuite
la manette du zoom sur "T".
Die Richtungen, in der Sie sich bewegen können, sind mit
▲
gekennzeichnet. Das Symbol
▲
verschwindet am Ende der
Abbildungen.
D
HINWEIS
• Bilder mit zweifacher Vergrößerung weisen den gleichen
Bewegungsbereich wie Abbildungen mit vierfacher
Vergrößerung auf. Spezifische Teile einer Abbildung mit
vierfacher Vergrößerung können wie folgt betrachtet wer-
den:
1. Während die Abbildung mit zweifacher Vergrößerung
angezeigt wird, das Bild abrollen lassen, bis der mit
vierfacher Vergrößerung zu betrachtende Teil erreicht
ist.
2. Nun den mit vierfacher Vergrößerung zu betrachtenden
Teil in die Mitte des Monitors bringen und den
Zoomhebel in Richtung T-Position schieben.
MEMO
• La télécommande permet aussi de changer le mode d'af-
fichage; agrandi, une image et index.
ANMERKUNG
• Mit der Fernbedienung kann ebenfalls der Anzeigemodus
verändert werden: Vergrößerung, 1 Bild und Index.