Fahl SPIRAFLEX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 328

13
DE
Bei der Herausnahme der Innenkanüle ist folgendes zu beachten:
Zunächst muss das Zubehör (Adapter/Sprechventil/Hustenkappe/Dekanülierungsstopfen)
durch leichtes Drehen entgegen des Uhrzeigersinns (im eingesetzten Zustand patientenseitig)
entfernt werden (siehe Bild 15).
Durch leichten Zug kann die Innenkanüle aus der Außenkanüle entfernt werden (siehe Bild 16).
Das Wiedereinsetzen der Innenkanüle erfolgt durch leichte Drehbewegungen (siehe Bild 17).
Das Wiedereinsetzen der Innenkanüle geschieht dann in umgekehrter Reihenfolge wie oben
beschrieben.
IX. REINIGUNG UND DESINFEKTION
VORSICHT!
Aus hygienischen Gründen und zur Vermeidung von Infektionsrisiken sollten Sie die
Fahl
®
Trachealkanülen mindestens zweimal täglich gründlich reinigen, bei starker Se -
kretbildung entsprechend öfter.
ACHTUNG!
Zur Reinigung der Kanülen darf weder ein Geschirrspüler, noch ein Dampfgarer, ein Mi -
krowellengerät, eine Waschmaschine oder ähnliches genutzt werden!
Beachten Sie, dass der persönliche Reinigungs-Plan, der, falls erforderlich, auch zusätzliche
Desinfektionen beinhalten kann, immer mit Ihrem Arzt und entsprechend Ihrem persönlichen
Bedarf abgestimmt werden muss.
Eine Desinfektion ist regelmäßig nur dann erforderlich, wenn dies medizinisch aufgrund
ärztlicher Anordnung indiziert ist. Grund hierfür ist, dass auch bei einem gesunden Patienten
die oberen Atemwege nicht keimfrei sind.
Bei Patienten mit speziellem Krankheitsbild (z.B. MRSA, ORSA u.a.), bei denen eine
erhöhte Gefahr für Re-Infektionen besteht, ist eine einfache Reinigung nicht ausreichend,
um den besonderen Hygieneanforderungen zur Vermeidung von Infektionen gerecht zu
werden. Wir empfehlen eine chemische Desinfektion der Kanülen entsprechend den
Anweisungen wie unten beschrieben. Bitte suchen Sie Ihren Arzt auf.
ACHTUNG!
Rückstände von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln auf der Trachealkanüle können
zu Schleimhautreizungen oder anderen gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.
Trachealkanülen werden als Instrumente mit Hohlräumen betrachtet, so ist bei der Durchführung
einer Desinfektion oder Reinigung besonders darauf zu achten, dass die Kanüle vollständig von
der verwendeten Lösung benetzt und durchgängig ist (siehe Bild 8).
Die für die Reinigung und Desinfektion angewandten Lösungen sind jeweils frisch anzusetzen.
1. Reinigung
Fahl ®
Trachealkanülen müssen entsprechend den individuellen Bedürfnissen des Patienten regel-
mäßig gereinigt/ausgewechselt werden.
Verwenden Sie Reinigungsmittel nur, wenn die Kanüle außerhalb des Tracheostomas ist.
Für die Kanülenreinigung kann eine milde, ph-neutrale Waschlotion verwendet werden. Wir
empfehlen, das spezielle Kanülenreinigungspulver (REF 31110) nach Anleitung des Herstellers
zu verwenden.
Reinigen Sie die Fahl
®
Trachealkanülen keinesfalls mit nicht vom Kanülenhersteller
zugelassenen Reinigungsmitteln. Verwenden Sie keinesfalls aggressive Haushaltsreiniger,
hoch prozentigen Alkohol oder Mittel zur Reinigung von Zahnersatz.
Es besteht akute Gesundheitsgefahr! Außerdem könnte die Kanüle zerstört bzw. beschädigt
werden.
Alternativ ist auch eine Kanülenreinigung durch thermische Desinfektion bei max. 65 °C
möglich. Verwenden Sie hierfür sauberes, max. 65 °C warmes Wasser. Achten Sie darauf,
dass die Temperatur konstant gehalten wird (Temperaturkontrolle durch Thermometer) und
vermeiden Sie unter allen Umständen ein Auskochen durch siedendes Wasser. Dies könnte
die Trachealkanüle erheblich beschädigen.
Reinigungsschritte
Reinigung der Innenkanüle
Verwenden Sie für die Innenkanüle kein Reinigungspulver und keine Reinigungsbürste!
Die Reinigung erfolgt unter fließendem Wasser. Durch leichte und vorsichtige Knetbewegungen
lassen sich Sekretreste entfernen (siehe Bild 18).