Fahl SPIRAFLEX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 58 / 328

58
ES
El envase incluye 1 cánula embalada de forma estéril y esterilizada por óxido de etileno (OE).
La estabilidad de la forma del tubo está asegurada por la espiral integrada en la pared del
material blando del tubo.
SPIRAFLEX
®
/SPIRAFLEX
®
XL/SPIRAFLEX
®
MRT:
El ajuste variable de la longitud de la rama externa de la cánula mediante el escudo de altura
regulable con fijación por tornillo y el ángulo de flexión anatómicamente óptimo del tubo de la
cánula altamente flexible y reforzado mediante una espiral facilitan la adaptación a la forma de
la tráquea y garantizan una elevada comodidad de uso, así como una inserción sin tensión en
el traqueostoma.
La posición del escudo de la cánula se puede documentar y reproducir fácilmente gracias a la
escala impresa con graduación de 10 mm a lo largo de 5 cm.
Para evitar posibles erosiones por compresión en el cuello o la formación de tejido de
granulación en la tráquea es recomendable utilizar de forma alternativa cánulas con diferentes
longitudes, para que la punta de la cánula no toque siempre el mismo punto de la tráquea y
provoque de este modo posibles irritaciones. Es imprescindible que comente el procedimiento
exacto con el médico responsable del tratamiento.
NOTA SOBRE TRM
¡ATENCIÓN!
Debido a que las cánulas traqueales con manguito disponen de un pequeño muelle
metálico en la válvula de retención del balón de control con tubo de llenado, éstas no
deben utilizarse si se realiza una resonancia magnética TRM (también denominada to -
mografía por resonancia magnética).
La TRM es una técnica diagnóstica para la representación de los órganos internos, de los tejidos
y las articulaciones mediante campos magnéticos y ondas de radio. Los objetos metálicos
pueden ser atraídos por el campo magnético y su aceleración puede causar alteraciones.
Aunque el muelle metálico sea extremadamente pequeño y ligero no es posible excluir
totalmente interacciones que pueden afectar a la salud o provocar fallos de funcionamiento
o daños en los equipos técnicos utilizados y en la propia cánula. Si para mantener abierto el
traqueostoma está indicada la utilización de una cánula traqueal, durante la realización de la
TRM se recomienda sustituir la cánula traqueal con manguito por una cánula traqueal sin metal
tras consultarlo con el médico responsable del tratamiento.
¡ATENCIÓN!
Los pacientes también pueden usar las cánulas traqueales SPIRAFLEX
®
MRT durante
las tomografías por resonancia magnética (TRM).
1. Escudo de la cánula
Las cánulas traqueales Fahl
®
se caracterizan por la forma especial del escudo de la cánula,
adaptada a la anatomía del cuello.
Los datos relativos al tamaño se encuentran en el escudo de la cánula.
El escudo de la cánula traqueal dispone de dos ojales laterales que permiten sujetar una cinta
de fijación de la cánula.
En el volumen de suministro de todas las cánulas traqueales Fahl
®
con ojales de sujeción se
incluye además una cinta de fijación de la cánula. Con la cinta de fijación, la cánula traqueal
se sujeta al cuello.
Lea detenidamente las instrucciones de uso correspondientes de la cinta de fijación de la
cánula para fijarla a la cánula traqueal o retirarla de la misma.
Se debe prestar atención a que la cánulas traqueales Fahl ® estén insertadas sin tensión en el
traqueostoma y que su posición no sea modificada por la cinta de fijación de la cánula.
El dispositivo de introducción (obturador) incluido en el volumen de suministro facilita la
colocación de la cánula.
2. Conectores/adaptadores
Los conectores o adaptadores sirven para conectar los accesorios compatibles de cánulas.
Las posibilidades de utilización en cada caso dependen del cuadro clínico, p. ej. estado tras la
laringectomía o traqueotomía.
Los conectores/adaptadores se fijan mediante un cierre giratorio a la cánula exterior.
Un conector estándar de 15 mm permite la conexión segura con los accesorios necesarios.