Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 194

20
E
Caution
• NEVER open the card compartment cover, eject the
card, remove the batteries, or disconnect the AC
adaptor while the camera is in operation. It may
destroy the data in the card.
• The card is a precision instrument. Handle it careful-
ly and do not subject it to physical shocks.
• Do not touch the contact area of the card.
• For more information, read the Cards' instruction
manual.
MEMO
• See page 29 for how to select the memory card to store
images when both the SmartMedia card and the
CompactFlash card are set.
• When using Non Olympus brand SmartMedia and the
CompactFlash, format them with the Camedia C-2500L
before using them.
Card access lamp
Voyant d'accès à la carte
Kartenzugangslampe
F
Avertissement
• Ne JAMAIS ouvrir le couvercle du logement des
cartes, éjecter la carte, extraire les piles ou
débrancher l'adaptateur secteur alors que l'on est en
train d'utiliser l'appareil. Cela risque d'effacer les
données figurant sur la carte.
• Cette carte est un outil de précision. La manipuler
avec soin et ne pas la soumettre à des secousses ou
des chocs.
• Ne pas toucher à la zone de contact de la carte.
• Pour plus de détails, lire le manuel qui accompagne
la Carte.
MEMO
• Voir page 29 pour savoir comment sélectionner la carte
de mémoire dans laquelle on stocke des images lorsque
la carte SmartMedia et la carte CompactFlash sont mis
en place.
• Avant d'utiliser des cartes SmartMedia et CompactFlash
en vente dans le commerce, il faut les formater avec la
Camedia 2500L.
D
Achtung
• Während die Kamera in Betrieb ist, NIEMALS die
Kartenfachabdeckung öffnen, die Karte heraus-
nehmen, die Batterien entfernen oder den
Wechselstromadapter abziehen, da hierdurch die auf
der Karte befindlichen Daten gelöscht werden kön-
nen.
• Diese Karte ist ein Präzisionsteil, die mit Sorgfalt
behandelt und vor Erschütterungen geschützt wer-
den muß.
• Den Kontaktbereich der Karte nicht berühren.
• Für nähere Informationen lesen Sie bitte die
Bedienungsschritte für den Umgang mit den Karten.
ANMERKUNG
• Siehe Seite 29 für die Wahl der Memory-Karte, um Bilder
zu speichern, wenn die SmartMedia-Karte und die
CompactFlash-Karte eingesetzt sind.
• Wenn die im Handel erhältlichen SmartMedia- und
CompactFlash-Karten benutzt werden, sind diese zuvor
mit der Camedia C-2500L zu formatieren.