ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
79
Fpc
Fig. 2
Fig. 1
desCriPtion du taBleau
de Bord et des leviers
(arriere)
1)
Levier montée/descente des roues arrière de
remplissage (le cas échéant)
(Fig. 1)
.
2)
Régulateur de pression du cylindre pneumatique
de commande de la charrue de soutien gauche,
avec manomètre.
3)
Régulateur de la pression des cylindres des rou-
es arrière de bourrage pourvu de manomètre
(Fig. 1) (le cas échéant)
.
4)
Régulateur de pression du cylindre pneuma-
tique de commande de la charrue de soutien de
droite
(Fig. 2)
, avec manomètre.
desCriPCiÓn del salPiCa-
dero y de las PalanCas
(Posteriores)
1)
Palanca levanta/baja ruedas posteriores de
aporcado (si están presentes)
(Fig. 1)
.
2)
Regulador presión cilindro neumático mando
azadilla de recalce izquierdo, con manómetro.
3)
Regulador de la presión de los cilindros neumáti-
cos ruedas traseras de aporcado con manóme-
tro
(Fig. 1) (si lo hubiera)
.
4)
Regulador presión cilindro neumático man-
do azadilla de recalce derecho
(Fig. 2)
, con
manómetro.
Содержание FPC
Страница 2: ......
