IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
72
EN
Fpc
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
desCrizione gruPPo di
traPianto
1)
Gruppo fermo iniziale.
2)
Sensore presenza piantina.
3)
Nastro di trasporto piantina.
4)
Sensore di fase organo di trapianto.
5)
sensore di fermata punzone foratura film.
6)
Scatola scheda elettronica.
7)
Sensore denti ingranaggio organo di trapianto.
8)
Scarico automatico condensa aria.
9)
Punzone foratura film.
10)
Organi foratura film.
11)
Organi di trapianto.
12)
Molla rincalzatrice.
13)
Serbatoio aria alimentazione elementi.
14)
Scarico automatico condensa aria.
15)
Ruote rincalzatrici (se presenti).
transPlanting unit
desCriPtion
1)
Initial retainer unit.
2)
Plant presence sensor.
3)
Plant transporting belt.
4)
Transplanting part phase sensor.
5)
Film puncher stop sensor.
6)
Electronic card box.
7)
Transplanting part gear teeth sensor.
8)
Automatic air condensation discharge.
9)
Film puncher.
10)
Film punching parts.
11)
Transplanting parts.
12)
Hilling spring.
13)
Part feeding air tank.
14)
Air condensate automatic discharge.
15)
Hilling wheels (if present).
1
2
3
4
5
8
7
9
6
Содержание FPC
Страница 2: ......
