Fahl SPIRAFLEX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 66 / 328

66
ES
En ningún caso deben utilizarse desinfectantes que liberen cloro o contengan lejías
fuertes o derivados fenólicos. Esto podría provocar daños importantes o incluso la
destrucción de la cánula.
2.2 Desinfección de la cánula exterior con manguito
Las cánulas traqueales con manguito solo deben desinfectarse extremando las precauciones y
el control. En cualquier caso, el balón debe bloquearse previamente.
Pasos de desinfección
Para la desinfección debe utilizarse el desinfectante para cánulas OPTICIT
®
(REF 31180) de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Como alternativa recomendamos un desinfectante basado en el principio activo glutaraldehído
(entre otras cosas, disponible en EE.UU.). Se deberán tener siempre en cuenta las indicaciones
del fabricante relativas al campo de aplicación y espectro de acción.
Tras la desinfección, el exterior y el interior de las cánulas debe lavarse meticulosamente con
suero fisiológico estéril (NaCl al 0,9 %) y posteriormente secarse.
SPIRAFLEX
®
/SPIRAFLEX
®
XL/SPIRAFLEX
®
MRT:
Para ello, deberá desbloquear el escudo de la cánula y realizar repetidos movimientos de vai -
vén para garantizar una limpieza meticulosa incluso debajo del tornillo de bloqueo del escudo
de la cánula.
Después del lavado, la cánula debe secarse meticulosamente con un paño limpio sin pelusa.
3. Esterilización/Esterilización en autoclave
La reesterilización no está permitida.
¡ATENCIÓN!
El calentamiento por encima de 65 °C, la cocción y la esterilización por vapor no son
admisibles y dan lugar al deterioro de la cánula.
X. CONSERVACIÓN Y CUIDADOS
Las cánulas limpias que no estén actualmente en uso se deben almacenar en un lugar seco,
dentro un bote de plástico limpio y protegidas del polvo, la luz solar directa y/o el calor.
Las cánulas de repuesto que todavía estén embaladas de forma estéril se deben almacenar en
un lugar seco, protegidas contra el polvo, la luz solar directa y/o el calor.
En las cánulas que se hayan sometido a una limpieza deberá prestar atención a que el balón
esté desinflado (desbloqueado).
Después de la limpieza y, dado el caso, de la desinfección y secado de la cánula interior,
debe lubricarse la superficie externa de la cánula interior frotándola con aceite para
estoma (OPTIFLUID
®
Stoma Oil, frasco de 25 ml REF 31525/ toallitas impregnadas en
aceite para estoma REF 31550) o gel lubricante (FAHL
®
OPTIFLUID
®
Lubricant Gel, tubo
de 20 g REF 36100/ sobre de 3 g REF 36105).
Para garantizar la disponibilidad de una cánula en todo momento se recomienda disponer
siempre de al menos dos cánulas de repuesto.
XI. VIDA ÚTIL
Nuestras cánulas traqueales son productos estériles ideados para un solo paciente.
El tiempo de utilización máximo es de 29 días (contabilizados a partir de la fecha de apertura
del envase estéril). En presencia de un agente patógeno (p. ej. MRSA), el tiempo de utilización
o de colocación se reduce consecuentemente.
La vida útil de una cánula depende de muchos factores. Así, factores como p. ej. la composición
de las secreciones, la meticulosidad de la limpieza y otros aspectos pueden ser determinantes.
La vida útil máxima no se prolonga si la cánula se utiliza de forma intermitente (p. ej. alternándola
con otras cánulas en el marco de los intervalos de limpieza).
Las cánulas dañadas deben sustituirse inmediatamente.
¡ATENCIÓN!
¡Cualquier modificación de las cánulas así como cualquier reparación en las mismas
sólo deben ser realizados por el fabricante de las cánulas o por empresas a las que éste
autorice expresamente por escrito! Los trabajos en cánulas traqueales realizados de
forma no profesional pueden provocar lesiones graves.