ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
77
Fpc
desCriPtion des vannes/
ÉleCtrovannes
1)
Electrovanne de la pince de détachement et de
la pince de la bande.
2)
Electrovanne d’arrêt initial.
3)
Electrovanne de la pince d’évacuation.
4)
Electrovanne de la pince de stockage.
5)
Electrovanne du groupe de repiquage.
6)
Electrovanne du poinçon perforateur de film.
7)
Vanne de commande manuelle montée/descen-
te roue latérale de retenue du film.
8)
électrovanne du cylindre hydraulique de réglage
de la profondeur (le cas échéant).
desCriPCiÓn vÁlvulas /
eleCtrovÁlvulas
1)
Electroválvula pinza separación y pinza cinta.
2)
Electroválvula parada inicial.
3)
Electroválvula pinza descarga.
4)
Electroválvula pinza almacenaje.
5)
Electroválvula grupo trasplante.
6)
Electroválvula punzón perforador film.
7)
Válvula de mando manual eleva/baja rueda late-
ral empaquetadura film.
8)
Electroválvula de cilindro hidráulico de regula-
ción de profundidad (si la hubiera).
8
7
Содержание FPC
Страница 2: ......
