Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 37 / 194

Loading CompactFlash Memory Card
The Camedia C-2500L corresponds to commercially available
CompactFlash memory cards. Load cards as follows.
Open the card compartment cover.
With the side where an arrow is drawn facing you,
insert the CompactFlash memory card all the way
into the slot nearest the lens.
Close the card compartment cover until it clicks.
Removing CompactFlash Memory Card
Push the eject button. The CompactFlash will come out.
3
2
1
E
19
Eject button
2
1
Mise en place des cartes de mémoire
CompactFlash
Le Camedia C-2500L correspond aux cartes de mémoire
CompactFlash disponibles commercialement. Charger les
cartes de la manière suivante.
Ouvrir le couvercle du logement des cartes.
En tournant la face portant une flèche vers soi, intro-
duire complètement la carte de mémoire
CompactFlash dans la fente *** la plus proche *** de
l'objectif.
Refermer le couvercle du logement des cartes.On
entendra un déclic.
Retrait de la carte CompactFlash
Appuyer sur le bouton d'éjection pour sortir le CompactFlash.
3
2
1
F
Einlegen der CompactFlash-Karte
Das Modell Camedia C-2500L ist mit im Fachhandel
erhältlichen CompactFlash-Karten kompatibel. Die Karte ist
wie folgt einzulegen:
Die Kartenfachabdeckung öffnen.
Die CompactFlash Memory-Karte mit der durch einen
Pfeil gegen Sie weisenden Pfeil ganz in den Schlitz
neben dem Objektiv einstecken.
Die Kartenfachabdeckung schließen, bis sie hörbar
einrastet.
Entfernen der CompactFlash Memory-
Karte
Die Auswurftaste drücken. Die CompactFlash Memory-Karte
wird nun ausgeworfen.
3
2
1
D
Achtung
• Die Auswurftaste nicht zu stark hineindrücken, da
die CompactFlash Memory-Karte herausschnellen
kann.
• Die CompactFlash Memory-Karte nicht verkehrt
herum einsetzen. Die Karte kann dabei beschädigt
werden.
Caution
• Do not push the eject button strongly. The
CompactFlash may burst out.
• Do not insert the CompactFlash upside down. It may
be damaged.
Avertissement
• Appuyer doucement sur le bouton d'éjection. Sinon,
la carte CompactFlash s'éjectera brutalement.
• Eviter de mettre la carte à l'envers. Elle risque de
s'abîmer.