ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
73
Fpc
desCriPtion du grouPe
de rePiQuage
1)
Groupe arrêt initial.
2)
Capteur présence de plant.
3)
bande de transport du plant.
4)
Capteur de phase de l’organe de repiquage.
5)
Capteur d’arrêt du poinçon de perforation du film.
6)
Boîtier de la carte électronique.
7)
Capteur des dents d’engrenage de l’organe de
repiquage.
8)
Vidange automatique de la condensation de l’air.
9)
Poinçon perforateur de film.
10)
Organes de perforation du film.
11)
Organes de repiquage.
12)
Ressort de soutien.
13)
Réservoir air d’alimentation des éléments.
14)
Evacuation automatique de la condensation d’air.
15)
Roues de bourrage (le cas échéant).
desCriPCiÓn del gruPo
de trasPlante
1)
Grupo parada inicial.
2)
Sensor presencia planta.
3)
Cinta de transporte de la planta.
4)
Sensor de fase elemento de trasplante.
5)
sensor de parada punzón perforación film.
6)
Caja ficha electrónica.
7)
Sensor dientes de engranaje elemento de tra-
splante.
8)
Descarga automática de condensación del aire.
9)
Punzón perforación film.
10)
Elementos perforación film.
11)
Elementos de trasplante.
12)
Resorte aporcador.
13)
Depósito aire alimentación elementos.
14)
Descarga automática condensación aire.
15)
Ruedas aporcadoras (si las hubiera).
15
12
10
11
14
13
Содержание FPC
Страница 2: ......
