Olympus Camedia C-2500L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 163 / 194

145
Setting Image Display
You can set whether images are to be displayed on the LCD
monitor or not while they are being stored on
SmartMedia/CompactFlash.
Set the mode dial to "P", "A" or "M".
Press the [ ] button.
The first menu will appear on the LCD monitor.
Align the cursor with with the top / bottom point
of the jog dial.
Select [REC-VIEW] with the right point of the jog dial.
Use the top/bottom point of the jog dial to select the
time from AUTO, 5 sec., or OFF.
Display duration varies according to the image resolution
or the condition of the card.
Press the [OK] button.
6
5
4
3
2
1
E
2
1
3
4
Réglage de l'affichage des
images
Il est possible de visualiser (ou pas) sur l'écran ACL les
images en cours de mémorisation en
SmartMedia/CompactFlash.
Régler la molette de mode sur "P", "A" ou "M".
Appuyer sur la touche [ ] .
Le premier menu apparaîtra sur l'écran ACL.
Aligner le curseur avec en appuyant sur les
points supérieur et inférieur de la molette de défile-
ment.
Sélectionner [REC-VIEW] avec le point de droite de la
molette de défilement.
Utiliser le point supérieur ou inférieur de la molette
de défilement pour sélectionner la durée entre AUTO,
5 s ou OFF.
La durée de l'affichage varie selon la définition de l'image
ou l'état de la carte.
Appuyer sur le bouton de confirmation [OK].
6
5
4
3
2
1
F
Einstellen der Bildanzeige
Sie können bestimmen, ob Bilder während der
Abspeicherung auf der SmartMedia-/CompactFlash-Karte auf
dem Monitor angezeigt werden sollen oder nicht.
Das Modus-Einstellrad auf P, A oder M stellen.
Die [ ]-Taste drücken.
Das erste Menü erscheint am LCD-Monitor.
Den Cursor mit dem oberen bzw. unteren
Jogreglersegment auf
ausrichten.
Die Position [REC-VIEW] mit dem rechten
Jogreglersegment anwählen.
Mit dem oberen/unteren Jogreglersegment die Zeit
(AUTO, 5 sec. oder OFF) wählen:.
Die Anzeigedauer schwankt je nach Bildauflösung bzw.
dem Zustand der Speicherkarte.
Die [OK]-Taste drücken.
6
5
4
3
2
1
D
MEMO
• When AUTO is selected, the image which has been shot
is displayed while it is stored on the card.
• No matter what the selected display duration, the camera
finishes displaying images when the shutter release button
or zoom lever is operated while the images are displayed.
MEMO
• Lorsque AUTO est sélectionné, la vue qui a été prise est
affichée pendant son enregistrement sur la carte.
• Peu importe la durée d'affichage sélectionnée, l'appareil
termine l'affichage des vues lorsque le déclencheur ou le
levier de zoom est actionné pendant que les vues sont
affichées.
ANMERKUNG
• Wenn AUTO angewählt ist, wird das Bild während des
Abspeicherns gezeigt.