Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 114 / 194

96
TELE
WIDE
0.3m 0.4m 0.6m 1.0m
TELE
WIDE
1.0m 2.5m 3.0m 7.5m
TELE
WIDE
1.0m 2.5m 3.0m 15m 4.0m
0.4m Quick focus
Mise au point rapide sur 40 cm
2.5m Quick focus
Mise au point rapide sur l'infini
Quick focus
Mise au point rapide
sur 2,5 m
Schnellfokus
2,5 m Schnellfokus
0,4 m Schnellfokus
(außerhalb der
Blitzreichweite/ISO 100)
(außerhalb der Blitz-
reichweite/ISO 100)
(Out of flash working range/ISO 100)
(En dehors de la plage de
fonctionnement du flash/ISO 100)
(En dehors de la plage de
fonctionnement du flash/ISO 100)
(Out of flash working range/ISO 100)
Quick Focus Range
Quick focus range is given above by distance. Use this chart
as a reference for taking quick-focus pictures and setting
quick-focus focal distance.
0.4m Quick focus
2.5m Quick focus
Quick focus
3
2
1
E
Schnellfokus-Bereich
Der Schnellfokus-Bereich wird obenstehend entsprechend
der Entfernung angegeben. Diese Tabelle kann als Referenz
zum Fotografieren mit der Schnellfokus-Funktion und zum
Eingeben der Schnellfokus-Entfernung verwendet werden.
0,4 m Schnellfokus
2,5 m Schnellfokus
Schnellfokus
3
2
1
D
1
2
3
Plage d'une mise au point rapide
La plage d'une mise au point rapide de la distance est don-
née ci-contre. Utiliser ce tableau en tant que référence lors
de la prise de vues à mise au point rapide et du réglage de la
distance focale d'une mise au point rapide.
Mise au point rapide sur 40 cm
Mise au point rapide sur 2,5 m
Mise au point rapide sur l'infini
3
2
1
F