IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
80
EN
Fpc
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
5)
impostazione distanza di trapianto sulla fila.
6)
Regolatore centraggio pianta nel foro film.
7)
Regolatore con manometro pressione impianto
aria generale.
8)
Regolatore con manometro pressione ruote la-
terali tenuta film
(Fig. 3)
.
9)
Regolatore con manometro pressione braccio
frizione tensione film
(Fig. 4)
.
10)
Comando alza/abbassa braccio frizione tensio-
ne film.
11)
Valvola alza/abbassa ruota laterale tenuta film
(Fig. 5)
.
12)
Tasto comando regolazione idraulica profondità
(se presente).
5)
Transplanting distance setting on row.
6)
Plant centring regulator in film hole.
7)
Regulator with general air system pressure ma-
nometer.
8)
Regulator with film sealing side wheel pressure
manometer
(Fig. 3).
9)
Regulator with film tension brake arm pressure
manometer
(Fig. 4).
10)
Lift/lower command for film tensioning clutch
arm.
11)
Lift/lower valve for film sealing side wheel
(Fig.
5)
.
12)
Depth hydraulic adjustment command key (if
present).
11
5
6
12
9
8
7
10
Fig. 5
Содержание FPC
Страница 2: ......
