VARROX EDDY
DE
Betriebszustand
FR
État de fonctionnement
IT
Condizione operativa
EN
Operating State
NL
Apparaatstatus
DE
blinkt
FR
clignote
IT
lampeggiante
EN
flashing
NL
knipperend
DE
aus
FR
éteinte
IT
spento
EN
off
NL
donker
DE
Aus, Start 3 s drücken
FR
Éteint, appuyer 3 s sur bouton de marche
IT
Spento, premere Start per 3 s
EN
Off, Press Start for 3 s
NL
Uit, Start 3 s indrukken
DE
Bereit, Start 1 s drücken
FR
Prêt, appuyer 1 s sur bouton de marche
IT
Pronto, premere Start per 1 s
EN
Ready, Press Start for 1 s
NL
Klaar, Start 1 s indrukken
DE
Heizt auf, Warten
FR
Chauffe, attendre
IT
In riscaldamento, aspettare
EN
Heating, Wait
NL
Warmt op, Wachten
DE
Kühlt ab, Ende der Behandlung, warten
FR
Refroidit, fin du traitement, attendre
IT
Raffreddarsi, fine del trattamento, aspettare
EN
Cooldown, End of treatment, wait
NL
Koelt af, Einde van de behandeling, wachten
DE
Kühlt ab, Gerät entfernen, Tiegel auswerfen
FR
Refroidit, retirer l’appareil, enlever le creuset
IT
Raffreddarsi, rimuovere l’apparecchio, espellere
il crogiolo
EN
Cooldown, Remove device and eject crucible
NL
Koelt af, Apparaat verwijderen, smeltkroes
uitwerpen
VARROX EDDY
DE
Fehlermeldung
FR
Message d’erreur
IT
Messaggio di errore
EN
Error message
NL
Foutmelding
DE
Starttaste
FR
Bouton de mise
en marche
IT
Pulsante Start
EN
Start Button
NL
Startknop
DE
Überhitzt, Start 1 s drücken, warten
FR
Surchauffe, appuyer 1 s sur bouton de marche,
attendre
IT
Surriscaldato, premere Start per 1 s, aspettare
EN
Overheated, wait to cool, press Start for 1 s, wait
NL
Oververhit, Start 1 s indrukken, wachten
DE
Tiegel fehlt, Start 1 s drücken, Tiegel einsetzen
FR
Creuset manque, appuyer 1 s sur bouton de
marche, insérer le creuset
IT
Nessun crociolo, premere Start 1 s, mettere il
crociolo
EN
No crucible in device, press Start for 1 s, place
crucible in position
NL
Geen smeltkroes, Start 1 s indrukken, smeltkroes
plaatsen
DE
Kein Produkt, Start 1 s drücken
FR
Produit manque, appuyer 1 s sur bouton de mise
en marche
IT
Nessun prodotto, premere Start 1 s
EN
No treatment in crucible, press Start button for
1 s, put treatment in crucible
NL
Geen product, start 1 s indrukken, wachten
DE
Überlast; Zeit überschritten, Entfernen, Tiegel
auswerfen Start 1 s
FR
Surcharge, temps dépassé, retirer l'appareil,
enlever le creuset, appuyer 1 s sur bouton de
marche
IT
Sovracarico; tempo superato, rimuovere
espellere crogiolo, premere Start per 1 s
EN
Overload; Time exceeded, Remove crucible and
treatment from device, press Start for 1 s
NL
Overbelast; Tijd overschreden, Verwijderen,
smeltkroes uitwerpen, Start 1 s indrukken
