Ferrari Costruzioni Meccaniche FPC, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 78 / 154

IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
78
EN
Fpc
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
1 2 3 4
Fig. 1
desCrizione CrusCotto
e leve
1) Leva alza/abbassa ruote posteriori di rincalzo
(se presenti)
(Fig. 1)
.
2)
Regolatore pressione cilindro pneumatico co-
mando zappetta di rincalzo sinistro, completo di
manometro (se presente).
3) Regolatore pressione cilindri pneumatici ruote
posteriori di rincalzo completo di manometro
(Fig. 1) (se presente) .
4) Regolatore pressione cilindro pneumatico co-
mando zappetta di rincalzo destro (Fig. 2) , com-
pleto di manometro (se presente).
desCriPtion oF
instruMent Panel
and levers (BaCK)
1) Rear hilling wheels lift/lower lever (if provided)
(Fig. 1)
.
2)
Pneumatic cylinder pressure regulator left hilling
hoe command, complete with pressure gauge.
3) Rear hilling wheel pneumatic cylinder pressure
regulator complete with manometer (Fig. 1) (if
present) .
4) Pneumatic cylinder pressure regulator right hill-
ing hoe command (Fig. 2) , complete with pres-
sure gauge.