manualshive.com logo in svg

Ryobi ECO2335HG, Original Instructions Manual

The Ryobi ECO2335HG is a high-quality pressure washer that is perfect for all your cleaning needs. Make sure to read the Original Instructions Manual before using the product to ensure safety and optimal performance. You can download the manual for free from our website.

Share
Download
background image

Ɋɭɫɫɤɢɣ

77

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

 

Ŷ

ɇɟ

ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ

ɧɢ

ɨɞɧɨɣ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɛɟɡ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɉɪɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ

ɜɫɟɝɞɚ

ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ

ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ

ɜ

ɬɢɫɤɚɯ ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɣ ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɬɢɫɤɢɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɬ
ɦɦɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɲɥɢɮɨɜɚɧɢɢ

 

Ŷ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɪɭɤɨɣ ȼ
ɩɪɨɰɟɫɫɟɪɟɡɤɢɡɚɝɨɬɨɜɤɚɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ

 

Ŷ

Ɋɟɡɤɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɮɥɭɤɬɭɚɰɢɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɪɭɝɢɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤ ɞɚɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ
ɩɢɬɚɧɢɹɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹ
ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɪɚɜɧɵɦ  ȍ ɞɥɹ
ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢɤɨɥɟɛɚɧɢɣɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɁɚɩɨɞɪɨɛɧɵɦɢ
ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹɦɢ

ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ

ɤ

ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

 

Ŷ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬɦȺ

Ɇɵ

 

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

 

ɦɟɬɚɥɥɨɪɟɠɭɳɢɣ

 

ɞɢɫɤ

 COSB355A1 

ɞɥɹ

 

ɡɚɦɟɧɵ

 

ɜ

 

ɫɥɭɱɚɟ

, 

ɟɫɥɢ

 

ɜɚɦ

 

ɧɭɠɟɧ

 

ɧɨɜɵɣ

 

ɞɢɫɤ

.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə

 

ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ

 

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɃ

 

ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ

 

ȺȻɊȺɁɂȼɇɈȽɈ

 

ɄɊɍȽȺ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞ

 

ɧɚɱɚɥɨɦ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

 

ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ

 

ɤɪɭɝɚ

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ

 

ɪɢɫɤ

 

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

 

ɬɪɚɜɦ

, 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ

 

ɞɨɥɠɟɧ

 

ɩɪɨɱɟɫɬɶ

 

ɢ

 

ɫɨɛɥɸɫɬɢ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

, 

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

 

ɢ

 

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

. 

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ

 

ɞɚɧɧɵɯ

 

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɩɪɢɜɟɫɬɢ

 

ɤ

 

ɩɨɥɨɦɤɟ

 

ɤɪɭɝɚ

 

ɢ

 

ɤ

 

ɬɹɠɟɥɵɦ

 

ɬɪɚɜɦɚɦ

. 

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ

 

ɞɚɧɧɵɟ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

.

 

Ŷ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɪɭɝɚ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɠɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɤɪɭɝɢ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɦɟɬɤɭ ɨ ɪɚɜɧɨɣ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɠɟɥɢ ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɥɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

 

Ŷ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɣ ɤɪɭɝ ɟɫɥɢ ɨɧ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɨɥɫɬɵɣ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɤɪɨɦɤɟ ɩɪɢɣɬɢ ɜ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ Ɋɟɠɭɳɢɟ ɤɪɭɝɢ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɛɭɞɭɬ ɡɚɞɟɜɚɬɶ ɡɚ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ ɤɪɭɝɚ ɚ ɤɪɭɝɢ
ɛɨɥɶɲɟɣɱɟɦɬɪɟɛɭɟɬɫɹɬɨɥɳɢɧɵɦɨɝɭɬɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɟ ɛɨɥɬɨɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
Ʌɸɛɚɹ ɢɡ ɷɬɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨɫɥɭɱɚɹɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɷɬɨɝɨɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

 

Ŷ

Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɵɣ ɤɪɭɝ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɟɡɤɢ
ɱɟɪɧɵɯɦɟɬɚɥɥɨɜɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɟɡɚɬɶɞɟɪɟɜɨɢɥɢ
ɤɢɪɩɢɱɧɭɸ ɤɥɚɞɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɪɟɠɶɬɟɦɚɝɧɢɣɢɥɢɦɚɝɧɢɟɜɵɟɫɩɥɚɜɵɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨɤɪɭɝɚ

 

Ŷ

Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɵɣɤɪɭɝɩɨɞɯɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨɞɥɹɪɟɡɚɧɢɹɛɟɡ

ɋɈɀ Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɵɣ ɤɪɭɝ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹɫɪɨɤɚɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɦɮɚɛɪɢɱɧɭɸ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭɧɚɩɪɢɦɟɪ

 

Ŷ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɤɪɭɝɢɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɪɭɝɚɦɢ ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɢɯ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɫɤɨɥɵɬɪɟɳɢɧɵɢɥɢɢɡɴɹɧɵ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɚɛɪɚɡɢɜɧɵɣ
ɨɬɪɟɡɧɨɣɤɪɭɝɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɡɚɬɹɧɭɬ

 

Ŷ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɪɚɳɟɧɢɹɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨɤɪɭɝɚɭɤɚɡɚɧɨ
ɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɫɦɟɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɬɤɚ ɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ ɤɪɭɝɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ

 

Ŷ

ɇɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɣ ɤɪɭɝ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ
ɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɬɪɟɳɢɧ

 

Ŷ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨɤɪɭɝɚ

 

Ŷ

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɯɪɚɧɢɬɟɡɚɩɚɫɧɵɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɞɢɫɤɢɨɧɢ
ɦɨɝɭɬɥɟɝɤɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

 

ɞɨɫɬɭɩɧɚɹ

 

ɧɚ

 

ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ

 

ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ

 

ɤɪɭɝɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɤɪɭɝɚ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɚ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɟɟ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ
ɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɜɵɛɨɪɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɞɢɫɤɚ

1. 

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢɦɩɨɪɬɟɪɢɥɢɡɚɜɨɞɫɤɚɹ
ɦɚɪɤɚ

2. 

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢɪɚɡɦɟɪɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

3. 

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢɪɚɡɦɟɪɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

 

Ɣ

41A24RBF80

 

Ɣ

  ɬɢɩ ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɩɥɨɫɤɢɣ
ɨɬɪɟɡɧɨɣɤɪɭɝ

 

Ɣ

$ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣɤɨɪɭɧɞ

 

Ɣ

ɪɚɡɦɟɪɡɟɪɧɚ

 

Ɣ

5ɤɥɚɫɫɢɥɢɫɬɟɩɟɧɶɠɟɫɬɤɨɫɬɢ

 

Ɣ

%)ɬɢɩɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

 

Ɣ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɪɚɛɨɱɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɦɫ

4. 

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɪɚɛɨɱɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɜɦɟɬɪɚɯɜɫɟɤɭɧɞɭ

5. 

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɜɨɛ
ɦɢɧ

6. 

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɟɣ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɞɨɥɠɧɵɢɦɟɬɶɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ(1

12413

7. 

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

ɜ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɢ

ɫɢɦɜɨɥɵ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

8. 

Ʉɨɞ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɬɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɞɚɬɚ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɥɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿ

 

ɊɂɋɄɂ

Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɬɚɧɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɮɚɤɬɨɪɵɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯɪɢɫɤɨɜ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ

Summary of Contents for ECO2335HG

Page 1: ...TRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16758...

Page 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW Aten ie VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH...

Page 3: ...e risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords...

Page 4: ...d for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter Always use undamaged wheel flanges that are of correct diameter for your selected wheel Proper wheel flanges sup...

Page 5: ...tection Ensure that the abrasive cutting off wheel is correctly fitted and tightened before use and run the machine at no load for 30 s in a safe position and to stop immediately and replace the cutti...

Page 6: ...U PDUNLQJ RQ ODEHO H J Do not use damaged abrasive wheels do not use wheels that are chipped cracked or otherwise defective Ensure that the abrasive cutting off wheel is correctly fitted and tightened...

Page 7: ...brushes lubricating or when doing any works or maintenance on the machine After each use check your machine for damage or broken parts and keep it in top working condition by repairing or replacing p...

Page 8: ...peed Parts or accessories sold separately Note Warning The following signal words and meanings are intended to H SODLQ WKH OHYHOV RI ULVN DVVRFLDWHG ZLWK WKLV SURGXFW DANGER Indicates an imminently ha...

Page 9: ...t que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils lectriques branchement de terre De...

Page 10: ...nt entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil lectrique les accessoires et les lames etc conform ment ces instr...

Page 11: ...ue son tour une remont e incontr l e de l unit de coupe en direction de l op rateur 3DU H HPSOH VL XQ GLVTXH DEUDVLI VH FRLQFH RX VH WRUG GDQV la pi ce usiner le bord du disque qui se fait coincer peu...

Page 12: ...pportez toujours les longues pi ces La coupe de l acier produit des tincelles N op rez SDV HQ SUpVHQFH GH PDWpULDX FRPEXVWLEOHV RX inflammables Ne laissez jamais la machine fonctionner sans surveillan...

Page 13: ...ittage YLWHVVH RSpUDWLRQQHOOH PD LPDOH HQ P V 4 9LWHVVH RSpUDWLRQQHOOH PD LPDOH HQ PqWUHV SDU seconde 5 9LWHVVH DGPLVVLEOH PD LPDOH HQ PLQ 6 Pour la d claration de conformit les produits abrasifs doiv...

Page 14: ...ations j O H FHSWLRQ GHV FKDUERQV DFFHVVLEOHV GH O H WpULHXU doivent tre effectu es par un centre de service agr Si le c ble d alimentation est endommag faites le remplacer par un Centre Service agr a...

Page 15: ...QW G H SOLTXHU OHV GLIIpUHQWV QLYHDX GH ULVTXHV OLpV l utilisation de cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEME...

Page 16: ...CHE SICHERHEIT Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten...

Page 17: ...von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubeh r mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder...

Page 18: ...nn es auf einer brennbaren Oberfl che wie beispielsweise Holz steht Funken k nnten diese Materialien entz nden Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die fl ssige K hlmittel erfordern Die Verwendung von...

Page 19: ...ung oder Abdeckung fehlt Stellen Sie vor jedem Einsatz sicher dass alle Schutzvorrichtungen funktionsf hig sind Starten Sie Ihren Trennschleifer nicht bevor Sie gepr ft haben ob sich die Trennscheibe...

Page 20: ...n Sie die Trennscheibe nicht zu fest an weil dadurch Risse entstehen k nnen Das Ger t darf niemals an die Stromversorgung angeschlossen sein w hrend Sie Trennscheiben installieren oder entfernen Bewah...

Page 21: ...dere Wartungsarbeiten an der Maschine durchf hren berpr fen Sie die Maschine nach jedem Einsatz auf Sch den oder besch digte Teile und halten Sie die Maschine in erstklassigem Zustand indem Sie Repara...

Page 22: ...UNGSANLEITUNG Sperren ffnen Wartezeit bis das S geblatt die volle Drehzahl erreicht Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich HINWEIS WARNUNG Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschieden...

Page 23: ...trica Las distracciones pueden hacerle perder el control de la unidad SEGURIDAD EL CTRICA Las conexiones de la herramienta el ctrica deben corresponder a los de la toma de corriente No modifique el en...

Page 24: ...idad Use el producto accesorios y piezas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones laborales y el trabajo que se ha de llevar a cabo Utilizar la herra...

Page 25: ...el caso de que por ejemplo un disco amolador se atasque o bloquee en la pieza de trabajo puede suceder que el canto del accesoiro que penetra en el material se enganche provocando la rotura del acceso...

Page 26: ...r n chispas No haga funcionar la herramienta en presencia de combustible o material inflamable Nunca deje desatendida una herramienta en funcionamiento No abandone la herramienta hasta que se detenga...

Page 27: ...UPLWLGD HQ PLQ 6 Para la declaraci n de conformidad los productos abrasivos deben llevar la marca EN 12413 7 S mbolos relativos al uso restrictivo y advertencias de seguridad 8 C digo de trazabilidad...

Page 28: ...QWUR GH VHUYLFLR autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado h galo reemplazar en un Centro de Servicio Habilitado para evitar accidentes ADVERTENCIA 3DUD XQD PD RU VHJXULGDG DELOLGDG WRGDV ODV...

Page 29: ...de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente...

Page 30: ...ra collegati a terra Spine non modificate e prese adeguate ridurranno il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto con il corpo con dispositivi con messa a terra come tubi radiatori fornelli el...

Page 31: ...erse da quelle indicate potr causare situazioni pericolose Mantenere la maniglia e le superfici di presa asciutte pulite e prive di olio o grasso Maniglie e superfici di presa scivolose non consentono...

Page 32: ...l disco abrasivo pu anche rompersi Il contraccolpo pertanto il risultato di un utilizzo errato GHOO DSSDUHFFKLR H R GL SURFHGLPHQWL R GL FRQGL LRQL GL impiego inappropriati Tenere l apparecchio saldam...

Page 33: ...mabili Non lasciare mai l utensile incustodito Non lasciare l utensile fino a che non si sia completamente arrestato La ruota continuer a girare dopo che il prodotto sar stato spento Rilasciare sempre...

Page 34: ...Codice di tracciabilit per esempio numero di SURGX LRQH SDUWLWD GDWD GL VFDGHQ D R QXPHUR GL VHULH RISCHI RESIDUI Anche quando la macchina viene utilizzata come indicato sar ancora impossibile elimina...

Page 35: ...azioni da svolgere sulle spazzole accessibili esternamente Se il cavo d alimentazione appare danneggiato richiederne la sostituzione presso un Centro di Assistenza Autorizzato onde evitare i rischi di...

Page 36: ...situazione immediatamente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte AVVERTENZE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o mo...

Page 37: ...tdoos Wijzig de stekker nooit Gebruik geen adapterstekkers met geaarde werktuigen Ongewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen Vermijd licha...

Page 38: ...en moeten droog schoon en vrij van vet en olie worden gehouden Als handvatten en grijpvlakken glibberig zijn kan het gereedschap in onverwachte situaties niet veilig worden gebruikt en beheerst ONDERH...

Page 39: ...hijf ook breken Terugslag is dus het gevolg van een verkeerd gebruik YDQ GH PDFKLQH HQ RI YDQ RQMXLVWH SURFHGXUHV RI omstandigheden Houd de machine stevig vast en plaats uw lichaam en uw armen zo dat...

Page 40: ...raait Probeer geen afgezaagd materiaal te verwijderen terwijl het wiel beweegt Sta nooit in het pad van het zaagwiel en houd nooit een lichaamsdeel in de lijn van het zaagwiel Sta nooit op een werktui...

Page 41: ...n kunnen optreden bij gebruik en de gebruiker dient speciaal op te letten om het volgende te voorkomen Stabiliteit Controleer of het product stabiel is Zo nodig het product vergrendelen Inademing van...

Page 42: ...g van de machine te garanderen MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen moeten de machine de accessoires en de verpakk...

Page 43: ...R Wijst op een gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt v...

Page 44: ...e corresponder tomada Nunca altere a ficha seja de que maneira for N o use quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas de liga o com terra As fichas n o modificadas e tomadas compat veis reduzir o o...

Page 45: ...anuten o adequada Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte que tenham recebido manuten o correcta para manter as arestas de corte afiadas t m menor probabilidade de encra...

Page 46: ...sco rotativo enganchado ou emperrado Os apertos e obst culos provocam a paragem repentina da roda o que por sua vez faz com que a unidade de corte descontrolada seja for ada para cima na dire o do ope...

Page 47: ...quina de cada vez Para minimizar o risco de derrubar a m quina suporte sempre as pe as de trabalho compridas Cortar a o causar fa scas N o opere na presen a de combust vel ou materiais inflam veis 1X...

Page 48: ...ndo 5 9HORFLGDGH GH URWDomR Pi LPD SHUPLWLGD HP PLQ 6 Para a declara o de conformidade os produtos abrasivos devem ter a marca EN 12413 7 S mbolos relativos ao uso restritivo e advert ncias de seguran...

Page 49: ...abilidade todas as UHSDUDo HV FRP H FHSomR GDV HVFRYDV jV TXDLV VH SRGH DFHGHU H WHUQDPHQWH GHYHP VHU UHDOL DGDV SRU um centro de assist ncia autorizado Se o cabo de alimenta o ficar danificado mande...

Page 50: ...FLDGRV D HVWH SURGXWR PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente a qual se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for...

Page 51: ...r som fx r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er for get risiko for elektrisk st d hvis din krop er forbundet med jord eller stel Undlad at uds tte elv rkt jer for regn eller fugt Hvis der tr nger...

Page 52: ...kede afsk ringshjul til dit elv rkt j Selv om en tilbeh rsdel kan monteres p et v rkt j er der ingen garanti for at det er forsvarligt at bruge v rkt jet Tilbeh rets m rkehastighed skal v re lig med e...

Page 53: ...gt indtil hjulet standser fuldst ndigt Fors g aldrig at tage skiven ud af snittet mens denne roterer der er fare for tilbageslag kickback Hvis skiven s tter sig fast skal rsagen s ges og de n dvendige...

Page 54: ...30 mA eller mindre Vi anbefaler at man bruger metalsk reskive COSB355A1 som udskiftning n r der er behov for en ny skive SIKKERHEDSADVARSLER VEDR MONTERING AF SLIBESKIVE For at begr nse faren for pers...

Page 55: ...TIL GERINGSSTYR N r geringsstyret er placeret t ttest ved savhovedets drejetal kan geringsstyrets l segreb komme i vejen for hovedtappen ved drejning Gentag l seprocessen ved at l fte og tilbagetr kke...

Page 56: ...tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN L s Opl s Ventetid til klingen har n et tophastighed Dele eller tilbeh r der s lges separat Bem...

Page 57: ...inte motordrivna verktyg f r regn eller bl ta omgivningar Vatten som tr nger in i ett motordrivet verktyg kar risken f r elektrisk st t Skada inte sladden Anv nd aldrig sladden till att b ra med dra u...

Page 58: ...r som fungerar i en hastighet som r h gre n deras nominella hastighet kan brytas av och slungas ut Skivorna f r endast anv ndas till de aktiviteter som de r avsedda f r Exempel anv nd inte sidorna p e...

Page 59: ...e arbetsstycken f r att minimera risken f r att hjul kl ms samt terstuds Stora arbetsstycken tenderar att b gna av sin egen YLNW 3ODFHUD VW G WLOO H HPSHO ERFNDU Sn EnGD VLGRU av arbetsstycket placera...

Page 60: ...kare klingor hindrar f stbulten att f sta klingan p spindeln Dessa situationer kan resultera i en allvarlig olycka och orsaka allvarliga personskador Slipskivan r enbart f r att sk ra i metall Sk r in...

Page 61: ...r ingen inst llning medan motorn r i g ng Kontrollera alltid att maskinens kontakt har tagits ur eluttaget unnan du byter ut borstar sm rjer eller utf r underh ll p maskinen Kontrollera din maskin ef...

Page 62: ...upp V ntetid innan bladet n r h gsta hastighet Delar och utrustning s ljs separat Notera VARNING F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med den...

Page 63: ...at pistorasiat pienent v t s hk iskun vaaraa l kosketa maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin l mp pattereihin helloihin tai j kaappeihin Jos ruumiisi on maadoitettu s hk iskun vaara on suurempi l al...

Page 64: ...nimellisnopeuden on oltava sama tai korkeampi kuin lis varusteelle mainittu maksiminopeus Yli nimellisnopeudella k ytetyt lis varusteet saattavat rikkoutua ja joutuvat hyl tyiksi Laikkoja saa k ytt a...

Page 65: ...n leikkuu uraan varovasti Laikka saattaa jumittua kulkea yl sp in tai potkaista takaisin jos s hk ty kalu k ynnistet n laikan ollessa kosketuksissa ty kappaleeseen Tue suurikokoisia ty kappaleita mini...

Page 66: ...tellun laikan k ytt minen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran K yt ainoastaan sellaisia laikkoja joiden nopeusmerkint vastaa tuotteen merkint tai on sit suurempi l koskaan k yt laikkaa joka on niin paks...

Page 67: ...jokin kytkin suojus tai muu toiminto ei toimi tarkoitetulla tavalla Palauta se valtuutettuun huoltoon ammattilaisen korjattavaksi tai s dett v ksi l tee s t j moottorin k ydess Varmista aina ett laitt...

Page 68: ...iskauppiaat K SIKIRJAN SYMBOLIT Lukko Avaa Odotusaika ter n kiihtyess t yteen nopeuteen Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Huom VAROITUS Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitett...

Page 69: ...din har kontakt med jord Ikke utsett elektrisk verkt y for regn eller h y fuktighet Vann som trenger inn i et elektrisk verkt y vil ke faren for elektrisk st t Ikke misbruk den elektriske ledningen B...

Page 70: ...e lik eller h yere enn maksimalhastigheten som st r p verkt yet Tilbeh rene som brukes i h yere hastighet enn sin nominelle hastighet kan brekkes og slynges ut Hjul m kun benyttes til anbefalte applik...

Page 71: ...mere risikoen for skiveklemming og rekyl Store plater har en tendens til sige under sin egen vekt St ttene m legges under begge sider av platen n r sporet som skal skj res og n r kanten av platen SPES...

Page 72: ...ldekslet mens tykkere skj reblader vil hindre skruen fra feste hjulet forsvarlig p spindelen Begge disse situasjonene kan f re til en alvorlig ulykke og kan resultere i alvorlig personskade Slipeskive...

Page 73: ...senter for profesjonelle reparasjoner eller justeringer Det skal ikke foretas noen innstilling mens motoren g r S rg alltid for at maskinens st psel er trukket ut av str mkontakten f r det skiftes b r...

Page 74: ...YMBOLER I MANUALEN L s L se opp Ventetid for at bladet skal n full hastighet Deler eller tilbeh r solgt separat Nb ADVARSEL F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med...

Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 76: ...74...

Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...

Page 78: ...76...

Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 4 5 6 1 12413 7 8...

Page 80: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...

Page 82: ...80 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Page 83: ...EZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Wtyczki zasilania elektronarz dzi musz pasowa do gniazd sieciowych Nie wolno modyfikowa wtyczek w aden spos b Nie wolno u ywa adnych przej ci wek do pod czania elektronarz dz...

Page 84: ...l dni inne okoliczno ci kt re mog mie wp yw na prac narz dzia W razie uszkodzenia przed kolejnym uruchomieniem nale y przeprowadzi czynno ci naprawcze narz dzia Wiele wypadk w jest spowodowanych SU H...

Page 85: ...GSDOHQLH QDU G LD Nie u ywajcie akcesori w wymagaj cych p yn w ch odz cych 8 ZDQLH ZRG F S QyZ FK RG F FK PR H VSRZRGRZD SRUD HQLH SU GHP HOHNWU F Q P QDZHW PLHUWHOQH ZJAWISKO ODBICIA I ZWI ZANE Z NIM...

Page 86: ...FLD GUHZQD DQL HOHPHQWyZ PXUDUVNLFK D SRPRF WHJR XU G HQLD QLH QDOH FL HOHPHQWyZ PDJQH X OXE stop w magnezu 1LH QDOH GRNU FD FLHUQLF QDGPLHUQ VL PR H WR VSRZRGRZD MHM S NQL FLH 3U HG UR SRF FLHP FL F...

Page 87: ...SU HFKRZ ZD DFKRZDQLHP RVWUR QR FL SRQLHZD DWZR XOHJDM XV NRG HQLX Informacje dost pne na etykiecie tarczy tn cej QIRUPDFMH DZDUWH QD HW NLHFLH WDUF WQ FHM V LVWRWQH 1DOH XZD QLH SU HF WD L VSUDZG L...

Page 88: ...F Q P Z PLHQLDM F OXE QDSUDZLDM F QLH Z RF QLH ZV VWNLH Z PDJDM FH WHJR elementy 2WZRU ZHQW ODF MQH PXV E XWU P ZDQH Z F VWR FL V F HJyOQLH Z SU SDGNX SUDF SU GX P DS OHQLX H OL NRQLHF QH MHVW XVXQL F...

Page 89: ...KZ WX DV RF HNLZDQLD D RVWU H RVL JQLH SH Q SU GNR FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH SR LRP U ND ZL DQHJR X ZDQLHP WHJ...

Page 90: ...te t lesn mu kontaktu s uzemn n mi nebo zemn n mi povrchy nap klad trubkami radi tory spor ky a lednicemi H GH Y HQp QHEH SH t iVDKX HOHNWULFN P SURXGHP SRNXG MH YD H W OR HPQ QR QHER X HPQ QR Nevysta...

Page 91: ...7RWR DML XMH H EH SH QRVW HOHNWULFNpKR QiVWURMH MH XGU RYiQD BEZPE NOSTN UPOZORN N KE ZKRACOVAC PILE Polohujte sebe i p ihl ej c mimo oblast rotuj c ho kotou e U W SRPiKi REVOXKX FKUiQLW S HG UR ELW P...

Page 92: ...Yi QXWt NRWRX H Y H X D PR QRVW S WQpKR YUKX QHER ORPHQt NRWRX H Pokud doch z k sv r n nebo je pot eba z jak hokoliv d vodu ez n p eru it vypn te n ad a dr te eznou jednotku bez pohybu dokud se ezn ko...

Page 93: ...HPH SRX tYiQt SURXGRY FK FKUiQL V Y StQDFtP SURXGHP P QHER PpQ Doporu ujeme pou vat kovov ezn kotou e COSB355A1 jako n hradu kdy je zapot eb nov kotou BEZPE NOSTN VAROV N PRO MONT BRUSN HO KOTOU E Pro...

Page 94: ...OL W SRNRVX S L RWi HQt S HNi HW HSX KODY 2SDNXMWH DUHWRYiQt GYLKQXWtP D S HWR HQtP Si N GRNXG QHEXGH YRGLFt OL WD SRNRVX SHYQ DUHWRYiQD DR BA 1HSRX tYHMWH V Y URENHP S tVOX HQVWYt QHER GRSO N MH QHMV...

Page 95: ...dpadu Recyklujte SURVtP QD VE UQ FK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK DG QHER SURGHMFH QD SRVWXS S L recyklaci SYMBOLY POU IT V N VODU Zamknuto Odemknuto HNDFt GRED QD NRWRX SUR GRVD HQt pln rychlosti tO Q...

Page 96: ...csatlakoz adaptert A nem m dos tott s LOOHV NHG GXJDV FV NNHQWL D iUDP WpV NRFNi DWiW Ker lje az rintkez st f ldelt fel letekkel mint p ld ul cs vekkel radi torokkal s h t kkel Megn veli az ram t s ko...

Page 97: ...z s markolatokkal s fog fel letekkel v ratlan helyzetekben az eszk z kezel se s ir ny t sa nem biztons gos SZERVIZEL S A szersz mg pet csak szakk pzett szervizszakemberrel szervizeltesse csak azonos c...

Page 98: ...Tartsa er sen a szersz mot s oly m don poz cion lja a test t s a kezeit hogy egy esetleges megugr st kontroll lni tudjon NH HO D PHJIHOHO yYLQWp NHGpVHNNHO PHJ WXGMD DNDGiO R QL D vissza t seket Ne h...

Page 99: ...t vol tani a lev gott darabot amikor a t rcsa m g forog Ne lljon s egyik testr sze se legyen egy vonalban a t rcsa tvonal val Soha ne lljon a g pre S lyos s r l st okozhat ha a g p tfordul vagy ha v l...

Page 100: ...N EHQ YLVHOMHQ YpG V HP YHJHW Hall sk rosod s Korl tozza a kitetts get s viseljen PHJIHOHO KDOOiVYpG W ISMERJE MEG A TERM KET 172 oldal 1 Kar szigetelt fog fel let 2 Ind t kapcsol 3 HOV IRJDQW 4 WHQJH...

Page 101: ...ste ochranu sluchu 9 G QRVWH RFKUDQX R t 1HYKRGQp SUR YOKNp EURX HQt D H iQt 1HSRX tYHMWH NRWRX V SUDVNOLQDPL RW HS nebo vadami 3R tYHMWH RFKUDQQp UXNDYLFH Noste respir tor Nevystavujte desti nebo nep...

Page 102: ...Egy potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem HO LN PHJ NLVHEE YDJ PpUVpNHOWHQ V O RV VpU OpVW eredm nyezhet VIGY ZAT L WRQViJL J HOPH WHW V LPEyOXP QpON O J RO DQ helyzetet jelez ami anyagi...

Page 103: ...cu suprafe ele conectate la mp m ntare precum evi radiatoare re ouri ma ini de g tit i frigidere LVW XQ ULVF FUHVFXW GH HOHFWURFXWDUH FkQG FRUSXO GXPQHDYRDVWU DUH FRQWDFW FX vPS PkQWDUHD Nu expune i...

Page 104: ...S VWUDUHD vQ VLJXUDQ a uneltei electrice ATEN ION RI DE SIGURAN CU PRIVIRE LA FIER STR U R m ne i i ine i trec torii la distan de planul discului rotativ OHPHQWXO GH DS UDUH DMXW OD SURWHMDUHD RSHUDWR...

Page 105: ...GHUH D controlului asupra aparatului Nu bloca i discul sau s aplica i o for de ap sare excesiv Nu ncerca i s efectua i o ad ncitur de t iere excesiv 6XSUDVROLFLWDUHD GLVFXOXL FUH WH VDUFLQD L SUREDELO...

Page 106: ...U D SLHVHL GH OXFUX VLJXUD L Y vQWRWGHDXQD F SULQGH L FHO SX LQ GH PP vQ PHQJKLQ SHQWUX D DVLJXUD VHFXULWDWHD vQ WLPSXO SROL ULL 1LFLRGDW QX LQH L FX PkQD R SLHV GH OXFUX 3LHVD GH OXFUX YD GHYHQL IRDU...

Page 107: ...erior 4 XWRQ H ORFDUH XOXL 5 XUXE GH DMXVWDUH D DGkQFLPLL GH W LHUH 6 3LXOL GH EORFDUH SHQWUX DGkQFLPHD GH W LHUH 7 Ghidaj n unghi 8 Cheie de serviciu 9 3URWHF LD VXSHULRDU D ODPHL 10 3URWHF LD LQIHUL...

Page 108: ...IXLUH FLRELW FU SDW VDX defect 3XUWD L P QX L GH SURWHF LH 3XUWD L PDVF GH SUDI 1X H SXQH L OD SORDLH VDX OD PHGLL vQF UFDWH GH XPH HDO LUHF LD GH URWD LH D GLVFXOXL W LHWRU LQGLFDW SH SURWHF LD GLVFX...

Page 109: ...S HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PRECAU IE QGLF R VLWXD LH SRWHQ LDO SHULFXORDV FDUH GDF QX HVWH HYLDW SRDWH UH XOWD vQ Y W PDUH PLQRU VDX PRGHUDW PRECAU IE U VLPERO GH DOHUW GH VLJXUDQ QGLF R VL...

Page 110: ...abaliem un sald tav m D M VX HUPHQLV LU LU HP WV SDVW Y SDOLHOLQ WV HOHNWUR RND ULVNV Nepak aujiet elektroinstrumentus lietum vai mitriem apst k iem GHQV LHN DQD HOHNWURLQVWUXPHQW SDOLHOLQD HOHNWULVN...

Page 111: ...rumu YDU SLHVWLSULQ W HOHNWURLQVWUXPHQWDP QHQR P ND W OLHWR DQD LU GUR D Piederuma nomin lajam trumam j b t vismaz vien dam vai maksim lajam kas nor d ts uz elektroinstrumenta 3LHGHUXPL NDV NXVW V WU...

Page 112: ...U WLHN OLHWRWV X VWDELODV XQ O G HQDV YLUVPDV LHWRMRW R SURGXNWX YLHQP U YDON MLHW DFX XQ DXVX aizsargus PDQWRMLHW SHUVRQLVNR DL VDUG EDV DSU NRMXPX W GX N SXWHN X PDVND FLPGL XQ SULHN DXWV D SDVW Y N...

Page 113: ...DL VDUJLHP EHW ELH NDV ULSDV QH DXV VNU YHL SLHVWLSULQ W ULSX SLH GDUEY USVWDV HENXU QR P VLWX FLM P YDU QRWLNW QRSLHWQV QHJDG MXPV XQ UDVWLHV QRSLHWQD SHUVRQLVN WUDXPD EUD YDLV GLVNV LU SDUHG WV WLND...

Page 114: ...HUYLVD FHQWU ODL VD HPWX SURIHVLRQ OX UHPRQWX YDL SLHO JRMXPXV 1HYHLFLHW QHN GXV UHJXO DQDV GDUEXV NDP U PRWRUV NXVW V 3LUPV VXNX PDL DV H R DQDV YDL MHENXUX PHK QLVPD WHKQLVN V DSNRSHV GDUEX YHLN DQD...

Page 115: ...DV S UVW YL YDL L SODW W MX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVS MDPD DWN UWRWD S UVWU GH SIMBOLI ROKASGR MAT OR W MV WEOR W DLG DQDV ODLNV ODL DVPHQV VDVQLHJWX SLOQX WUXPX WVHYL L QRS UNDP V GD DV YDL piederumi...

Page 116: ...RV VP JLR SDYRMXV Saugokite elektrinius rankius nuo lietaus ar dr gm s O YDQGHQV SDWHNXVLR HOHNWULQ UDQN SDGLG MD HOHNWURV VP JLR SDYRMXV Laid naudokite pagal jo paskirt Niekada jo nenaudokite elektri...

Page 117: ...m grei iui pa ym tam ant elektrinio rankio 3ULHGDL NXULH VXNDVL GLGHVQLX QHL M QXVWDW WX JUHL LX JDOL VXO WL DWVLVNLUWL LU VNULHWL RQXV Diskus galima naudoti tik rekomenduojamiems darbams atlikti Pavy...

Page 118: ...DL SDSUDVWDL OLQNVWD WUDPDV E WLQD SDG WL L DELHM GLVNR SXVL SR UXR LQLX DOLD SMRYLPR OLQLMRV EHL UXR LQLR NUD W PAPILDOMI SAUGOS PERSP JIMAI 3ULHWDLV YLVDGD QDXGRNLWH SDG M DQW O JDXV VWDELODXV SDYLU...

Page 119: ...nio RNLX E GX QHQDXGRNLWH DEUD YLQLR GLVNR NXULV SHU VWRUDV NDG L RULQ MXQJ VXVLNDELQW VX VXNOLR EULDXQRPLV LGHVQL GLVNDL OLH LDVL GLVNR DSVDXJLQLXV JDXEWXV R VWRUHVQL GLVNDL QHOHLG LD MR YDU WXL WYLU...

Page 120: ...oti jeigu netinkamai veikia MXQJLNOLDL DSVDXJLQLDL WDLVDL DU NLWRV GDO V 1XJDEHQNLWH JDOLRW WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR FHQWU NDG VXWDLV W DU VXUHJXOLXRW VSHFLDOLVWDL DL YDULNOLV MXQJWDV UDQNLR MRNLDLV E GD...

Page 121: ...XU UD WRNLRV SHUGLUELPR ED V O SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLW V VDYR YLHWLQ VDYLYDOG E DU SDUGDY M SIMBOLIAI VADOVE OR W MV Atrakinti DLNDV SHU NXU JHOH W L Y VWR PDNVLPDO JUHLW HWDO V DUED SULHGDL UD S...

Page 122: ...iaatorite elektripliitide ja k lmikutega Kehaosade maandamisel suureneb elektril gi saamise oht rge j tke t riistu vihma k tte ega niiskesse kohta Vee sattumisel elektrilise t riista sisemusse suurene...

Page 123: ...ilisele t riistale kinnitada ei taga selle tarvikuga t tamisel ohutust Tarviku lubatud nimikiirus peab olema v hemalt v rdne mehaanilisele t riistale m rgitud maksimaalse kiirusega Tarvikud mis letava...

Page 124: ...t iskiirus ja pange ketas uuesti l ikekohta Kui l ikamist j tkata ilma et ketas oleks v lja v etud siis v ib see kinni j da les t usta v i anda tagasil gi Toetage suurt toorikut et minimeerida ketta p...

Page 125: ...tage vaid sellist abrasiivketast millele m rgitud kiirus v rdub v i on suurem seadmele m rgitud kiirusest rge mingil juhul kasutage liiga paksu l ikeketast mida ei saa spindli kinnitus rikute vahele k...

Page 126: ...d Teie ja k rvalolijate turvalisus v ib olla ohustatud rge kasutage seadet kuni m ni l liti kaitsekate v i funktsioon ei t ta nagu ette n htud Andke need volitatud hoolduskeskusesse remondiks v i regu...

Page 127: ...u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD S MBOLID Lukk Lahtikeeramine Saeketta ooteaeg t iskiiruse saavutamiseks Eraldi ostetavad osad v i tarvi...

Page 128: ...MHQR SRYH DYD VH RSDVQRVW RG strujnog udara Nemojte izlagati elektri ne alate ki i ili vla nim uvjetima 8OD DN YRGH X HOHNWUL QL DODW SRYH DYD opasnost od strujnog udara Nemojte zlorabiti kabel Nikada...

Page 129: ...istite samo spojene oja ane kota e za rezanje 6DPR DWR WR SULERU PR H ELWL SULNOMX HQ QD YD HOHNWUL QL DODW WR QH RVLJXUDYD siguran rad Okretaja od pribora mora biti najmanje jednaka maksimalnu brzinu...

Page 130: ...radnju rezanja u izratku Neka rezna plo a dostigne punu brzinu i pa ljivo ponovno nastavite rezati 3OR D VH PR H VDYLWL LVNOL QXWL LOL RGVNR LWL XQDWUDJ DNR VH HOHNWUL QL DODW SRQRYQR SRNUH H X L UDWN...

Page 131: ...VREQLK R OMHGD 6D XYDMWH RYH upute RUL WHQMH ELOR NDNYH UH QH SOR H RVLP SUHSRUX HQH X RYLP XSXWDPD D XSRWUHEX PR H GRYHVWL GR RSDVQRVWL RG RVREQLK R OMHGD RULVWLWH VDPR UH QH SOR H NRMH LPDMX R QDNX...

Page 132: ...R AVANJE 1HPRMWH PRGLILFLUDWL SURL YRG QL QD NRML QD LQ LOL NRULVWLWL GRGDWQL SULERU NRML QLMH RGREUHQ RG VWUDQH SURL YR D D 0R H GR L X SLWDQMH YD D L VLJXUQRVW RVWDOLK 1HPRMWH NRULVWLWL SURL YRG DNR...

Page 133: ...UHFLNOLUDWH JGMH MH WR PRJX H 3RWUD LWH VDYMHW od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati SIMBOLI U PRIRU NIKU Brava 2WNOMX DYDQMH 9ULMHPH HNDQMD GRN R WULFD QH GRVWLJQH punu brzinu Dijelovi il...

Page 134: ...n hladilniki H MH YD H WHOR R HPOMHQR REVWDMD SRYH DQR WYHJDQMH HOHNWUL QHJD XGDUD Elektri nih orodij ne izpostavljajte de ju ali vla nim pogojem 9RGD Y HOHNWUL QHP RURGMX QDWQR SRYH D WYHJDQMH HOHNWU...

Page 135: ...JR H SULNOMX LWL QD YD H HOHNWUL QR RURGMH QH zagotavlja varnega delovanja Ozna ena hitrost dodatka mora biti najmanj enaka maksimalni hitrosti ozna eni na elektri nem orodju Dodatki ki delujejo hitre...

Page 136: ...ne nenadzorovano premakne DOL XGDUL QD DM H HOHNWUL QR RURGMH SRQRYQR D HQHWH v obdelovancu Velike obdelovance podprite da minimizirate nevarnost pri ipa kolesa in povratnega udarca 9HOLNL REGHORYDQFL...

Page 137: ...QDVWDQHN WHOHVQLK SR NRGE 8SRUDELWH OH DEUD LYQH SOR H HQDNR DOL YL MR KLWURVWMR YUWHQMD RG KLWURVWL NL MH R QD HQD QD L GHONX 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH SUHGHEHOH SOR H GD VH XQDQMD SULUREQLFD ODKNR XWLU...

Page 138: ...PLQMDMWH DOL uporabljajte dodatkov ki jih ni odobril proizvajalec 9D D YDUQRVWL LQ YDUQRVW GUXJLK VWD PRUGD RJUR HQL GHOND QH XSRUDEOMDMWH H VWLNDOD D LWH DOL GUXJH funkcije ne delujejo kot je bilo pr...

Page 139: ...UHGSLVDQLK PHVWLK D UHFLNOD QL QDVYHW VH REUQLWH QD ORNDOQH oblasti SIMBOLI V PRIRO NIKU Zaklenjeno Odklenjeno DNDOQL DV D PDNVLPDOQR KLWURVW UH LOD HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR Opomba OPOZORIL...

Page 140: ...rov z suvky 3RX LWtP QHXSUDYRYDQ FK iVWU LHN D RGSRYHGDM FLFK iVXYLHN VD QL XMH UL LNR UD X HOHNWULFN P SU GRP Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemnen mi povrchmi napr klad r rami radi tormi spor k...

Page 141: ...Q P VLWXiFLiP R ky a chopn povrchy uchov vajte such ist a bez oleja a maziva P N DYp U N D FKRSQp SRYUFK QHXPR XM EH SH Q PDQLSXOiFLX D RYOiGDQLH QiUDGLD Y QHR DNiYDQ FK VLWXiFLiFK SERVIS Servis mech...

Page 142: ...re azov p lu rezb rske ostrie segmentovan diamantov kot s obvodovou medzerou v ou ako 10 mm alebo ozuben p lov ostrie 7DNpWR RVWULD DVWR VS VREXM VSlWQ QiUD D stratu kontroly Dbajte na to aby nedo lo...

Page 143: ...R DV EU VHQLD DLVWHQi EH SH QRV 1LNG QHNOD WH UXNX QD REURERN 2EURERN VD SR DV rezania zohreje na vysok teplotu 1DSiMDFLD SL ND VS VREt IOXNWXiFLH QDSlWLD D P H PD YSO Y QD RVWDWQp HOHNWULFNp DULDGHQL...

Page 144: ...t NRW 12 Pr chytka obrobku 13 3RLVWQi Si ND SUtFK WN REURENX 14 XND QD QDVWDYHQLH SUtFK WN REURENX 15 XPHQi QR L ND 16 5H D QD DLVWHQLH KODY StO 17 0RQWi Q RWYRU 18 Kryt uhl kovej kefky 19 Uhl kov kef...

Page 145: ...DQLD UH QpKR NRW D XYHGHQ QD NU WH NRW D Opotrebovan elektrick zariadenia by VWH QHPDOL RGKDG RYD GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR Qp Kontaktujte miestne rady alebo predajcu SUH YLDF L...

Page 146: ...144 RCD 5 0...

Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL OFF...

Page 148: ...146 10 mm...

Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 150: ...148 PP P RYOBI COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 1 7 8...

Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 XU VLDQ...

Page 152: ...150...

Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 154: ...152...

Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...

Page 156: ...154 RYOBI COSB355A1...

Page 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 41A24RBF80 5 4 5 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 158: ...156 21...

Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 160: ...ka n n 9 FXGXQX WRSUDNODQP VD HOHNWUL H oDUS OPD ULVNLQL ok y ksektir Elektrikli aletleri ya mura veya slak ortamlara maruz b rakmay n Elektrikli aletin i ine giren su HOHNWULN oDUSPD ULVNLQL oR DOWD...

Page 161: ...kli aletiniz i in sadece yap k takviyeli kesme arklar kullan n Bir aksesuar bir alet HULQH WDN ODELOVH ELOH EX FLKD J YHQOLN LoHULVLQGH NXOODQDELOHFH LQL DQODP QD JHOPHPHNWHGLU Aksesuar n nominal h z...

Page 162: ...zerinde keme i lemini yeniden ba latmay n ark n tam h z na ula mas n bekleyin ve ard ndan kesik yere dikkatli bir ekilde tekrar girin OHNWULNOL DOHW L SDUoDV HULQGH HQLGHQ ED ODW OG QGD oDUN V N DELOL...

Page 163: ...ni kullanman z neririz A INDIRMA ARKINI YERLE TIRMEK I IN G VENLIK UYARILARI Yaralanma riskini azaltmak i in kullan c a nd rma ark n kullanmaya ba lamadan nce talimatlar uyar lar ve operat r el kitab...

Page 164: ...N FD NLOLWOHQHQH NDGDU NXUDUDN NLOLWOHPH L OHPLQL WHNUDUOD Q BAK M hU Q KHUKDQJL ELU HNLOGH GH L WLUPH LQ YH D UHWLFL WDUDI QGDQ RQD ODQPDP DNVHVXDUODU NXOODQPD Q 6L LQ YH GL HU NL LOHULQ J YHQOL L W...

Page 165: ...JHUL G Q PH YHULQ HUL G Q POH LOJLOL WDYVL H i in Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun KITAP IKTAKI SEMBOLLER Kilit Kilidi a ma oD Q WDP K D XOD PDV LoLQ EHNOHPH s resi 3DUoDODU D GD DNVHVXDUO...

Page 166: ...164 RCD 5...

Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 168: ...166 10 mm...

Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP P...

Page 170: ...168 COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 7 8 1 2 3 4 5 6...

Page 171: ...169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 XU VLDQ...

Page 172: ...170...

Page 173: ...171 x 1 x 1...

Page 174: ...172 172 2 3 8 18 19 4 6 7 1 5 9 10 11 14 16 15 20 13 21 12 17...

Page 175: ...173 p 182 p 174 p 175 p 175 p 178 p 184 p 185 p 176 p 177...

Page 176: ...174 M10 x 2 M10 M10 x 2 x 2 1 2...

Page 177: ...175 1 2 1 2...

Page 178: ...176 1 2...

Page 179: ...177 70 mm 240 mm 35 mm 205 mm 0 mm 170 mm B C A m m 70 m 35 m 1 2...

Page 180: ...178 1 2 3 4...

Page 181: ...179 25 0 45 25 0 45 2 2 2 2 5 6 7...

Page 182: ...180 5s 9 10 11 1 2 8...

Page 183: ...181 5s 2 1 13 14 15 12...

Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 3 4...

Page 185: ...183 2 1 1 2 5 6 7...

Page 186: ...184 x 2 6 35 mm 6 35 mm 1 2 x 2 1 2 3 3...

Page 187: ...185 1 2 3...

Page 188: ...HGLGRV GHWHUPLQDGRV GH DFXHUGR FRQ 1 1LYHO GH SUHVLyQ DF VWLFD SRQGHUDGD HQ 9DORUL PLVXUDWL GHWHUPLQDWL LQ DFFRUGR FRQ OR VWDQGDUG 1 LYHOOR GL SUHVVLRQH VRQRUD SHVDWR 9DOHXUV PHVXUpHV REWHQXHV VHORQ 1...

Page 189: ...WUH W SURZDGQLF SUDZR OHZR 6NUXHVWLN VS QGHYLQNHO MUH YHQVWUH 9LQNHO I U IlVWHW Sn skruvst det JHU 9lQVWHU 5XXYLSHQNLQ NXOPD 2LNHD YDVHQ 7YLQJHNOHPPHYLQNHO UH 9HQVWUH W DFLVNX LPDG D SUDZR OHZR 0D VN...

Page 190: ...PHFDQLVP GH DUH PHQJKLQ UHDSWD 6WkQJD 6NU YVS X VSDL X OH LV 3D ODEL SD NUHLVL 6SDXVWXYR NDPSDV H LQ NDLU 3LWVNUXYL QXUN 3DUHP 9DVDN 0LQ UR P U REURENX 0LQ PXQNDGDUDE PpUHWHN LPHQVLXQLOH PLQLP DOH SL...

Page 191: ...R OHYR 8KRO VYRUN YHUiND 9SUDYR Y DYR 0HQJHQH Do V 6D 6RO 0LQLPDOQD GLPHQ LMH UDGQRJ SUHGPHWD 0LQLPDOQD L PHUH REGHORYDOQHJD NRVD 0LQ UR PHU REURENX 0LQLPXP L SDUoDV ER XWX PP PP PP PP PP 0MHUHQH YULM...

Page 192: ...o Utilice protecciones auditivas La exposici n a niveles de ruido excesivos puede causar p rdida de audici n IT AVVERTENZE I valori di emissione sonora dichiarati che sono stati misurati in base a un...

Page 193: ...D DVX SRGF DV U HF ZLVWHJR X WNRZDQLD QDU G LD QDS GHP PR H Uy QL VL RG GHNODURZDQ FK ZDUWR FL Z DOH QR FL RG VSRVREX MHJR X WNRZDQLD D Z V F HJyOQR FL Z DOH QR FL RG URG DMX REUDELDQHJR SU HGPLRWX 1D...

Page 194: ...aegu ja vabak igul t tamise aega lisaks k ivitamise ajale Kandke kuuldekaitset Tugev m ra v ib p hjustada kuulmiskaotuse HR 832 25 1 Deklarirane vrijednosti emisije buke izmjerene su u skladu sa stand...

Page 195: ...Q SDUoDQ Q W U QH ED O RODUDN HOHNWULNOL DOHWLQ ILLOL NXOODQ P V UDV QGDNL J U OW HPLV RQODU Do NODQDQ GH HUOHUH J UH IDUNO O N J VWHUHELOLU 2SHUDW U NRUXPDN LoLQ L OHWPH G QJ V Q Q E W Q VDIKDODU Q o...

Page 196: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Page 197: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Page 198: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Page 199: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Page 200: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Page 201: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Page 202: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Page 203: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Page 204: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Page 205: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Page 206: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Page 207: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Page 208: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Page 209: ...mbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos M quina...

Page 210: ...3 11 2000 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 10 2015 EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Apr 02 2019 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Alexander Krug VD Te...

Page 211: ...VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Page 212: ...KDUPRQL LUDQLPL VWDQGDUGL 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 10 2015 EN 50581 2012 Todd Chipner 9L ML GLUH...

Page 213: ...1 3 10 2015 EN 50581 2012 Todd Chipner GHPOL LUHNW U HQOHPH YH YHQOLN Winnenden Apr 02 2019 7HNQLN GRV D KD UODPD D HWNLOLGLU Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Page 214: ......

Page 215: ...issa NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU 5 2 5 REL LPLWHG PL 5 2 WR QDN WRZDURZ ILUP 5 REL LPLWHG L MHVW X ZDQ JRGQLH XG LHORQ OLFHQFM CS 5 2 MH RFKUDQQi QiPND VSROH Q...

Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190416v9...

Reviews:

No comments

Related manuals for ECO2335HG

Zenoah SGCZ2610DL Parts List preview
SGCZ2610DL
Brand: Zenoah Pages: 7
Cutters Edge CE807R-B SERIES Owner'S Manual preview
CE807R-B SERIES
Brand: Cutters Edge Pages: 19
Delta 20-142C Instruction Manual preview
20-142C
Brand: Delta Pages: 12
PANHANS 680|200 Operating Manual preview
680|200
Brand: PANHANS Pages: 78
laguna LT14 series User Manual preview
LT14 series
Brand: laguna Pages: 55
Gröne GPC 6-89 GL Operating Instructions Manual preview
GPC 6-89 GL
Brand: Gröne Pages: 134
Central Machinery 41889 Assembly & Operating Instructions preview
41889
Brand: Central Machinery Pages: 10
Shop fox W1878 Owner'S Manual preview
W1878
Brand: Shop fox Pages: 60
Metabo BKS 400 Plus Original Operating Instructions preview
BKS 400 Plus
Brand: Metabo Pages: 60
Hegner Mk 4 Installation Instructions preview
Mk 4
Brand: Hegner Pages: 3
Schmid & Wezel 110885656 Translation Of The Operating Instructions preview
110885656
Brand: Schmid & Wezel Pages: 27
Fervi 275 Original Instruction preview
275
Brand: Fervi Pages: 44
Ozito PXCPPHTC-418 Instruction Manual preview
PXCPPHTC-418
Brand: Ozito Pages: 16
YATO YT-82175 Manual preview
YT-82175
Brand: YATO Pages: 92
GMC RBS10 Instruction Manual preview
RBS10
Brand: GMC Pages: 11
Sparky Group TK 70 Original Instructions Manual preview
TK 70
Brand: Sparky Group Pages: 50
Bauer 21713E-B Owner'S Manual & Safety Instructions preview
21713E-B
Brand: Bauer Pages: 20
Dremel Moto-Saw MS20-1/5 Original Instructions Manual preview
Moto-Saw MS20-1/5
Brand: Dremel Pages: 132

Brands by name

Popular brands

Load more brands