Fahl SPIRAFLEX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 328

35
FR
ATTENTION !
Par conséquent, il convient de respecter les remarques spéciales sur le dispositif, les
indications et contre-indications spécifiées dans le mode d’emploi et de s’assurer au
préalable avec le médecin traitant que le dispositif peut être utilisé.
VIII. INSTRUCTIONS D‘INSERTION ET D‘EXTRACTION D‘UNE CANULE
Pour le médecin
La canule adéquate doit être choisie par un médecin ou un spécialiste.
Pour garantir un ajustement optimal et par conséquent, la meilleure respiration possible, il faut
toujours choisir une canule adaptée à l’anatomie du patient.
La canule interne peut être retirée à tout moment afin d‘augmenter le passage de l‘air ou
pour son nettoyage. Cela peut être par exemple nécessaire si la canule est obstruée par des
sécrétions qui ne peuvent pas être évacuées parce que le patient expectore ou parce qu’il n’y
a pas de possibilité d’aspiration.
Pour le patient
ATTENTION !
Toujours insérer les canules si le ballonnet est entièrement dégonflé (voir image 7a) !
ATTENTION !
Contrôler soigneusement l‘emballage stérile afin de vérifier qu‘il n‘est pas modifié ou
endommagé. Ne pas utiliser le produit si l‘emballage est endommagé.
Vérifier la date limite d‘utilisation/date d‘expiration. Ne pas utiliser le produit une fois
cette date passée.
Il est recommandé d’utiliser des gants jetables stériles.
Avant l‘insertion, vérifier d’abord la canule pour s’assurer qu’elle ne présente pas de dommages
et que des pièces ne sont pas desserrées.
En cas d’anomalie, il ne faut en aucun cas utiliser la canule, mais nous la renvoyer pour
vérification.
Avant de réinsérer la canule, s’assurer qu’elle a bien été nettoyée et le cas échéant désinfectée
conformément aux dispositions suivantes.
Si des sécrétions se déposent dans la lumière de la canule trachéale Fahl
®
et qu’elles ne sont
pas évacuées par expectoration ou aspiration, il convient d‘extraire et de nettoyer la canule.
Après le nettoyage ou la désinfection, examiner minutieusement la canule trachéale Fahl
®
pour détecter la présence d‘arêtes vives, de fissures ou de tout autre dommage susceptible
d‘entraver son bon fonctionnement ou de léser les muqueuses de la trachée.
Ne jamais réutiliser une canule trachéale endommagée.
1. Insertion de la canule
Étapes d‘insertion de la canule trachéale Fahl
®
Avant toute manipulation, l‘utilisateur doit se laver les mains (voir image 3).
Déballer la canule de son emballage (voir image 4).
Si vous devez utiliser un mandrin, veuillez lire les indications suivantes :
SPIRAFLEX
®
/SPIRAFLEX
®
XL/SPIRAFLEX
®
MRT:
Insérez le mandrin dans le tube de canule.
Prière de s’assurer que l’extrémité du guide d’introduction
a) dépasse de seulement quelques millimètres de l’embout de la canule (extrémité proximale
de la canule) lors de l’introduction de la canule trachéale dans la stomie (cf. illustration 13),
b) dépasse de l’embout de la canule (extrémité proximale) lors du raccordement d’un dispositif
d’aspiration de telle manière qu’au minimum le premier œil (orifice) et au maximum le
deuxième œil (orifice) (cf. illustration 14) puissent être entièrement visibles à l’extrémité du
guide d’introduction.
Le guide d’introduction doit rester dans cette position pendant toute la procédure.
SPIRAFLEX
®
SHORT:
Insérez entièrement le mandrin dans le tube de la canule de manière à ce que le rebord
de la poignée du mandrin soit posé sur le bord externe du connecteur de 15 mm.
La pointe en olive doit sortir par la pointe de la canule (extrémité proximale de la canule).
Le guide d’introduction doit rester dans cette position pendant toute la procédure.