Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 123 / 194

105
Viewing Photo Information
You can display information on the pictures you have taken
on the LCD monitor. Other than the date and time of each
image, information on camera setup at the time each picture
was taken, such as aperture, shutter speed and exposure
compensation, is displayed, too.
Set the mode dial to .
Press the [SM/CF] button and select the card storing
the images to view.
The images on the selected card will appear on the LCD
monitor.
Press the [INFO] button .
The image information will be displayed on the LCD mon-
itor.
To cancel the image information, press the [INFO] button
again.
Information display when viewing images
Pressing the [INFO] button when viewing images switch-
es between three information displays in the following
order: “Card being played”
R
“Card being
Resolution mode + Prot Date/time + Frame No.”
R
“Shutter speed and other shooting information”.
3
2
1
E
1
2 3
1
INFO
Informations sur la visualisation
de photos
On peut faire afficher des informations sur les photos que l'on
a prises sur l'écran ACL. Outre la date et l'heure où l'on a pris
chaque image, des renseignements sur le réglage de
l'appareil au moment où chaque image a été prise, tels que
l'ouverture du diaphragme, la vitesse d'obturation et la com-
pensation d'exposition, sont affichés aussi.
Régler la molette de mode sur .
Appuyer sur la touche [SM/CF] et sélectionner la
carte qui contient les images que l'on désire vision-
ner
Les images dans la carte sélectionnée apparaîtront sur
l'écran ACL.
Appuyer sur le bouton [INFO].
Les renseignements sur l'image seront affichés sur
l'écran ACL.
Pour annuler les renseignements sur l'image, appuyer de
nouveau sur le bouton [INFO].
Affichage d'informations en visionnant des images
Appuyer sur le bouton [INFO] en visionnant des images
permet de boucler sur les trois affichages d'informations
dans l'ordre suivant: "Carte en lecture"
R
"Carte en lec-
ture + Mode de défi Prot Date/heure +
Numéro de vue"
R
"Vitesse d'obturation et autres infor-
mations de prise de vues".
3
2
1
F
Anzeige von Bildparametern
Die Parameter der aufgenommenen Bilder können am LCD-
Monitor angezeigt werden. Zusätzlich zum Datum und der
Uhrzeit jedes Bilds werden auch Informationen angezeigt, die
das Setup der Kamera zur Zeit der Aufnahme betreffen, wie
zum Beispiel der Blendenwert, die Verschlußgeschwindigkeit
und die Belichtungskorrektur.
Das Modus-Einstellrad auf stellen.
Die [SM/CF]-Taste drücken, dann die Karte wählen,
auf der die aufzurufenden Bilder abgespeichert sind.
Die Abbildung auf der gewählten Karte erscheint nun am
LCD-Monitor.
Die [INFO]-Taste drücken.
Die entsprechenden Informationen werden nun auf dem
LCD-Monitor angezeigt. Um die Bildinformation zu löschen,
ist die [INFO]-Taste erneut zu drücken. Anzeige von
Aufnahmeparametern bei der Bildwiedergabe
Wird bei der Bildwiedergabe die [INFO]-Taste betätigt,
erscheinen die Aufnahmeparameteranzeigen nacheinander
in der folgenden Reihenfolge: Angewählte Speicherkarte
R
Angewählte Speiche Auflösung
Datum/U Bildnummer
R
Verschlußgeschwindigkeit
und weitere Informationen.
3
2
1
D