Fahl SPIRAFLEX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 328

7
DE
Die Fahl
®
Trachealkanülen dürfen nur von dem gleichen Patienten und nicht von einem
weiteren Patienten verwendet werden.
Die Packung beinhaltet 1 Kanüle, die steril verpackt und mit Ethylenoxid (EO) sterilisiert wurde.
Die Formstabilität des Rohres ist durch die Spirale in der Wandung des weichen Rohrmaterials
gegeben.
SPIRAFLEX
®
/SPIRAFLEX
®
XL/SPIRAFLEX
®
MRT:
Die variable Längenanpassung des externen Schenkels der Kanüle mittels höhenverstellbarem
Schild mit Schraubbefestigung und einen anatomisch optimaler Biegewinkel des hochflexiblen,
spiralverstärkten Kanülenrohres erleichtern die Anpassung an die Form der Trachea und
garantieren einen hohen Tragekomfort sowie spannungsfreien Sitz im Tracheostoma.
Die Position des Kanülenschildes lässt sich dabei mittels einer aufgetragenen Skalierung im
10 mm-Abstand über eine Länge von 5 cm hinweg leicht dokumentieren und reproduzieren.
Zur Vermeidung von Druckstellen oder der Ausbildung von Granulationsgewebe in der Trachea
kann es ratsam sein, im Wechsel Kanülen in unterschiedlichen Längen einzusetzen, damit
die Kanülenspitze nicht immer dieselbe Stelle der Trachea berührt und dadurch mögliche
Reizungen verursacht. Sprechen Sie die genaue Vorgehensweise unbedingt mit Ihrem
behandelnden Arzt ab.
HINWEIS MRT (MAGNETRESONANZTOMOGRAPHIE)
ACHTUNG!
Da die Trachealkanülen mit Cuff über eine kleine Metallfeder im Rückschlagventil des
Kontrollballons mit Füllschlauch verfügen, darf die Kanüle mit Cuff nicht eingesetzt wer -
den, wenn eine Magnetresonanztomographie MRT (auch Kernspintomografie) durchge -
führt wird.
Die MRT ist eine diagnostische Technik zur Darstellung der inneren Organe, Gewebe und
Gelenke mit Hilfe von Magnetfeldern und Radiowellen. Metallische Gegenstände können in das
Magnetfeld hereingezogen werden und durch ihre Beschleunigung Veränderungen auslösen.
Zwar ist die Metallfeder extrem klein und leicht, dennoch lassen sich hier Wechselwirkungen
nicht ausschließen, die zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen oder zu Fehlfunktion oder
Beschädigungen der eingesetzten technischen Geräte sowie der Kanüle selbst führen könnten.
Wir empfehlen, sofern zum Offenhalten des Tracheostomas das Tragen einer Trachealkanüle
indiziert ist, anstelle der Trachealkanüle mit Cuff in Absprache mit dem behandelnden Arzt eine
metallfreie Trachealkanüle für die Dauer der Behandlung mit MRT einzusetzen.
ACHTUNG!
Die SPIRAFLEX
®
MRT Trachealkanülen können auch während einer Magnetresonanz-
tomographie (MRT) vom Patienten getragen werden.
1. Kanülenschild
Kennzeichnend für Fahl
®
Trachealkanülen ist das speziell geformte Kanülenschild, das an die
Anatomie des Halses angepasst ist.
Auf dem Kanülenschild sind die Größenangaben aufgebracht.
Am Kanülenschild der Trachealkanülen befinden sich zwei seitliche Ösen zum Befestigen eines
Kanülentragebandes.
Im Lieferumfang aller Fahl
®
Trachealkanülen mit Halteösen ist zusätzlich ein Kanülentrageband
enthalten. Mit dem Kanülentrageband wird die Trachealkanüle am Hals fixiert.
Bitte lesen Sie sorgfältig die dazugehörige Gebrauchsanweisung des Kanülentragebandes,
wenn sie dieses an bzw. von der Trachealkanüle befestigen/bzw. entfernen.
Es ist darauf zu achten, dass die Fahl
®
Trachealkanülen spannungsfrei im Tracheostoma liegen
und deren Lage durch Befestigung des Kanülentragebandes nicht verändert wird.
Die im Lieferumfang enthaltene Einführhilfe (Obturator) erleichtert das Legen der Kanüle.
2. Konnektoren/Adapter
Konnektoren/Adapter dienen dem Anschluss von kompatiblem Kanülenzubehör.
Die Verwendungsmöglichkeit im Einzelfall hängt vom Krankheitsbild ab, z.B. Zustand nach
Laryngektomie oder Tracheotomie.
Konnektoren/Adapter werden mittels Dreh-Verschluss an der Außenkanüle fixiert.
Ein 15 mm-Standardkonnektor ermöglicht die sichere Verbindung mit erforderlichem Zubehör.
3. Kanülenrohr
Das Kanülenrohr grenzt unmittelbar an das Kanülenschild und führt den Luftstrom in die
Luftröhre.