ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
81
Fpc
5)
Configuration de la distance de repiquage sur la file.
6)
Régulateur de centrage du plant dans le trou du film.
7)
Régulateur avec manomètre de pression du cir-
cuit d’air général.
8)
Régulateur avec manomètre de pression des
roues latérales de retenue du film
(Fig. 3)
.
9)
Régulateur avec manomètre de pression du
bras d’embrayage de tension du film
(Fig. 4)
.
10)
Commande montée/descente du bras d’embra
-
yage de tension du film.
11)
Vanne montée/descente de la roue latérale de
retenue du film
(Fig. 5)
.
12)
Touche de commande du réglage hydraulique
de la profondeur (le cas échéant).
5)
Configuración distancia de trasplante en la fila.
6)
Regulador centraje planta en el agujero film.
7)
Regulador con manómetro de presión de insta-
lación del aire general.
8)
Régulateur con manómetro de presión des rou-
es latérales de retenue du film
(Fig. 3)
.
9)
Regulador con manómetro de presión brazo de
fricción tensión del film
(Fig. 3)
.
10)
Mando levanta/baja brazo fricción tensión film.
11)
Válvula levanta/baja rueda lateral empaqueta-
dura film
(Fig. 5)
.
12)
Tecla del mando de regulación hidráulica de
profundidad (si hubiera).
Fig. 4
Fig. 3
Содержание FPC
Страница 2: ......
