Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
149
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ
ɂɫɤɪɢɢɝɨɪɟɳɢɦɟɬɚɥɧɢɱɚɫɬɢɰɢɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɩɨɠɚɪ ɢ ɢɡɝɚɪɹɧɢɹ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɇɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɧɚɨɤɨɬɨɨɬɦɟɬɚɥɧɢɱɚɫɬɢɰɢɇɨɫɟɬɟ
ɡɚɳɢɬɚɧɚɨɱɢɬɟɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɬɟ
Ŷ
ɉɨɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɥɭɯɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɢ
ɧɨɫɟɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɡɚɳɢɬɚɡɚɫɥɭɯɚ
ɈɉɈɁɇȺɃɌȿ
ȼȺɒɂə
ɉɊɈȾɍɄɌ
ȼɠɫɬɪɚɧɢɰɚ
1.
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɡɨɥɢɪɚɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɡɚɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
2.
ɋɩɭɫɴɤ
3.
Ƚɨɪɧɚɪɴɱɤɚ
4.
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɲɩɢɧɞɟɥɚ
5.
ȼɢɧɬɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚɪɹɡɚɧɟ
6.
Ɏɢɤɫɢɪɚɳɚɝɚɣɤɚɡɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚɪɹɡɚɧɟ
7.
ȼɨɞɚɱɧɚɫɤɨɫɹɜɚɧɟɬɨ
8.
Ƚɚɟɱɟɧɤɥɸɱ
9.
Ƚɨɪɟɧɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
10.
Ⱦɨɥɟɧɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
11.
Ɋɟɠɟɳɞɢɫɤ
12.
Ɋɚɛɨɬɧɚɫɬɹɝɚ
13.
Ʌɨɫɬɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɪɚɛɨɬɧɚɬɚɫɬɹɝɚ
14.
Ɇɚɧɢɜɟɥɚɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɪɚɛɨɬɧɚɬɚɫɬɹɝɚ
15.
Ƚɭɦɟɧɤɪɚɤ
16.
Ȼɥɨɤɢɪɚɳɚɜɟɪɢɝɚɧɚɪɟɠɟɳɚɬɚɝɥɚɜɚ
17.
Ɇɨɧɬɚɠɟɧɨɬɜɨɪ
18.
Ʉɚɩɚɱɤɚɡɚɜɴɝɥɟɪɨɞɧɢɬɟɱɟɬɤɢ
19.
ȼɴɝɥɟɧɚɱɟɬɤɚ
20.
Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɡɚɫɬɪɭɠɤɢ
21.
Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɳɥɨɫɬɡɚɴɝɥɨɜɢɹɭɩɨɪ
ɋɔȼȿɌɂ
ɁȺ
ɊȺȻɈɌȺ
ɋ
ɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɁȺɋɌɈɉɈɊəȼȺɓ
ɅɈɋɌ
ɁȺ
ɔȽɅɈȼɂə
ɍɉɈɊ
Ʉɨɝɚɬɨ ɴɝɥɨɜɢɹɬ ɭɩɨɪ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ
ɛɥɢɡɨɞɨɡɚɜɴɪɬɚɳɚɬɚɫɟɪɟɠɟɳɚɫɟɝɥɚɜɚɥɨɫɬɴɬɡɚ
ɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɴɝɥɨɜɢɹɭɩɨɪɦɨɠɟɞɚɜɥɟɡɟɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ ɝɥɚɜɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɩɪɨɰɟɫɚ ɡɚ
ɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟ ɤɚɬɨ ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
ɥɨɫɬɚɞɨɤɚɬɨɴɝɥɨɜɢɹɬɭɩɨɪɛɴɞɟɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
Ŷ
ɉɨ ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ
ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ȼɢ ɢ
ɬɚɡɢɧɚɞɪɭɝɢɬɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɤɨɦɩɪɨɦɟɬɢɪɚɧɚ
Ŷ
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɚɤɨ
ɧɹɤɨɢ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɂɚɧɟɫɟɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɚ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧɪɟɦɨɧɬɢɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ŷ
ɇɟɩɪɚɜɟɬɟɧɢɤɚɤɜɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɨɤɚɬɨɦɨɬɨɪɴɬɟɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢɫɟɭɜɟɪɹɜɚɣɬɟɱɟɳɟɩɫɟɥɴɬɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɩɪɟɞɢɫɦɹɧɚɧɚ
ɱɟɬɤɢ ɫɦɚɡɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɤɜɨɬɨ ɢ
ɞɚɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ŷ
ɋɥɟɞɜɫɹɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɬɨɡɚ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɫɱɭɩɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɢ ɝɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɜɴɜ
ɜɴɪɯɨɜɨɪɚɛɨɬɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟɱɪɟɡɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɟɢɥɢ
ɧɟɡɚɛɚɜɧɚɡɚɦɹɧɚɧɚɱɚɫɬɢ
Ŷ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɫɚɫɜɨɛɨɞɧɢ
ɨɫɨɛɟɧɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɩɪɚɲɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ Ⱥɤɨ ɫɬɚɧɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɱɢɫɬɢ ɩɪɚɯɬɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
ɨɬ
ɨɫɧɨɜɧɨɬɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟɨɬɜɨɪɢɬɟɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɦɟɤɚɱɟɬɤɚ
Ŷ
ɂɡɱɢɫɬɟɬɟɧɚɬɪɭɩɚɥɢɹɫɟɩɪɚɯ
Ŷ
Ɂɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ
ɜɫɢɱɤɢ ɪɟɦɨɧɬɢ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨ
ɞɨɫɬɢɠɢɦɢɬɟ ɱɟɬɤɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
Ŷ
Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɛɴɞɟɩɨɜɪɟɞɟɧɬɨɣɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɫɦɟɧɢɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɚɬ
ɪɢɫɤɨɜɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚ ɩɨɝɨɥɹɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ ɜɫɢɱɤɢ
ɪɟɦɨɧɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡ
ɈɉȺɁȼȺɇȿ
ɇȺ
ɈɄɈɅɇȺɌȺ
ɋɊȿȾȺ
3ɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɭɪɨɜɢɧɢ ɜɦɟɫɬɨ ɡɚ
ɨɛɟɡɜɪɟɠɞɚɧɟ ɤɚɬɨ ɨɬɩɚɞɴɤ Ɇɚɲɢɧɚɬɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɢ
ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɞɥɨɠɟɧɢ
ɧɚ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ
ɡɚ
ɨɩɨɥɡɨɬɜɨɪɹɜɚɧɟɧɚɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟɫɟɜɬɹɯ
ɜɬɨɪɢɱɧɢɫɭɪɨɜɢɧɢ
ɁɇȺɄ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɨɬɧɨɫɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
(&ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
(XU$VLDQɡɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɡɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
Summary of Contents for ECO2335HG
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 78: ...76...
Page 80: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 146: ...144 RCD 5 0...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL OFF...
Page 148: ...146 10 mm...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 150: ...148 PP P RYOBI COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 1 7 8...
Page 152: ...150...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 154: ...152...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 156: ...154 RYOBI COSB355A1...
Page 158: ...156 21...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...164 RCD 5...
Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 168: ...166 10 mm...
Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP P...
Page 170: ...168 COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 7 8 1 2 3 4 5 6...
Page 172: ...170...
Page 173: ...171 x 1 x 1...
Page 174: ...172 172 2 3 8 18 19 4 6 7 1 5 9 10 11 14 16 15 20 13 21 12 17...
Page 175: ...173 p 182 p 174 p 175 p 175 p 178 p 184 p 185 p 176 p 177...
Page 176: ...174 M10 x 2 M10 M10 x 2 x 2 1 2...
Page 177: ...175 1 2 1 2...
Page 178: ...176 1 2...
Page 179: ...177 70 mm 240 mm 35 mm 205 mm 0 mm 170 mm B C A m m 70 m 35 m 1 2...
Page 180: ...178 1 2 3 4...
Page 181: ...179 25 0 45 25 0 45 2 2 2 2 5 6 7...
Page 182: ...180 5s 9 10 11 1 2 8...
Page 183: ...181 5s 2 1 13 14 15 12...
Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 3 4...
Page 185: ...183 2 1 1 2 5 6 7...
Page 186: ...184 x 2 6 35 mm 6 35 mm 1 2 x 2 1 2 3 3...
Page 187: ...185 1 2 3...
Page 214: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190416v9...