IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
6
EN
Fpc
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
targa di identiFiCazione
della MaCCHina
MaCHine identiFiCation
Plate
Strada Squadri, 6 - GUIDIZZOLO (MN) ITALY TEL. 0376 819342 FAX 0376 840205
TIPO
MODELLO
MATRICOLA
DATA FAB.
MASSA Kg
ruMore eMesso dalla
MaCCHina
La macchina è stata progettata e costruita per ridurre
al minimo l’inquinamento acustico e comunque il livello
di pressione sonora. Il valore rilevato nei posti previsti
per gli operatori è di:
85 dBa
Munirsi di cuffie di protezione per l’u
-
dito.
Il datore di lavoro è tenuto a rispettare quanto previsto
dalla Direttiva 2002/10/CE, recepita dallo Stato Italiano
con D.Lgs.30/05/2006, n°124, in materia di esposizio-
ne dei lavoratori ai rischi derivanti dal rumore.
La Ditta
Ferrari
è disponibile a fornire assistenza
nell’analisi e ricerca delle soluzioni ai problemi che
possono insorgere nei confronti del rischio rumore.
MaCHine
noise level
The machine is designed and built to reduce noise pol-
lution, and in any case sound pressure, to a minimum.
The value measured in work stations for operators is:
85 dBa
Be provided with hearing protection
headsets.
The employer is obliged to observe the indications pro-
vided in Directive 2002/10/EC, adopted by the Italian
State with Ministerial Decree 30/05/2006, no.124, con-
cerning workers’ exposure to risksderiving from noise.
Ferrari
is available to provide assistance in
analyzing and finding solutions to problems arising
concerning the risk of noise.
Содержание FPC
Страница 2: ......
