ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
109
Fpc
nettoyage du grouPe Bande
de transPort
•
Il est indispensable de nettoyer plusieurs fois par
jour, avec le pistolet à air adéquat, la bande de
transport
(a)
sur toute sa longueur, les rouleaux
d’entraînement, les rebords, etc.
nettoyage de la vanne de seCurite
• Nettoyer régulièrement avec le pistolet d’air la van
-
ne de sécurité
(B)
pour garantir son bon fonction-
nement ; s’il est endommagé, LE REMPLACER.
nettoyages des FeuX
(si Presents)
•
Garder toujours propres les feux arrière
(C)
, le cli-
gnotant
(d)
, et les indicateurs de niveau, en utili-
sant un chiffon humide.
liMPieza del gruPo Cinta
transPortadora
•
Es indispensable limpiar varias veces al día con
una pistola de aire adecuada la cinta transporta-
dora
(a)
en toda su longitud, rodillos de tracción,
bordes, etc.
liMPieza de la vÁlvula de seguridad
•
Limpie diariamente con la pistola de aire, la válvula
de seguridad
(B)
para garantizar su correcta fun-
cionalidad, si está dañada SUSTITÚYALA.
liMPieza de los Faros
(si estÁn Presentes)
•
Mantenga siempre limpios los faros posteriores
(C)
, el intermitente
(d)
, y los indicadores de nivel,
utilizando un paño húmedo.
C
d
Содержание FPC
Страница 2: ......
