Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 127 / 194

109
Copy All Images
Set the mode dial to .
Press the [SM/CF] button and select the card storing
the images to be copied.
Press the [ ] button.
The first menu will appear on the LCD monitor.
Align the cursor with with the top / button point
of the jog dial.
Select [ ] with the right / left point of the jog dial.
Press the [OK] button.
The progress bar will appear on the LCD monitor.
When copying is complete, "FINISH" will appear on the
LCD monitor.
6
5
4
3
2
1
E
NOTE
• Names of copied images will be automatically changed.
The year, month and day on which you took the pictures
will not be changed.
• Warning "CARD FULL" will appear when the destination
memory card does not have enough free space.
Warning "WRITE PROTECT" will appear when the write-
protect adhesive seal is placed on the destination
SmartMedia.
• To go back to the playback mode, press the [OK] or the
[ ] button.
1
2
3
2
7
Copie de toutes les images
Régler la molette de mode sur .
Appuyer sur la touche [SM/CF] et sélectionner la
carte qui contient les images à copier.
Appuyer sur la touche [ ] .
Le premier menu apparaîtra sur l'écran ACL.
Aligner le curseur avec en appuyant sur les
points supérieur et inférieur de la molette de défile-
ment.
Sélectionner [ ] avec les points de droite et de
gauche de la molette de défilement.
Appuyer sur le bouton de confirmation [OK].
La barre de progrès apparaît sur l'écran ACL.
Lorsque la copie est achevée, "FINISH" apparaîtra sur
l'écran ACL.
6
5
4
3
2
1
F
Kopieren aller Bilder
Das Modus-Einstellrad auf stellen.
Die [SM/CF]-Taste drücken, dann die Karte wählen,
auf der die gewünschten Bilder aufgezeichnet wer-
den.
Die [ ]-Taste drücken.
Das erste Menü erscheint am LCD-Monitor.
Den Cursor mit dem oberen bzw. unteren
Jogreglersegment auf
ausrichten.
[ ] mit dem rechten bzw. linken Jogreglersegment
anwählen.
Die [OK]-Taste drücken.
Der Funktions-Ablaufbalken erscheint am LCD-Monitor.
Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist,
erscheint FINISH am LCD-Monitor.
6
5
4
3
2
1
D
HINWEIS
• Die Bezeichnungen der kopierten Bilder werden automa-
tisch geändert. Jahr, Monat und Tag des Aufnahmedatums
verändern sich nicht.
• Die Warnung "CARD FULL" erscheint, wenn der
Zielspeicher unzureichenden Speicherplatz aufweist.
• Die Warnung "WRITE PROTECT" erscheint, wenn sich ein
Löschschutz-Aufkleber auf der Ziel-SmartMedia-
Speicherkarte befindet.
• Um zum Wiedergabemodus zurückzukehren, sind die
[OK]- bzw. die [ ]-Taste zu drücken.
REMARQUE
• Les noms des images copiées seront automatiquement
changés. L’année, le mois et le jour où l’on a pris les pho-
tos ne seront pas changés.
• Un message d'avertissement "CARD FULL" (carte pleine)
apparaît lorsqu'il n'y a plus d'espace disponible dans la
carte de mémoire cible.
• Un message d'avertissement "WRITE PROTECT"apparaît
lorsque la bande adhésive de protection est collée sur la
carte SmartMedia de cible.
• Pour repasser au mode d'affichage, appuyer sur la touche
[OK] (confirmation) ou [ ].